MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet houdende herziening van de farmaceutische wetgeving

   Wet houdende herziening van de farmaceutische wetgeving
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2006-05-16 ; Page: 25044-25074

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за лекарствата и аптеките в хуманната медицина

   Закон за лекарствата и аптеките в хуманната медицина
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 75 ; Publication date: 2006-09-12

2. ЗАКОН за лекарствените продукти в хуманната медицина

   ЗАКОН за лекарствените продукти в хуманната медицина
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Publication date: 2007-04-13

3. З А К О Н за изменение и допълнение на Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина

   З А К О Н за изменение и допълнение на Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 71 ; Publication date: 2008-08-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon České národní rady č. 552/1991 Sb., o státní kontrole

   Zákon České národní rady č. 552/1991 Sb., o státní kontrole
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-30

2. Zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích

   Zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-07-21

3. Zákon č. 141/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 587/1992 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 141/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 587/1992 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-04-26

4. Zákon č. 187/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění zákona č. 493/2000 Sb. a zákona č. 141/2001 Sb.

   Zákon č. 187/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění zákona č. 493/2000 Sb. a zákona č. 141/2001 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-06-14

5. Zákon č. 479/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních

   Zákon č. 479/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-12-31

6. Zákon č. 174/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů a zákon č. 97/1993 Sb., o působnosti správy Státních hmotných rezerv, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 174/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů a zákon č. 97/1993 Sb., o působnosti správy Státních hmotných rezerv, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-07-12

7. Vyhláška č. 228/2008 Sb., o registraci léčivých přípravků

   Vyhláška č. 228/2008 Sb., o registraci léčivých přípravků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-30

1. Zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-03-14

2. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla)

   Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-07-21

3. Zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů

   Zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-04

4. Zákon č. 138/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 79/1997 Sb., o léčivech a o změnách a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 138/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 79/1997 Sb., o léčivech a o změnách a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-15

5. Zákon č. 482/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 482/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-07

6. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

   Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

   

7. Zákon č. 377/2005 Sb., o doplňkovém dozoru nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy, institucemi elektronických peněz, pojišťovnami a obchodníky s cennými papíry ve finančních konglomerátech a o změně některých dalších zákonů (zákon o finančních konglomerátech)

   Zákon č. 377/2005 Sb., o doplňkovém dozoru nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy, institucemi elektronických peněz, pojišťovnami a obchodníky s cennými papíry ve finančních konglomerátech a o změně některých dalších zákonů (zákon o finančních konglomerátech)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-09-29 Direct text access:

   

8. Zákon č. 413/2005 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o ochraně utajovaných informací a o bezpečnostní způsobilosti

   Zákon č. 413/2005 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o ochraně utajovaných informací a o bezpečnostní způsobilosti
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-18 Direct text access:

   

9. Zákon č. 25/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 25/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-01-26

10. Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech)

    Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-31 Direct text access:

    

11. Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-02-12 Direct text access:

    

12. Zákon č. 26/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 26/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-02-12

13. Zákon č. 296/2008 Sb., o zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka a o změně souvisejících zákonů (zákon o lidských tkáních a buňkách)

    Zákon č. 296/2008 Sb., o zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka a o změně souvisejících zákonů (zákon o lidských tkáních a buňkách)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-19

14. Zákon č. 132/2010 Sb., o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání a o změně některých zákonů (zákon o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání)

    Zákon č. 132/2010 Sb., o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání a o změně některých zákonů (zákon o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-11 Direct text access:

    

15. Zákon č. 75/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 75/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-03-25 ; Transposition declaration: Not necessary

16. Zákon č. 302/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 483/1991 Sb. , o České televizi, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 302/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 483/1991 Sb. , o České televizi, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-10-14

17. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

    Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

    

18. Zákon č. 465/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 465/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-30

19. Zákon č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád)

    Zákon č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-07-19 Direct text access:

    

20. Zákon č. 501/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 501/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-12-31

21. Zákon č. 50/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 50/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-03-04 Direct text access:

    

22. Zákon č. 70/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 70/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-03-19 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

