Keywords
Summary

Keywords

1. Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Közösségi szabályozás – Tárgyi hatály – Az önellátásra képtelenség kockázatát fedező nemzeti szociális biztonsági rendszer alapján nyújtott ellátások – Önellátásra képtelen személyt ápoló harmadik személy öregségi nyugdíjjáruléka fizetésének átvállalása – Betegségbiztosítási juttatásként való bennfoglaltság

(1408/71/EGK tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont)

2. Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Egyenlő bánásmód – Ápolási biztosításra vonatkozó nemzeti szabályozás, amely kizárja a nem az illetékes tagállam állampolgára öregségi nyugdíjjáruléka fizetésének átvállalását – Uniós polgár közösségi jog által tiltott hátrányos megkülönböztetését megvalósító szabályozás

(EK 17. cikk; 1408/71/EGK tanácsi rendelet)

Summary

1. Egy olyan ellátás, mint az ápolási biztosítást fedező intézmény által egy önellátásra képtelen személyt otthon ápoló személy öregségi nyugdíjjáruléka fizetésének átvállalása, az önmaga ellátására képtelen személy javára történő betegségbiztosítási ellátásnak minősül, amelyre a 118/97/EK tanácsi rendelet által módosított és napra késszé tett 1408/71/EGK tanácsi rendelet vonatkozik.

(vö. 20?21., 23. pont és rendelkező rész 1. pont)

2. Az EK 17. cikkel, valamint a 118/97/EK tanácsi rendelet által módosított és napra késszé tett 1408/71/EGK rendelettel ellentétes az, hogy az illetékes intézmény megtagadja a harmadik személyként az ellátások kedvezményezettjét ápoló tagállami állampolgár öregségi nyugdíjjáruléka fizetésének átvállalásában megtestesülő ápolási biztosítást, kizárólag azon a jogcímen, hogy ez a harmadik személy vagy az ilyen biztosítás által fedezett személy nem az illetékes, hanem valamely másik tagállamban rendelkezik lakóhellyel.

3. Az uniós polgári jogállás ugyanis lehetővé teszi, hogy az azonos helyzetben lévő tagállami állampolgárok az EK-Szerződés alkalmazásának keretében, az e tekintetben kifejezetten előírt kivételektől eltekintve, azonos jogi elbánásban részesüljenek. Ebben az összefüggésben, tekintetbe véve az önmaguk ellátására képtelen személyeket ápoló harmadik személyek által gyakorolt tevékenység célját, a harmadik személyek lakóhelyének kérdése, amelyen a nevezett ápolási biztosítás elutasítása alapul, nem az eltérő bánásmódot igazoló és az eltérő helyzeteket objektív módon megállapító tényező, hanem hasonló helyzetekben alkalmazott egyenlőtlen bánásmód, amely a közösségi jog által tiltott hátrányos megkülönböztetés egyik eleme.

(vö. 34?36. pont és rendelkező rész 2. pont)