MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   De lidstaat acht omzetting niet nodig.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   CS

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Sbirka Zakonu CR ; Gemelde omzettingsstatus: Omzetting niet nodig

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   De lidstaat acht omzetting niet nodig.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   ET

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Riigi teataja ; Gemelde omzettingsstatus: Omzetting niet nodig

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Decreto-Lei n. 80/90 de 12/03/1990. Estabelece as normas sobre a circulação de animais das espécies bovina e suína entre Portugal e os restantes Estados membros das Comunidades Europeias (transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 64/432/CEE, de 26 de Junho de 1964), Diário da República I Série n. 59 de 12/03/1990 Página 1138

   Decreto-Lei n. 80/90 de 12/03/1990. Estabelece as normas sobre a circulação de animais das espécies bovina e suína entre Portugal e os restantes Estados membros das Comunidades Europeias (transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 64/432/CEE, de 26 de Junho de 1964), Diário da República I Série n. 59 de 12/03/1990 Página 1138
   ES

   Vertaling mislukt:   :  

2. Decreto-Lei n. 106/90 de 24/03/1990. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 64/433/CEE, do Conselho, de 26 de Junho, relativa a trocas intracomunitárias de carnes frescas provenientes de animais das espécier bovina, suína, ovina, caprina e, anida, de solípedes domésticos, Diário da República I Série n. 70 de 24/03/1990 Página 1470

   Decreto-Lei n. 106/90 de 24/03/1990. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 64/433/CEE, do Conselho, de 26 de Junho, relativa a trocas intracomunitárias de carnes frescas provenientes de animais das espécier bovina, suína, ovina, caprina e, anida, de solípedes domésticos, Diário da República I Série n. 70 de 24/03/1990 Página 1470
   ES

   Vertaling mislukt:   :  

3. Decreto-Lei n. 222/90 de 07/07/1990. Estabelece diversas normas sobre aleate, corte, desossagem e comercialização de aves. Revoga os Decretos-Leis n. 272/79 e 302/79, respectivamente de 3 e de 18 de Agosto, Diário da República I Série n. 155 de 07/07/1990 Página 2860

   Decreto-Lei n. 222/90 de 07/07/1990. Estabelece diversas normas sobre aleate, corte, desossagem e comercialização de aves. Revoga os Decretos-Leis n. 272/79 e 302/79, respectivamente de 3 e de 18 de Agosto, Diário da República I Série n. 155 de 07/07/1990 Página 2860
   ES

   Vertaling mislukt:   :  

4. Portaria n. 765/90 de 30/08/1990. Regulamenta o artigo 2. do Decreto-Lei n. 98/90, de 20 de Março, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 72/461/CEE, do Conselho, de 12 de Dezembro, relativo a polícia sanitária de trocas comunitárias de carnes frescas, Diário da República I Série n. 200 de 30/08/1990 Página 3521

   Portaria n. 765/90 de 30/08/1990. Regulamenta o artigo 2. do Decreto-Lei n. 98/90, de 20 de Março, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 72/461/CEE, do Conselho, de 12 de Dezembro, relativo a polícia sanitária de trocas comunitárias de carnes frescas, Diário da República I Série n. 200 de 30/08/1990 Página 3521
   ES

   Vertaling mislukt:   :  

5. Decreto-Lei n. 98/90 de 20/03/1990. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 72/461/CEE, do Conselho, de 12 de Dezembro, relativa à policia sanitária de trocas intracomunitárias de carnes frescas, Diário da República I Série n. 66 de 20/03/1990 Página 1378

   Decreto-Lei n. 98/90 de 20/03/1990. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 72/461/CEE, do Conselho, de 12 de Dezembro, relativa à policia sanitária de trocas intracomunitárias de carnes frescas, Diário da República I Série n. 66 de 20/03/1990 Página 1378
   ES

   Vertaling mislukt:   :  

6. Decreto-Lei n. 6/92 de 22/01/1992. Estabelece regras a observar nas importações de animais, carnes e produtos à base de carne - Directiva n. 72/462/CEE, de 12 de Dezembro, Diário da República I Série A de 22/01/1992 Página 438