23. Vyhláška č. 255/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 228/2008 Sb., o registraci léčivých přípravků, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 255/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 228/2008 Sb., o registraci léčivých přípravků, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19

24. Zákon č. 25/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 25/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-02-05

25. Zákon č. 320/2015 Sb., o Hasičském záchranném sboru České republiky a o změně některých zákonů (zákon o hasičském záchranném sboru)

    Zákon č. 320/2015 Sb., o Hasičském záchranném sboru České republiky a o změně některých zákonů (zákon o hasičském záchranném sboru)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-07

26. Zákon č. 128/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 128/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-04-25

27. Zákon č. 59/2017 Sb., o použití peněžních prostředků z majetkových trestních sankcí uložených v trestním řízení a o změně některých zákonů

    Zákon č. 59/2017 Sb., o použití peněžních prostředků z majetkových trestních sankcí uložených v trestním řízení a o změně některých zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-03 Direct text access:

    

28. Zákon č. 66/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 66/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-06

29. Zákon č. 44/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 44/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-02-15 Direct text access:

    

30. Zákon č. 262/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 262/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 262/2019 ; Publication date: 2019-10-18 Direct text access:

    

31. Zákon č. 484/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 484/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-11-27 Direct text access:

    

32. Zákon č. 366/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 366/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 366/2021 ; Publication date: 2021-10-08 Direct text access:

    

33. Vyhláška č. 27/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 228/2008 Sb., o registraci léčivých přípravků, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 27/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 228/2008 Sb., o registraci léčivých přípravků, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-02-21 Direct text access:

    

34. Zákon č. 314/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 314/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-10-31 Direct text access:

    

35. Zákon č. 456/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 456/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-12-20 Direct text access:

    

36. Vyhláška č. 460/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 228/2008 Sb., o registraci léčivých přípravků, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 460/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 228/2008 Sb., o registraci léčivých přípravků, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-12-29 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om lægemidler

   Lov om lægemidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

2. Bekendtgørelse om markedsføringstilladelse til lægemidler m.m.

   Bekendtgørelse om markedsføringstilladelse til lægemidler m.m.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

3. Bekendtgørelse om naturlægemidler og traditionelle plantelægemidler

   Bekendtgørelse om naturlægemidler og traditionelle plantelægemidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

4. Bekendtgørelse om homøopatiske lægemidler m.v.

   Bekendtgørelse om homøopatiske lægemidler m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

5. Bekendtgørelse om radioaktive lægemidler

   Bekendtgørelse om radioaktive lægemidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

6. Bekendtgørelse om fremstilling og indførsel af lægemidler og mellemprodukter

   Bekendtgørelse om fremstilling og indførsel af lægemidler og mellemprodukter
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

7. Bekendtgørelse om distribution af lægemidler

   Bekendtgørelse om distribution af lægemidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

8. Bekendtgørelse om bivirkningsovervågning af lægemidler

   Bekendtgørelse om bivirkningsovervågning af lægemidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

9. Bekendtgørelse om indberetning af bivirkninger ved lægemidler m.m.

   Bekendtgørelse om indberetning af bivirkninger ved lægemidler m.m.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

10. Bekendtgørelse om udlevering af lægemiddelprøver

    Bekendtgørelse om udlevering af lægemiddelprøver
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vierzehntes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes

   Vierzehntes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 54 ; Publication date: 2005-09-05 ; Page: 02570-02601

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. RAVIMISEADUS

   RAVIMISEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2005, 2, 4

2. Ravimite hulgimüügi tingimused ja kord

   Ravimite hulgimüügi tingimused ja kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 22, 308

3. Ravimi müügiloa andmise ja müügiloa uuendamise taotlemise ja taotluse menetlemise ning Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi pädeva asutuse hinnangu tunnustamise tingimused ja kord

   Ravimi müügiloa andmise ja müügiloa uuendamise taotlemise ja taotluse menetlemise ning Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi pädeva asutuse hinnangu tunnustamise tingimused ja kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 23, 314

4. Ravimi müügiloa andmise aluseks olevate tingimuste muudatuste liigid ning muudatuste taotlemise tingimused ja kord

   Ravimi müügiloa andmise aluseks olevate tingimuste muudatuste liigid ning muudatuste taotlemise tingimused ja kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 23, 319

