C-165/07. sz. ügy

Skatteministeriet

kontra

Ecco Sko A/S

(a Vestre Landsret [Dánia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Közös Vámtarifa — Kombinált Nómenklatúra — Tarifális besorolás — 6403 vámtarifaszám — Bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik — 6404 vámtarifaszám — Textilanyag felsőrésszel rendelkező lábbelik”

A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2008. május 22.   I - 4039

Az ítélet összefoglalása

1. Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – Bőr és textilanyag felsőrésszel rendelkező lábbelik – A Kombinált Nómenklatúra 6403 vagy 6404 vámtarifaszáma alá történő besorolás

   (2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet, 6403 és 6404 vámtarifaszámok; 2388/2000 bizottsági rendelet)

2. Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – A Kombinált Nómenklatúra magyarázó megjegyzései – A Kombinált Nómenklatúra 64. árucsoportjára vonatkozó 1. kiegészítő megjegyzés

   (2658/87 tanácsi rendelet; 3800/92 bizottsági rendelet)

1.  A 2388/2000 rendelettel módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. melléklete szerinti Kombinált Nómenklatúrát úgy kell értelmezni, hogy az olyan gumitalpú szandált, amelynek a felső része két, a belső talphoz ragasztott, és tépőzáras szalaggal ellátott bőr szorító pántokkal összekötött bőr betétből áll, úgy, hogy a bőr a felsőrész külső felületének körülbelül 71%-át alkotja, és a bőr alatti rugalmas textilanyag helyenként látható marad:

   —	a Kombinált Nómenklatúra 6404 vámtarifaszáma alá kell besorolni, amennyiben a szandál felső részén található textilanyag a bőrbetétek nélkül is a felsőrész funkcióját látja el, azaz amennyiben elegendő tartást biztosít ahhoz, hogy a használó az említett szandált járásra használhassa;

   —	a Kombinált Nómenklatúra 6403 vámtarifaszáma alá kell besorolni, amennyiben a szandál felső részén található textilanyag a bőrbetétek nélkül nem látja el a felsőrész funkcióját, azaz amennyiben nem biztosít elegendő tartást ahhoz, hogy a használó az említett szandált járásra használhassa.

   A nemzeti bíróság feladata az e tekintetben szükséges megállapítások megtétele.

   (vö. 43., 48. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

2.  A 2658/87 rendeletet módosító 3800/92 rendelettel beiktatott, a Kombinált Nómenklatúra 64. árucsoportjára vonatkozó 1. kiegészítő megjegyzés összeegyeztethető az említett árucsoportra vonatkozó 4. megjegyzés a) pontjával.

   (vö. 57. pont és a rendelkező rész 2. pontja)