Keywords
Summary

Keywords

Megsemmisítés iránti kereset — Tárgy — Részleges megsemmisítés — Feltétel — A vitatott rendelkezések elválasztható jellege — Objektív szempont — Nem teljesülő feltétel — Elfogadhatatlanság

(EK 230. cikk; 2003/15 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 1. cikk, 1. és 2. pont)

Summary

Valamely közösségi jogi aktus részleges megsemmisítése csak annyiban lehetséges, amennyiben a megsemmisíteni kért elemek a jogi aktus egyéb elemeitől elválaszthatók. Az elválaszthatóság e követelménye nem teljesül, ha a jogi aktus részleges megsemmisítése folytán annak lényege módosulna. Az a kérdés, hogy a részleges megsemmisítés ilyen hatással járna‑e, objektív szempontnak, nem pedig a vitás jogi aktust elfogadó hatóság politikai akaratával összefüggő szubjektív szempontnak minősül.

Ennélfogva a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768 irányelv módosításáról szóló 2003/15 irányelv 1. cikke 2. pontjának a megsemmisítése iránti tagállami keresetet elfogadhatatlannak kell tekinteni, amennyiben ez a rendelkezés beilleszti a 76/768 irányelvbe a 4a. cikket, amelynek célja különösen az állatok felhasználásával vizsgált összetevőket vagy összetevők kombinációit tartalmazó kozmetikai termékek forgalomba hozatali tilalma feltételeinek rögzítése, miközben – mivel a tagállam még másodlagosan sem kérte annak megsemmisítését – megmaradna a 2003/15 irányelv 1. cikkének 1. pontja, amely hatályon kívül helyezi a 76/768 irányelv hasonló tárgyú 4. cikke (1) bekezdésének i. pontját, amelyet– amint az a 2003/15 irányelv (18) preambulumbekezdéséből kitűnik – a beillesztett 4a. cikk vált fel.

Mivel a 2003/15 irányelv 1. cikkének 1. pontja, valamint 1. cikkének 2. pontja elválaszthatatlan rendelkezések, a tagállam által kért részleges megsemmisítés a kozmetikai termékek kifejlesztésére irányuló állatkísérletek tekintetében objektíve módosítaná a közösségi jogalkotó által elfogadott rendelkezéseknek magát a lényegét.

(vö. 12–16., 20–21. pont)