5. Ravimi ohutuse alaste andmete edastamise ning ravimi ohutus- ja kvaliteediseire tasu arvestamise ja tasumise kord

   Ravimi ohutuse alaste andmete edastamise ning ravimi ohutus- ja kvaliteediseire tasu arvestamise ja tasumise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 23, 317

6. Ravimi müügiloa taotluse liigid ja vorminõuded, täiendava dokumentatsiooni loetelu, täiendavale dokumentatsioonile esitatavad nõuded, taotluse erialase hindamise tasu suurus taotluse eri liikide kaupa ning tasu arvestamise ja tasumise kord

   Ravimi müügiloa taotluse liigid ja vorminõuded, täiendava dokumentatsiooni loetelu, täiendavale dokumentatsioonile esitatavad nõuded, taotluse erialase hindamise tasu suurus taotluse eri liikide kaupa ning tasu arvestamise ja tasumise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 25, 347

7. Aine või toote ravimina määratlemise tingimused ja kord

   Aine või toote ravimina määratlemise tingimused ja kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 45, 629

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Cooperation between National Authorities Responsible for the Enforcement of Consumer Protection Laws) Regulations 2006.

   European Communities (Cooperation between National Authorities Responsible for the Enforcement of Consumer Protection Laws) Regulations 2006.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 2006/290 ; Publication date: 2006-05-30 ; Page: 00001-00010

2. Medicinal Products (Control of Wholesale Distribution) Regulations 2007

   Medicinal Products (Control of Wholesale Distribution) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-31

3. Medicinal Products (Control of Manufacture) Regulations 2007

   Medicinal Products (Control of Manufacture) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-31

4. Medicinal Products (Control of Placing on the Market) Regulations 2007

   Medicinal Products (Control of Placing on the Market) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-31

5. Medicinal Products (Control of Advertising) Regulations 2007

   Medicinal Products (Control of Advertising) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εναρμόνιση της Ελληνικής νομοθεσίας προς την αντίστοιχη κοινοτική στον τομέα της παραγωγής ..φαρμάκων ..σε συμμόρφωση με την υπ'αριθμ.2001/1983/ΕΚ οδηγία ..2004/27/ΕΚ 2004/24/ΕΚ..

   Εναρμόνιση της Ελληνικής νομοθεσίας προς την αντίστοιχη κοινοτική στον τομέα της παραγωγής ..φαρμάκων ..σε συμμόρφωση με την υπ'αριθμ.2001/1983/ΕΚ οδηγία ..2004/27/ΕΚ 2004/24/ΕΚ..
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 59 ; Publication date: 2006-01-24 ; Page: 00681-00714

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEY 29/2006, de 26 de julio, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios

   LEY 29/2006, de 26 de julio, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 178/2006 ; Publication date: 2006-07-27 ; Page: 28122-28165

2. REAL DECRETO 1344/2007, de 11 de octubre, por el que se regula la farmacovigilancia de medicamentos de uso humano

   REAL DECRETO 1344/2007, de 11 de octubre, por el que se regula la farmacovigilancia de medicamentos de uso humano
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 262/2007 ; Publication date: 2007-11-01 ; Page: 44631-44640

3. Real Decreto 1345/2007, de 11 de octubre, por el que se regula el procedimiento de autorización, registro y condiciones de dispensación de los medicamentos de uso humano fabricados industrialmente

   Real Decreto 1345/2007, de 11 de octubre, por el que se regula el procedimiento de autorización, registro y condiciones de dispensación de los medicamentos de uso humano fabricados industrialmente
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 267/2007 ; Publication date: 2007-11-07 ; Page: 45652-45698

4. CORRECCIÓN de error de la Ley 29/2006, de 26 de julio, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios

   CORRECCIÓN de error de la Ley 29/2006, de 26 de julio, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 100/2008 ; Publication date: 2008-04-25 ; Page: 21427-21427

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 2004-810 du 13/8/2004 relative à l'assurance maladie.

