C-427/06. sz. ügy

Birgit Bartsch

kontra

Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH

(a Bundesarbeitsgericht [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód — EK 13. cikk — 2000/78/EK irányelv — Olyan foglalkoztatóinyugdíj-rendszer, amely az elhunyt munkavállalónál tizenöt évvel fiatalabb túlélő házastársat kizárja az öregséginyugdíj-jogosultságból — Életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés — A közösségi joghoz való kapcsolódás”

E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. május 22.   I - 7247

A Bíróság ítélete (nagytanács), 2008. szeptember 23.   I - 7285

Az ítélet összefoglalása

Közösségi jog – Elvek – Egyenlő bánásmód – Az életkor szerinti hátrányos megkülönböztetés

(EK 13. cikk; 2000/78 tanácsi irányelv)

A közösségi jog nem tartalmazza az életkoron alapuló minden hátrányos megkülönböztetés tilalmát, amelynek alkalmazását a tagállamok bíróságai biztosítani kötelesek, ha az esetlegesen hátrányosan megkülönböztető bánásmódnak semmilyen közösségi jogi kapcsolódása nincsen. Ilyen kapcsolódást nem hoz létre az EK 13. cikk, sem pedig – olyan körülmények között, mint amilyenek az alapügyben szerepelnek – már az érintett tagállam tekintetében az átültetésre előírt határidő lejárta előtt is, a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló 2000/78 irányelv.

(vö. 25. pont és a rendelkező rész)