EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0455
Az ítélet összefoglalása
Az ítélet összefoglalása
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2008. december 18-i ítélete – Componenta kontra Bizottság
(T-455/05. sz. ügy)
„Állami támogatások — Fémfeldolgozó ipar — Valamely vállalkozás ingatlanbefektetési társaságban fennálló részesedésének megszerzése és az e vállalkozás által az ingatlanbefektetési társaság részére nyújtott tagi kölcsön visszafizetése, az említett vállalkozás által eszközölt beruházás fejében — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat — A magánbefektető fogalmának kritériuma — Az ingatlanbefektetési társaság részvényeinek értékelése — Valamely társaság ingatlanvagyonának értékelése — Indokolási kötelezettség — Hivatalból való figyelembevétel”
|
1. |
Eljárás — Keresetlevél — Alaki követelmények — A felhozott jogalapok rövid ismertetése (Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata 44. cikk 1. § c) pont) (vö. 44–45. pont) |
|
2. |
Államok által nyújtott támogatások — Fogalom — A Bizottságnak és a nemzeti bíróságnak valamely nemzeti intézkedés állami támogatásnak minősítésére biztosított hatáskör — A Bizottság széles mérlegelési jogkörének hiánya (EK 87. cikk (1) bekezdés) (vö. 97. pont) |
|
3. |
Intézmények jogi aktusai — Indokolás — Kötelezettség — Terjedelem — Állami támogatásokkal kapcsolatos bizottsági határozat (EK 87. cikk (1) bekezdés és EK 253. cikk) (vö. 98–100. cikk) |
|
4. |
Államok által nyújtott támogatások — Közigazgatási eljárás — Előzetes értesítés nélkül végrehajtott nemzeti intézkedések — A Bizottság hatásköre az érintett tagállammal szembeni meghagyás kibocsátására az általa szükségesnek tartott információk megszerzése érdekében — A Bizottság által meghagyás kibocsátása nélkül hozott, általa hiányosnak tartott információkon alapuló határozat (659/1999 tanácsi rendelet 10. cikk) (vö. 105–108. pont) |
|
5. |
Intézmények jogi aktusai — Indokolás — Kötelezettség — Terjedelem — Az indokolási kötelezettség megsértésének a peres eljárás során való helyrehozatala — Megengedhetetlenség (EK 253. cikk) (vö. 121. pont) |
Tárgy
A Finn Köztársaság által a Componenta Oyj vállalkozás részére beruházási támogatásként nyújtott állami támogatásról szóló, 2005. október 20-i 2006/900/EK bizottsági határozat (HL 2006. L 353., 36. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
Rendelkező rész
|
1) |
Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a Finn Köztársaság által a Componenta Oyj vállalkozás részére beruházási támogatásként nyújtott állami támogatásról szóló, 2005. október 20-i 2006/900/EK bizottsági határozatot. |
|
2) |
A Bizottság maga viseli a saját költségeit, valamint köteles a Componenta részéről felmerült költségek viselésére. |
|
3) |
A Finn Köztársaság maga viseli a saját költségeit. |
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2008. december 18-i ítélete – Componenta kontra Bizottság
(T-455/05. sz. ügy)
„Állami támogatások — Fémfeldolgozó ipar — Valamely vállalkozás ingatlanbefektetési társaságban fennálló részesedésének megszerzése és az e vállalkozás által az ingatlanbefektetési társaság részére nyújtott tagi kölcsön visszafizetése, az említett vállalkozás által eszközölt beruházás fejében — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat — A magánbefektető fogalmának kritériuma — Az ingatlanbefektetési társaság részvényeinek értékelése — Valamely társaság ingatlanvagyonának értékelése — Indokolási kötelezettség — Hivatalból való figyelembevétel”
|
1. |
Eljárás — Keresetlevél — Alaki követelmények — A felhozott jogalapok rövid ismertetése (Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata 44. cikk 1. § c) pont) (vö. 44–45. pont) |
|
2. |
Államok által nyújtott támogatások — Fogalom — A Bizottságnak és a nemzeti bíróságnak valamely nemzeti intézkedés állami támogatásnak minősítésére biztosított hatáskör — A Bizottság széles mérlegelési jogkörének hiánya (EK 87. cikk (1) bekezdés) (vö. 97. pont) |
|
3. |
Intézmények jogi aktusai — Indokolás — Kötelezettség — Terjedelem — Állami támogatásokkal kapcsolatos bizottsági határozat (EK 87. cikk (1) bekezdés és EK 253. cikk) (vö. 98–100. cikk) |
|
4. |
Államok által nyújtott támogatások — Közigazgatási eljárás — Előzetes értesítés nélkül végrehajtott nemzeti intézkedések — A Bizottság hatásköre az érintett tagállammal szembeni meghagyás kibocsátására az általa szükségesnek tartott információk megszerzése érdekében — A Bizottság által meghagyás kibocsátása nélkül hozott, általa hiányosnak tartott információkon alapuló határozat (659/1999 tanácsi rendelet 10. cikk) (vö. 105–108. pont) |
|
5. |
Intézmények jogi aktusai — Indokolás — Kötelezettség — Terjedelem — Az indokolási kötelezettség megsértésének a peres eljárás során való helyrehozatala — Megengedhetetlenség (EK 253. cikk) (vö. 121. pont) |
Tárgy
A Finn Köztársaság által a Componenta Oyj vállalkozás részére beruházási támogatásként nyújtott állami támogatásról szóló, 2005. október 20-i 2006/900/EK bizottsági határozat (HL 2006. L 353., 36. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
Rendelkező rész
|
1) |
Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a Finn Köztársaság által a Componenta Oyj vállalkozás részére beruházási támogatásként nyújtott állami támogatásról szóló, 2005. október 20-i 2006/900/EK bizottsági határozatot. |
|
2) |
A Bizottság maga viseli a saját költségeit, valamint köteles a Componenta részéről felmerült költségek viselésére. |
|
3) |
A Finn Köztársaság maga viseli a saját költségeit. |