   Loi n° 2004-810 du 13/8/2004 relative à l'assurance maladie.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-08-17 ; Page: 00001-00001

2. Décret n° 2005-156 du 18/2/2005 relatif aux modification d'autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage humain et modifiant le code de la santé publique (deuxième partie : partie Réglementaire).

   Décret n° 2005-156 du 18/2/2005 relatif aux modification d'autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage humain et modifiant le code de la santé publique (deuxième partie : partie Réglementaire).
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-02-23 ; Page: 00001-00003

3. Loi no 2007-248 du 26 février 2007 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine du médicament (1)

   Loi no 2007-248 du 26 février 2007 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine du médicament (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 2007-248 ; Publication date: 2007-02-27

4. Décret no 2008-109 du 5 février 2008 relatif aux insecticides et acaricides, aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales et aux matières premières à usage pharmaceutique et modifiant le code de la santé publique (dispositions réglementaires)

   Décret no 2008-109 du 5 février 2008 relatif aux insecticides et acaricides, aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales et aux matières premières à usage pharmaceutique et modifiant le code de la santé publique (dispositions réglementaires)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-02-07

5. Décret no 2008-435 du 6 mai 2008 relatif à la mise sur le marché des spécialités pharmaceutiques à usage humain

   Décret no 2008-435 du 6 mai 2008 relatif à la mise sur le marché des spécialités pharmaceutiques à usage humain
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-07

6. Décret no 2008-436 du 6 mai 2008 relatif à l’enregistrement des médicaments homéopathiques et des médicaments traditionnels à base de plantes

   Décret no 2008-436 du 6 mai 2008 relatif à l’enregistrement des médicaments homéopathiques et des médicaments traditionnels à base de plantes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-07

7. Décret no 2008-437 du 6 mai 2008 modifiant le décret no 2007-455 du 25 mars 2007 fixant les conditions d’accès du public à la banque de données administratives et scientifiques de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé

   Décret no 2008-437 du 6 mai 2008 modifiant le décret no 2007-455 du 25 mars 2007 fixant les conditions d’accès du public à la banque de données administratives et scientifiques de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-07

8. Arrêté du 6 mai 2008 pris pour l’application de l’article R. 5121-21 du code de la santé publique

   Arrêté du 6 mai 2008 pris pour l’application de l’article R. 5121-21 du code de la santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-07

9. Arrêté du 6 mai 2008 pris pour l’application de l’article R. 5121-45 du code de la santé publique et du 2o de l’article 59 du décret no 2008-435 du 6 mai 2008 relatif à la mise sur le marché des spécialités pharmaceutiques à usage humain et relatif au renouvellement de l’autorisation de mise sur le marché

   Arrêté du 6 mai 2008 pris pour l’application de l’article R. 5121-45 du code de la santé publique et du 2o de l’article 59 du décret no 2008-435 du 6 mai 2008 relatif à la mise sur le marché des spécialités pharmaceutiques à usage humain et relatif au renouvellement de l’autorisation de mise sur le marché
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-07

10. Décision du 7 mai 2008 prise en application de l’article R. 5121-138 du code de la santé publique

    Décision du 7 mai 2008 prise en application de l’article R. 5121-138 du code de la santé publique
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-22

11. Décision du 7 mai 2008 relative au modèle type de plan de gestion de risque et prise en application de l’article R. 5121-25 du code de la santé publique

    Décision du 7 mai 2008 relative au modèle type de plan de gestion de risque et prise en application de l’article R. 5121-25 du code de la santé publique
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-22

12. Décret no 2008-834 du 22 août 2008 relatif aux établissements pharmaceutiques et à l’importation de médicaments à usage humain

    Décret no 2008-834 du 22 août 2008 relatif aux établissements pharmaceutiques et à l’importation de médicaments à usage humain
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-08-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o lijekovima

   Zakon o lijekovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/2013

2. Pravilnik o farmakovigilanciji

   Pravilnik o farmakovigilanciji
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 83/2013

3. Pravilnik o davanju odobrenja za stavljanje lijeka u promet

   Pravilnik o davanju odobrenja za stavljanje lijeka u promet
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 83/2013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2001/83/CE (e successive direttive di modifica) relativa ad un codice comunitario concernente i medicinali per uso umano, nonchè della direttiva 2003/94/CE.

