MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit tot vaststelling van de wettelijke meeteenheden en van de standaarden en regels ter reproductie van deze eenheden en tot wijziging van artikel VIII.35 van het Wetboek van economisch recht

   Koninklijk besluit tot vaststelling van de wettelijke meeteenheden en van de standaarden en regels ter reproductie van deze eenheden en tot wijziging van artikel VIII.35 van het Wetboek van economisch recht
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2020-05-12 ; Page: 33637-33651

2. Koninklijk besluit tot vaststelling van de wettelijke meeteenheden en van de standaarden en regels ter reproductie van deze eenheden en tot wijziging van artikel VIII.35 van het Wetboek van economisch recht

   Koninklijk besluit tot vaststelling van de wettelijke meeteenheden en van de standaarden en regels ter reproductie van deze eenheden en tot wijziging van artikel VIII.35 van het Wetboek van economisch recht
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2020-05-12 ; Page: 33637-33651

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Постановление № 94 от 14 май 2020 г. за изменение и допълнение на Наредбата за единиците за измерване, разрешени за използване в Република България, приета с Постановление № 275 на Министерския съвет от 2002 г.(обн., ДВ, бр. 115 от 2002 г.; изм. и доп., бр. 40 от 2006 г. и бр. 8 от 2010 г.)

   Постановление № 94 от 14 май 2020 г. за изменение и допълнение на Наредбата за единиците за измерване, разрешени за използване в Република България, приета с Постановление № 275 на Министерския съвет от 2002 г.(обн., ДВ, бр. 115 от 2002 г.; изм. и доп., бр. 40 от 2006 г. и бр. 8 от 2010 г.)
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 46 ; Publication date: 2020-05-19 ; Page: 00008-00010

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii

   Zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-12-17

2. Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 264/2000 Sb., o základních měřících jednotkách a ostatních jednotkách a o jejich označování

   Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 264/2000 Sb., o základních měřících jednotkách a ostatních jednotkách a o jejich označování
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-17

3. Vyhláška č. 424/2009 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 264/2000 Sb., o základních měřicích jednotkách a ostatních jednotkách a o jejich označování

   Vyhláška č. 424/2009 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 264/2000 Sb., o základních měřicích jednotkách a ostatních jednotkách a o jejich označování
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-12-02 Direct text access:

   

4. Zákon č. 152/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 152/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-03-31 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder

   Bekendtgørelse om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 618 ; Publication date: 2020-05-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Dritte Verordnung zur Änderung der Einheitenverordnung

   Dritte Verordnung zur Änderung der Einheitenverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 64 ; Publication date: 2009-10-02 ; Page: 03169-03169

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rahvusvahelise mõõtühikute süsteemi (SI) põhiühikud, nendest tuletatud ühikud, nende kord- ja osaühikud ning rahvusvaheliselt kehtestatud lisaühikud ja nende kasutamise viis

   Rahvusvahelise mõõtühikute süsteemi (SI) põhiühikud, nendest tuletatud ühikud, nende kord- ja osaühikud ning rahvusvaheliselt kehtestatud lisaühikud ja nende kasutamise viis
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 08.02.2019, 14 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EUROPEAN COMMUNITIES (UNITS OF MEASUREMENT)(AMENDMENT) REGULATIONS 2020

   EUROPEAN COMMUNITIES (UNITS OF MEASUREMENT)(AMENDMENT) REGULATIONS 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 36 ; Publication date: 2020-05-05 ; Page: 00542-00542

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση του π.δ. 515/1983 «Μονάδες με- τρήσεως κ.λπ.» (Α΄ 196), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει, σε συμμόρφωση προς την οδηγία (ΕΕ) 2019/1258 της Επιτροπής της 23η Ιουλίου 2019.

   Τροποποίηση του π.δ. 515/1983 «Μονάδες με- τρήσεως κ.λπ.» (Α΄ 196), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει, σε συμμόρφωση προς την οδηγία (ΕΕ) 2019/1258 της Επιτροπής της 23η Ιουλίου 2019.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 4065 ; Publication date: 2019-11-07 ; Page: 46645-46646 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 493/2020, de 28 de abril, por el que se modifica el Real Decreto 2032/2009, de 30 de diciembre, por el que se establecen las unidades legales de medida.