   Decreto-Lei n. 6/92 de 22/01/1992. Estabelece regras a observar nas importações de animais, carnes e produtos à base de carne - Directiva n. 72/462/CEE, de 12 de Dezembro, Diário da República I Série A de 22/01/1992 Página 438
   ES

   Vertaling mislukt:   :  

7. Portaria n. 41/92 de 22/01/1992. Estabelece normas técnicas de execução do Decreto-Lei relativo às importações de animais, carnes e produtos à base de carnes, Diário da Republica I Série B n. 18 de 22/01/1992 Página 444

   Portaria n. 41/92 de 22/01/1992. Estabelece normas técnicas de execução do Decreto-Lei relativo às importações de animais, carnes e produtos à base de carnes, Diário da Republica I Série B n. 18 de 22/01/1992 Página 444
   ES

   Vertaling mislukt:   :  

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Το περί των Κτηνιατρικών Ελέγχων κατά την Εισαγωγή (Εισαγωγή Βοοειδών, Προβατοειδών, Αιγοειδών, Χοιροειδών, Νωπών Κρεάτων και Προίόντων με βάση το Κρέας) Διάταγμα του 2004

   Το περί των Κτηνιατρικών Ελέγχων κατά την Εισαγωγή (Εισαγωγή Βοοειδών, Προβατοειδών, Αιγοειδών, Χοιροειδών, Νωπών Κρεάτων και Προίόντων με βάση το Κρέας) Διάταγμα του 2004
   EL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Cyprus Gazette ; Publicatiedatum: 2004-04-19

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Veterinārās prasības govju un cūku apritei

   Veterinārās prasības govju un cūku apritei
   LV

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Latvijas Vēstnesis ; PB-nr.: 69 ; Publicatiedatum: 2004-05-01

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. No need for harmonization

   No need for harmonization
   HU

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Magyar Közlöny ; Publicatiedatum: 2004-09-27

2. No need for harmonization

   No need for harmonization
   HU

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Magyar Közlöny ; Publicatiedatum: 2004-09-27

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. VETERINARY SERVICES ACT, 2001 (ACT NO. XXIII OF 2001) Fresh Meat (Bovine, Swine, Sheep, Goats and Domestic Solipeds) for Human Consumption Regulations, 2004

   VETERINARY SERVICES ACT, 2001 (ACT NO. XXIII OF 2001) Fresh Meat (Bovine, Swine, Sheep, Goats and Domestic Solipeds) for Human Consumption Regulations, 2004
   EN

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: The Malta government gazette ; PB-nr.: 17551 ; Publicatiedatum: 2004-03-12 ; Pagina: 01453-01568

2. VETERINARY SERVICES ACT (ACT NO. XXIII of 2001) Health Problems affecting the Production and Placing on the Market of Fresh Poultry-Meat Regulations, 2004

   VETERINARY SERVICES ACT (ACT NO. XXIII of 2001) Health Problems affecting the Production and Placing on the Market of Fresh Poultry-Meat Regulations, 2004
   EN

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: The Malta government gazette ; Publicatiedatum: 2004-05-04 ; Pagina: 04387-04490

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Dziennik Ustaw ; Publicatiedatum: 2001-06-22

2. Ustawa z dnia 27 sierpnia 2003 r. o weterynaryjnej kontroli granicznej.

   Ustawa z dnia 27 sierpnia 2003 r. o weterynaryjnej kontroli granicznej.
   PL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Dziennik Ustaw ; Publicatiedatum: 2003-09-19

3. Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o kontroli weterynaryjnej w handlu.

   Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o kontroli weterynaryjnej w handlu.
   PL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Dziennik Ustaw ; Publicatiedatum: 2004-02-04

4. Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o Inspekcji Weterynaryjnej.

   Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o Inspekcji Weterynaryjnej.
   PL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Dziennik Ustaw ; Publicatiedatum: 2004-03-02

5. Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o wymaganiach weterynaryjnych dla produktów pochodzenia zwierzęcego.

   Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o wymaganiach weterynaryjnych dla produktów pochodzenia zwierzęcego.
   PL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Dziennik Ustaw ; Publicatiedatum: 2004-03-02

6. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych w zakresie handlu świeżym mięsem i produktami mięsnymi.

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych w zakresie handlu świeżym mięsem i produktami mięsnymi.
   PL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Dziennik Ustaw ; PB-nr.: 2004/108/1150 ; Publicatiedatum: 2004-05-11

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Portaria n. 817/90 de 11/09/1990. Estabelece as normas técnicas de execução regulamentar que presidem às trocas intracomunitárias de carnes frescas provenientes de animais domésticos das espécies bovina, suína, ovina e caprina, bem como de solípedes domésticos, Diário da República I Série n. 210 de 11/09/1990 Página 3692

   Portaria n. 817/90 de 11/09/1990. Estabelece as normas técnicas de execução regulamentar que presidem às trocas intracomunitárias de carnes frescas provenientes de animais domésticos das espécies bovina, suína, ovina e caprina, bem como de solípedes domésticos, Diário da República I Série n. 210 de 11/09/1990 Página 3692
   PT

   Vertaling mislukt:   :  

2. Portaria n. 728/90 de 22/08/1990. Estabelece o regime de disciplina sobre as trocas intercomunitárias de animais da espécie bovina, Diário da República I Série n. 193 de 22/08/1990 Página 3429

   Portaria n. 728/90 de 22/08/1990. Estabelece o regime de disciplina sobre as trocas intercomunitárias de animais da espécie bovina, Diário da República I Série n. 193 de 22/08/1990 Página 3429
   PT

   Vertaling mislukt:   :  

3. Portaria n. 743/92 de 24/07/1992. Estabelece normas relativas à disciplina aplicável em matéria de sanidade nas trocas de carnes frescas de aves, Diário da República I Série B n. 169 de 24/07/1992 Página 3465

   Portaria n. 743/92 de 24/07/1992. Estabelece normas relativas à disciplina aplicável em matéria de sanidade nas trocas de carnes frescas de aves, Diário da República I Série B n. 169 de 24/07/1992 Página 3465
   PT

   Vertaling mislukt:   :  

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine

   Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine
   RO

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Monitorul Oficial al României ; PB-nr.: 289 bis ; Publicatiedatum: 2006-03-30 ; Pagina: 00003-00064

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Zakon o veterinarstvu

   Zakon o veterinarstvu
   SL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Uradni list RS ; PB-nr.: 33/2001 ; Publicatiedatum: 2001-05-05 ; Pagina: 3673-3693

2. Pravilnik o kužnih boleznih živali

   Pravilnik o kužnih boleznih živali
   SL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Uradni list RS ; PB-nr.: 54/2002 ; Publicatiedatum: 2002-06-21 ; Pagina: 5569-5611

3. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali
   SL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Uradni list RS ; PB-nr.: 63/2003 ; Publicatiedatum: 2003-06-30 ; Pagina: 9903-9905

4. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali
   SL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Uradni list RS ; PB-nr.: 28/2004 ; Publicatiedatum: 2004-03-25 ; Pagina: 3286-3299

5. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   De lidstaat acht omzetting niet nodig.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Uradnem Listu Republike Slovenije ; Gemelde omzettingsstatus: Omzetting niet nodig

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými
   SK

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Zbierka zákonov SR ; PB-nr.: 137 ; Publicatiedatum: 2003-07-31 ; Pagina: 1782-1824

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 487/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 487/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými
   SK

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Zbierka zákonov SR ; PB-nr.: 207 ; Publicatiedatum: 2003-11-29 ; Pagina: 3887-3887

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 398/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 282/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého hydinového mäsa na trh

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 398/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 282/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého hydinového mäsa na trh
   SK

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Zbierka zákonov SR ; PB-nr.: 173 ; Publicatiedatum: 2004-07-15