   Attuazione della direttiva 2001/83/CE (e successive direttive di modifica) relativa ad un codice comunitario concernente i medicinali per uso umano, nonchè della direttiva 2003/94/CE.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 142 - S.O. n. 153/L ; Publication date: 2006-06-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Reply to formal letter of notice of 05/12/2005 infringement number A/2005/0907.

   Reply to formal letter of notice of 05/12/2005 infringement number A/2005/0907.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4082 ; Publication date: 2006-04-14 ; Page: 00840-00939

2. Ο περί Φαρμάκων Ανθρώπινης Χρήσης (Έλεγχος Ποιότητας, Προμήθειας και Τιμών)(Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.

   Ο περί Φαρμάκων Ανθρώπινης Χρήσης (Έλεγχος Ποιότητας, Προμήθειας και Τιμών)(Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4114 ; Publication date: 2007-02-23 ; Page: 00310-00310

3. Ο περί Φαρμάκων Ανθρώπινης Χρήσης (Έλεγχος Ποιότητας, Προμήθειας και Τιμών) (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2007.

   Ο περί Φαρμάκων Ανθρώπινης Χρήσης (Έλεγχος Ποιότητας, Προμήθειας και Τιμών) (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4130 ; Publication date: 2007-06-29 ; Page: 00674-00674

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Farmācijas likums

   Farmācijas likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 103 ; Publication date: 1997-04-24

2. Zāļu reklamēšanas kārtība

   Zāļu reklamēšanas kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 80 ; Publication date: 2005-05-20

3. Zāļu klasifikācijas kārtība

   Zāļu klasifikācijas kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 189 ; Publication date: 2005-11-25

4. Grozījumi Farmācijas likumā

   Grozījumi Farmācijas likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 1 ; Publication date: 2006-01-03

5. Noteikumi par zāļu marķēšanas kārtību un zāļu lietošanas instrukcijai izvirzāmajām prasībām

   Noteikumi par zāļu marķēšanas kārtību un zāļu lietošanas instrukcijai izvirzāmajām prasībām
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 14 ; Publication date: 2006-01-24

6. Noteikumi par zāļu ražošanas un kontroles kārtību, par zāļu ražošanu atbildīgās amatpersonas kvalifikācijas prasībām un profesionālo pieredzi un kārtību, kādā zāļu ražošanas uzņēmumam izsniedz labas ražošanas prakses sertifikātu

   Noteikumi par zāļu ražošanas un kontroles kārtību, par zāļu ražošanu atbildīgās amatpersonas kvalifikācijas prasībām un profesionālo pieredzi un kārtību, kādā zāļu ražošanas uzņēmumam izsniedz labas ražošanas prakses sertifikātu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 70 ; Publication date: 2006-05-08

7. Zāļu reģistrēšanas kārtība

   Zāļu reģistrēšanas kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 97 ; Publication date: 2006-06-22

8. Zāļu lietošanas izraisīto blakusparādību uzraudzības kārtība

   Zāļu lietošanas izraisīto blakusparādību uzraudzības kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 196 ; Publication date: 2006-12-08

9. Patentu likums

   Patentu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 34 ; Publication date: 2007-02-27

1. Ministru kabineta 2006. gada 9. maija noteikumi Nr. 376 „Zāļu reģistrēšanas kārtība” (ar grozījumiem, kas pieņemti līdz 03.11.2009)

   Ministru kabineta 2006. gada 9. maija noteikumi Nr. 376 „Zāļu reģistrēšanas kārtība” (ar grozījumiem, kas pieņemti līdz 03.11.2009)
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 97 ; Publication date: 2006-06-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. lapkričio 16 d. įsakymas Nr. V-813 "Dėl Sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gegužės 29 d. įsakymo Nr. 308 "Dėl Reikalavimų vaistinių preparatų pakuotės ženklinimui ir informaciniam lapeliui Lietuvos Respublikoje patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. lapkričio 16 d. įsakymas Nr. V-813 "Dėl Sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gegužės 29 d. įsakymo Nr. 308 "Dėl Reikalavimų vaistinių preparatų pakuotės ženklinimui ir informaciniam lapeliui Lietuvos Respublikoje patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 168 ; Publication date: 2004-11-20