   Real Decreto 493/2020, de 28 de abril, por el que se modifica el Real Decreto 2032/2009, de 30 de diciembre, por el que se establecen las unidades legales de medida.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 119/2020 ; Publication date: 2020-04-29 ; Page: 30649-30653 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 2020-709 du 11 juin 2020 modifiant le décret n° 61-501 relatif aux unités de mesure et au contrôle des instruments de mesure

   Décret n° 2020-709 du 11 juin 2020 modifiant le décret n° 61-501 relatif aux unités de mesure et au contrôle des instruments de mesure
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-06-12

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o izmjenama Pravilnika o mjernim jedinicama

   Pravilnik o izmjenama Pravilnika o mjernim jedinicama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 16/2020 ; Publication date: 1001-01-01

2. Pravilnik o mjernim jedinicama

   Pravilnik o mjernim jedinicama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 88/2015 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva (UE) 2019/1258 della Commissione del 23 luglio 2019 che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 80/181/CEE del Consiglio per quanto riguarda le definizioni delle unità SI di base.

   Attuazione della direttiva (UE) 2019/1258 della Commissione del 23 luglio 2019 che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 80/181/CEE del Consiglio per quanto riguarda le definizioni delle unità SI di base.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 118 ; Publication date: 2020-05-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Μέτρων και Σταθμών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2020.

   Ο περί Μέτρων και Σταθμών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2020.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4785 ; Publication date: 2020-11-13 ; Page: 00637-00638 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2020. gada 14. aprīļa Ministru kabineta noteikumi Nr. 217 Grozījumi Ministru kabineta 2013. gada 29. oktobra noteikumos Nr. 1186 "Mērvienību noteikumi"

   2020. gada 14. aprīļa Ministru kabineta noteikumi Nr. 217 Grozījumi Ministru kabineta 2013. gada 29. oktobra noteikumos Nr. 1186 "Mērvienību noteikumi"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 75 ; Publication date: 2020-04-17 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos metrologijos įstatymas Nr. I-1452 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)

   Lietuvos Respublikos metrologijos įstatymas Nr. I-1452 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74-1768 ; Publication date: 1996-08-02

2. Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro 2020 m. balandžio 20 d. įsakymas Nr. 4-240 „Dėl Tarptautinės matavimo vienetų sistemos (SI) pagrindinių ir jų išvestinių, kartotinių bei dalinių matavimo vienetų naudojimo Lietuvos Respublikoje tvarkos aprašo patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro 2020 m. balandžio 20 d. įsakymas Nr. 4-240 „Dėl Tarptautinės matavimo vienetų sistemos (SI) pagrindinių ir jų išvestinių, kartotinių bei dalinių matavimo vienetų naudojimo Lietuvos Respublikoje tvarkos aprašo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2020-08186 ; Publication date: 2020-04-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 11 mars 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 14 octobre 1981 portant application de la directive 80/181/CEE du 20 décembre 1979 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure.

   Règlement grand-ducal du 11 mars 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 14 octobre 1981 portant application de la directive 80/181/CEE du 20 décembre 1979 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2020-03-16

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 127/1991. (X. 9.) Korm. rendelet a mérésügyről szóló 1991. évi XLV. törvény végrehajtásáról

   127/1991. (X. 9.) Korm. rendelet a mérésügyről szóló 1991. évi XLV. törvény végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1991/111 ; Publication date: 1991-10-09 ; Page: 02246-02252

2. A Kormány 182/2009. (IX. 10.) Korm. rendelete a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény módosításáról szóló 2008. évi CXI. törvény hatálybalépésével,valamint a belsõ piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv átültetésével összefüggésben egyes kormányrendeletek módosításáról és hatályon kívül helyezésérõl

   A Kormány 182/2009. (IX. 10.) Korm. rendelete a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény módosításáról szóló 2008. évi CXI. törvény hatálybalépésével,valamint a belsõ piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv átültetésével összefüggésben egyes kormányrendeletek módosításáról és hatályon kívül helyezésérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 36364-36632

3. A Kormány 190/2020. (V. 7.) Korm. rendelete egyes műszaki szabályozási tárgyú kormányrendeletek módosításáról

   A Kormány 190/2020. (V. 7.) Korm. rendelete egyes műszaki szabályozási tárgyú kormányrendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02470-02477

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Metrology Act (First Schedule Amendment) Regulations, 2020 - METROLOGY ACT(CAP. 454)

   Metrology Act (First Schedule Amendment) Regulations, 2020 - METROLOGY ACT(CAP. 454)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2020-05-12

