C-427/05. sz. ügy

Agenzia delle Entrate – Ufficio di Genova 1

kontra

Porto Antico di Genova SpA

(a Commissione tributaria regionale di Genova [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Strukturális alapok — 4253/88/EGK rendelet — A 21. cikk (3) bekezdésének második albekezdése — A levonás tilalma — Az adóköteles jövedelem kiszámítása — A felvett közösségi támogatások figyelembevétele”

J. Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. május 8.   I - 9305

A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2007. október 25.   I - 9314

Az ítélet összefoglalása

Gazdasági és társadalmi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Közösségi finanszírozás – Pénzügyi támogatás nyújtása

(A 2082/93 rendelettel módosított 4253/88 tanácsi rendelet, 21. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés)

A 2082/93 rendelettel módosított, a 2052/88 rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó megállapításáról szóló 4253/88 rendelet 21. cikke (3) bekezdésének második albekezdését akként kell értelmezni, hogy nem ellentétes azzal az olyan nemzeti adójogi szabályozás, amely a közösségi strukturális alapokból nyújtott támogatásokat az adóköteles jövedelem körébe sorolja. Ugyanis a levonások vagy visszatartások, amelyek csökkentik a kedvezményezett által kapott közösségi támogatások összegét, azonban nem állnak közvetlen és elválaszthatatlan kapcsolatban az utóbbiakkal, nem akadályozzák a hivatkozott 4253/88 rendelet által bevezetett mechanizmus hatékony érvényesülését.

Továbbá a strukturális alapok kedvezményezettjei közötti, a közösségi támogatások összegének a tagállamokban való eltérő mértékű megadóztatása miatti különbségek nem olyan természetűek, hogy sértenék az egyenlő bánásmód elvét. Ugyanis ahhoz, hogy így legyen, szükséges, hogy a közösségi támogatások kedvezményezettjeinek helyzete összehasonlítható legyen. Márpedig nem ez a helyzet áll fenn, mivel az utóbbiak tagállamonként eltérő társadalmi vagy gazdasági összefüggésben kapják e támogatásokat, és az adóztatható jövedelem meghatározására vonatkozó közösségi harmonizáció hiányában még fennállnak a tagállamok vonatkozó szabályozásai közti objektív eltérések, amelyek elkerülhetetlenül ilyen különbségeket alakítanak ki a hivatkozott kedvezményezettek tekintetében.

(vö. 18–21. pont és a rendelkező rész)