2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gruodžio 7 d. nutarimas Nr. 1599 "Dėl Farmacinės veiklos licencijavimo taisyklių ir Reikalavimų kvalifikuotam asmeniui aprašo patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gruodžio 7 d. nutarimas Nr. 1599 "Dėl Farmacinės veiklos licencijavimo taisyklių ir Reikalavimų kvalifikuotam asmeniui aprašo patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 178 ; Publication date: 2004-12-11

3. Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministro 2004 m. gruodžio 27 d. įsakymas Nr. V-953 "Dėl Sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 669 "Dėl Bendrųjų vaistinių preparatų registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministro 2004 m. gruodžio 27 d. įsakymas Nr. V-953 "Dėl Sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 669 "Dėl Bendrųjų vaistinių preparatų registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 3 ; Publication date: 2005-01-08

4. Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymas Nr. X-709

   Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymas Nr. X-709
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 78 ; Publication date: 2006-07-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 26 septembre 2006 modifiant: – le règlement grand-ducal modifié du 15 décembre 1992 relatif à la mise sur le marché des médicaments, – le règlement grand-ducal modifié du 15 janvier 1993 relatif à la mise sur le marché des médicaments vétérinaires, – le règlement grand-ducal du 19 novembre 2004 concernant la fabrication de médicaments, les bonnes pratiques de fabrication de médicaments et les bonnes pratiques de fabrication de médicaments expérimentaux à usage humain

   Règlement grand-ducal du 26 septembre 2006 modifiant: – le règlement grand-ducal modifié du 15 décembre 1992 relatif à la mise sur le marché des médicaments, – le règlement grand-ducal modifié du 15 janvier 1993 relatif à la mise sur le marché des médicaments vétérinaires, – le règlement grand-ducal du 19 novembre 2004 concernant la fabrication de médicaments, les bonnes pratiques de fabrication de médicaments et les bonnes pratiques de fabrication de médicaments expérimentaux à usage humain
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 182 ; Publication date: 2006-10-17 ; Page: 03238-03257

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 39/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a gyógyszerek minõségbiztosítása érdekében meghatalmazott személy képesítési feltételeiről

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 39/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a gyógyszerek minõségbiztosítása érdekében meghatalmazott személy képesítési feltételeiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05718-05719

2. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 53/2004. (VI. 2.) ESZCSM rendelete a gyógyszerekkel folytatott nagykereskedelmi és párhuzamos import tevékenységrõl

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 53/2004. (VI. 2.) ESZCSM rendelete a gyógyszerekkel folytatott nagykereskedelmi és párhuzamos import tevékenységrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/74 ; Publication date: 2004-06-02 ; Page: 07530-07536

3. Az egészségügyi miniszter 30/2005. (VIII. 2.) EüM rendelete az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerek címkéjéről és betegtájékoztatójáról

   Az egészségügyi miniszter 30/2005. (VIII. 2.) EüM rendelete az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerek címkéjéről és betegtájékoztatójáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/107. ; Publication date: 2005-08-02 ; Page: 05936-05939

4. Az egészségügyi miniszter 37/2005. (IX. 1.) EüM rendelete a gyógyszerek minõségbiztosítása érdekében meghatalmazott személy képesítési feltételeirõl szóló 39/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelet módosításáról

   Az egészségügyi miniszter 37/2005. (IX. 1.) EüM rendelete a gyógyszerek minõségbiztosítása érdekében meghatalmazott személy képesítési feltételeirõl szóló 39/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/118. ; Publication date: 2005-09-01 ; Page: 06425-06425

5. Az egészségügyi miniszter 42/2005. (IX. 27.) EüM rendelete a gyógyszerekkel folytatott nagykereskedelmi és párhuzamos import tevékenységrõl szóló 53/2004. (VI. 2.) ESZCSM rendelet módosításáról

