Keywords
Summary

Keywords

1. Személyek szabad mozgása — Eltérések — Idegenrendészeti határozatok — Kiutasítást elrendelő határozat — Igazságszolgáltatási garanciák — Kizárólag az intézkedés jogszerűségének felülvizsgálatára irányuló, halasztó hatály nélküli jogorvoslati eljárás — Megengedhetetlenség a határozat meghozatalára jogosulttól különböző illetékes hatóság létrehozatalának hiányában

(64/221 tanácsi rendelet, 9. cikk, (1) bekezdés)

2. Személyek szabad mozgása — Eltérések — Idegenrendészeti határozatok — Igazságszolgáltatási garanciák — Személyi hatály — Az 1/80 EGK–Törökország társulási tanácsi határozat 6. és 7. cikke szerinti török munkavállalók és családtagjaik — Bennfoglaltság

(64/221 tanácsi rendelet, 8. és 9. cikk; 1/80. sz. EGK–Törökország társulási tanácsi határozat, 6. és 7. cikk)

Summary

1. A külföldiek mozgására és tartózkodására vonatkozó, a közérdek, közbiztonság vagy közegészség által indokolt különleges intézkedések összehangolásáról szóló 64/221 irányelv 9. cikkének (1) bekezdése értelmében amennyiben a tagállam területéről történő kiutasítást elrendelő határozat ellen nincs lehetőség jogorvoslatra, vagy a jogorvoslat kizárólag a határozat jogszerűségére vonatkozik, illetve annak nincs halasztó hatálya, a sürgős eseteket kivéve, a határozat meghozatalára jogosulttól különböző illetékes hatóság beavatkozása szükséges.

Az említett rendelkezést következésképpen úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan tagállami szabályozás, amelynek értelmében valamely másik tagállam állampolgárának e tagállam területéről történő kiutasítását elrendelő határozat ellen benyújtott bírósági jogorvoslat nem bír automatikusan halasztó hatállyal, illetve e jogorvoslat csak a kiutasítást elrendelő határozat jogszerűségének vizsgálatára terjedhet ki az elrendelt intézkedés helytállósságának teljes körű vizsgálata nélkül, tekintettel arra, hogy az említett rendelkezés értelmében vett semmilyen illetékes hatóság létrehozására nem került sor.

(vö. 42., 47., 51., 57. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

2. A külföldiek mozgására és tartózkodására vonatkozó, a közérdek, közbiztonság vagy közegészség által indokolt különleges intézkedések összehangolásáról szóló 64/221 irányelv 8. és 9. cikkében előírt, a tartózkodási engedély meghosszabbítását elutasító, valamint a kiutasítást elrendelő határozat ellen a tagállamok állampolgárai számára nyújtott eljárási garanciák, azokra a török állampolgárokra alkalmazandóak, akiknek a jogállását az 1/80. sz. EGK–Törökország társulási tanácsi határozat 6. vagy 7. cikke szabályozza.

A munkaviszonnyal és a tartózkodással kapcsolatos egyéni jogok bírói jogvédelme hatékonyságának biztosítása érdekében, amelyek az 1/80. sz. határozat 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a feltételeknek megfelelő török munkavállalókat megilletik, mindenképpen biztosítani kell ugyanazokat az eljárási garanciákat, amelyeket a közösségi jog a tagállami állampolgároknak biztosít. Ez az értelmezés irányadó azokra a családtagjaikra is, akiknek a helyzetére az 1/80. sz. határozat 7. cikke vonatkozik.

(vö. 66–69. pont és a rendelkező rész 2. pontja)