This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61973CJ0001
Az ítélet összefoglalása
Az ítélet összefoglalása
++++
1 . ACTS OF AN INSTITUTION - AMENDMENT OF A FORMER PROVISION - SITUATION ARISING UNDER THE LATTER PROVISION - FUTURE CONSEQUENCES - APPLICATION OF THE AMENDING RULE
2 . AGRICULTURE - COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET - SUGAR - EXPORT REFUNDS - ARTICLE 12 OF REGULATION NO 766/68 - AMENDMENT - SPHERE OF APPLICATION
( REGULATION NO 1048/71 OF THE COUNCIL )
1 . THE LAWS AMENDING A LEGISLATIVE PROVISION APPLY, UNLESS OTHERWISE PROVIDED, TO THE FUTURE CONSEQUENCES OF SITUATIONS WHICH AROSE UNDER THE FORMER LAW .
2 . THE AMENDMENT TO ARTICLE 12 OF REGULATION NO 766/68 OF THE COUNCIL OF 18 JUNE 1968, EFFECTED BY REGULATION NO 1048/71 OF THE COUNCIL OF 25 MAY 1971, APPLIES NOT ONLY TO ADVANCE FIXING CERTIFICATES ISSUED AFTER ITS ENTRY INTO FORCE, BUT ALSO TO THOSE ISSUED BEFORE SUCH DATE IF EXPORTATION HAD NOT YET TAKEN PLACE AND AN ADJUSTMENT OF THE INTERVENTION PRICE HAD NOT BEEN MADE .