   Az egészségügyi miniszter 42/2005. (IX. 27.) EüM rendelete a gyógyszerekkel folytatott nagykereskedelmi és párhuzamos import tevékenységrõl szóló 53/2004. (VI. 2.) ESZCSM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/128. ; Publication date: 2005-09-27 ; Page: 06886-06887

6. Az egészségügyi miniszter 47/2005. (XI. 4.) EüM rendelete az emberi felhasználásra kerülõ gyógyszerek rendelésérõl és kiadásáról szóló 44/2004. (IV. 28.) ESZCSM rendelet módosításáról

   Az egészségügyi miniszter 47/2005. (XI. 4.) EüM rendelete az emberi felhasználásra kerülõ gyógyszerek rendelésérõl és kiadásáról szóló 44/2004. (IV. 28.) ESZCSM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/145. ; Publication date: 2005-11-04 ; Page: 08126-08130

7. Az egészségügyi miniszter 52/2005. (XI. 18.) EüM rendelete az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerek forgalomba hozataláról

   Az egészségügyi miniszter 52/2005. (XI. 18.) EüM rendelete az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerek forgalomba hozataláról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/151. ; Publication date: 2005-11-18 ; Page: 08716-08758

8. 2006. évi XCVIII. törvény a biztonságos és gazdaságos gyógyszerés gyógyászatisegédeszköz-ellátás, valamint a gyógyszerforgalmazás általános szabályairól

   2006. évi XCVIII. törvény a biztonságos és gazdaságos gyógyszerés gyógyászatisegédeszköz-ellátás, valamint a gyógyszerforgalmazás általános szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/146. ; Publication date: 2006-11-29 ; Page: 11173-11201

1. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 44/2004. (IV. 28.) ESZCSM rendelete az emberi felhasználásra kerülõ gyógyszerek rendelésérõl és kiadásáról

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 44/2004. (IV. 28.) ESZCSM rendelete az emberi felhasználásra kerülõ gyógyszerek rendelésérõl és kiadásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/58/II ; Publication date: 2004-04-28 ; Page: 00001-00415

2. Az egészségügyi miniszter 44/2005. (X. 19.) EüM rendelete az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerek gyártásának személyi és tárgyi feltételeiről

   Az egészségügyi miniszter 44/2005. (X. 19.) EüM rendelete az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerek gyártásának személyi és tárgyi feltételeiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/138. ; Publication date: 2005-10-19 ; Page: 07537-07545

3. 2005. évi XCV. törvény az emberi alkalmazásra kerülő gyógyszerekrõl és egyéb, a gyógyszerpiacot szabályozó törvények módosításáról

   2005. évi XCV. törvény az emberi alkalmazásra kerülő gyógyszerekrõl és egyéb, a gyógyszerpiacot szabályozó törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/100. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05555-05567

4. Az egészségügyi miniszter 21/2009. (VII. 14.) EüM rendelete az emberi alkalmazásra kerülő gyógyszerek forgalomba hozataláról szóló 52/2005. (XI. 18.) EüM rendelet módosításáról

   Az egészségügyi miniszter 21/2009. (VII. 14.) EüM rendelete az emberi alkalmazásra kerülő gyógyszerek forgalomba hozataláról szóló 52/2005. (XI. 18.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 24795-24795

5. 2008. évi CVI. törvény az egyes egészségügyi tárgyú törvények módosításáról

   2008. évi CVI. törvény az egyes egészségügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 24654-24679

6. Az egészségügyi miniszter 3/2009. (II. 25.) EüM rendelete az emberi felhasználásra kerülő gyógyszer, illetve gyógyászati segédeszköz ismertetésére, az ismertetői tevékenységet végző személyek nyilvántartására, és a gyógyszerrel, gyógyászati segédeszközzel kapcsolatos, fogyasztókkal szembeni kereskedelmi gyakorlatra vonatkozó részletes szabályokról

   Az egészségügyi miniszter 3/2009. (II. 25.) EüM rendelete az emberi felhasználásra kerülő gyógyszer, illetve gyógyászati segédeszköz ismertetésére, az ismertetői tevékenységet végző személyek nyilvántartására, és a gyógyszerrel, gyógyászati segédeszközzel kapcsolatos, fogyasztókkal szembeni kereskedelmi gyakorlatra vonatkozó részletes szabályokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 04659-04662