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 3 april 2020, houdende wijziging van het Meeteenhedenbesluit 2006 ter implementatie van Richtlijn (EU) 2019/1258

   Besluit van 3 april 2020, houdende wijziging van het Meeteenhedenbesluit 2006 ter implementatie van Richtlijn (EU) 2019/1258
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 116 ; Publication date: 2020-04-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Maß- und Eichgesetz geändert wird (Änderung des Maß- und Eichgesetzes)

   Bundesgesetz, mit dem das Maß- und Eichgesetz geändert wird (Änderung des Maß- und Eichgesetzes)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 66/2021 ; Publication date: 2021-04-13

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 czerwca 2020 r. w sprawie legalnych jednostek miar

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 czerwca 2020 r. w sprawie legalnych jednostek miar
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/1024 ; Publication date: 2020-06-10

   National website​

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 76/2020 de 25 de setembro - Adapta ao progresso técnico as novas definições das unidades de base do Sistema Internacional de Unidades, transpondo a Diretiva (UE) 2019/1258

   Decreto-Lei n.º 76/2020 de 25 de setembro - Adapta ao progresso técnico as novas definições das unidades de base do Sistema Internacional de Unidades, transpondo a Diretiva (UE) 2019/1258
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 188/2020 ; Publication date: 2020-09-25 ; Page: 00012-00021

2. Declaração de Retificação n.º 47-A/2020 - Retifica o Decreto-Lei n.º 76/2020, de 25 de setembro, da Economia e Transição Digital, que adapta ao progresso técnico as novas definições das unidades de base do Sistema Internacional de Unidades, transpondo a Diretiva (UE) 2019/1258

   Declaração de Retificação n.º 47-A/2020 - Retifica o Decreto-Lei n.º 76/2020, de 25 de setembro, da Economia e Transição Digital, que adapta ao progresso técnico as novas definições das unidades de base do Sistema Internacional de Unidades, transpondo a Diretiva (UE) 2019/1258
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 228/2020, 2º Suplemento ; Publication date: 2020-11-23 ; Page: 00002-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărârea Guvernului nr.77/2020 pentru modificarea anexei la Hotărârea Guvernului nr.755/2004 privind aprobarea unităţilor de măsură legale

   Hotărârea Guvernului nr.77/2020 pentru modificarea anexei la Hotărârea Guvernului nr.755/2004 privind aprobarea unităţilor de măsură legale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 69 ; Publication date: 2020-01-31 ; Page: 00021-00021

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 432/2019 Z. z., ktorou sa mení vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 173/2018 Z. z. o zákonných meracích jednotkách

   Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 432/2019 Z. z., ktorou sa mení vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 173/2018 Z. z. o zákonných meracích jednotkách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2019-12-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus mittayksiköistä / Statsrådets förordning om måttenheter (1015/2014) 04/12/2014, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (431/2020) 11/06/2020

   Valtioneuvoston asetus mittayksiköistä / Statsrådets förordning om måttenheter (1015/2014) 04/12/2014, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (431/2020) 11/06/2020
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1015/2014 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Styrelsen för ackreditering och teknisk kontrolls föreskrifter (STAFS 2020:2) om ändring i föreskrifterna och allmänna råden (STAFS 2009:26) om måttenheter

   Styrelsen för ackreditering och teknisk kontrolls föreskrifter (STAFS 2020:2) om ändring i föreskrifterna och allmänna råden (STAFS 2009:26) om måttenheter
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Styrelsens för ackreditering och teknisk kontroll författningssamling (STAFS) ; Number: STAFS 2020:2 ; Publication date: 2020-04-27 ; Page: 00001-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. WEIGHTS AND MEASURES The Weights and Measures Act 1985 (Amendment) and Units of Measurement Regulations 1986 (Amendment) Regulations 2019

   WEIGHTS AND MEASURES The Weights and Measures Act 1985 (Amendment) and Units of Measurement Regulations 1986 (Amendment) Regulations 2019
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2019 No. 1211 ; Publication date: 1001-01-01

2. WEIGHTS AND MEASURES The Weights and Measures Act 1985 (Definitions of “Metre” and “Kilogram”) (Amendment) Order 2020

   WEIGHTS AND MEASURES The Weights and Measures Act 1985 (Definitions of “Metre” and “Kilogram”) (Amendment) Order 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2020 No. 586 ; Publication date: 1001-01-01