7. Comment: 32004L0027 Please note that Ministerial Decree No. 47/2005. (J2004R0047EUM, MNE(2005)60324) was formally repealed by itself. Nevertheless, according to the rules of the Hungarian legal system, the provisions of Ministerial Decree No. 47/2005. have been incorporated into Ministerial Decree No. 44/2004. (J2004R0044ESZCSM, MNE(2004)59144-02). Please note that Ministerial Decree No. 42/2005. (J2005R0042EUM, MNE(2005)60326) was formally repealed by itself. Nevertheless, according to the rules of the Hungarian legal system, the provisions of Ministerial Decree No. 42/2005. have been incorporated into Ministerial Decree No. 53/2004 (J2004R0053ESZCSM, MNE(2004)59466-02). Please note that Ministerial Decree No. 37/2005. (J2005R0037EUM, MNE(2005)60327) was formally repealed by itself. Nevertheless, according to the rules of the Hungarian legal system, the provisions of Ministerial Decree No. 37/2005. have been incorporated into Ministerial Decree No. 39/2004 (J2004R0039ESZCSM, MNE(2004)59108-02).

   Comment: 32004L0027 Please note that Ministerial Decree No. 47/2005. (J2004R0047EUM, MNE(2005)60324) was formally repealed by itself. Nevertheless, according to the rules of the Hungarian legal system, the provisions of Ministerial Decree No. 47/2005. have been incorporated into Ministerial Decree No. 44/2004. (J2004R0044ESZCSM, MNE(2004)59144-02). Please note that Ministerial Decree No. 42/2005. (J2005R0042EUM, MNE(2005)60326) was formally repealed by itself. Nevertheless, according to the rules of the Hungarian legal system, the provisions of Ministerial Decree No. 42/2005. have been incorporated into Ministerial Decree No. 53/2004 (J2004R0053ESZCSM, MNE(2004)59466-02). Please note that Ministerial Decree No. 37/2005. (J2005R0037EUM, MNE(2005)60327) was formally repealed by itself. Nevertheless, according to the rules of the Hungarian legal system, the provisions of Ministerial Decree No. 37/2005. have been incorporated into Ministerial Decree No. 39/2004 (J2004R0039ESZCSM, MNE(2004)59108-02).
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2009-08-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 380 of 2005 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO. III OF 2003) Medicinal Products (Advertising) Regulations, 2005

   L.N. 380 of 2005 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO. III OF 2003) Medicinal Products (Advertising) Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17845 ; Publication date: 2005-11-22 ; Page: 05445-05462

2. L.N. 381 of 2005 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO.III OF 2003) Manufacture and Importation of Medicinal Products for Human Use Regulations, 2005

   L.N. 381 of 2005 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO.III OF 2003) Manufacture and Importation of Medicinal Products for Human Use Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17845 ; Publication date: 2005-11-22 ; Page: 05463-05478

3. L.N. 386 of 2005 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO. III OF 2003) Wholesale Distribution of Medicinal Products Regulations, 2

   L.N. 386 of 2005 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO. III OF 2003) Wholesale Distribution of Medicinal Products Regulations, 2
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17846 ; Publication date: 2005-11-25 ; Page: 05523-05532

4. L.N. 393 of 2005 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO. III OF 2003) Medicinal Products (Labelling and Packaging) Regulations, 2005

   L.N. 393 of 2005 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO. III OF 2003) Medicinal Products (Labelling and Packaging) Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17846 ; Publication date: 2005-11-25 ; Page: 05619-05638

5. L.N. 26 of 2006 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO. III OF 2003) Medicines Authority (Fees) Regulations, 2006

   L.N. 26 of 2006 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO. III OF 2003) Medicines Authority (Fees) Regulations, 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17874 ; Publication date: 2006-02-03 ; Page: 00691-00694

6. L.N. 61 of 2006 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO. III OF 2003) Pharmacovigilance Regulations, 2006

   L.N. 61 of 2006 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO. III OF 2003) Pharmacovigilance Regulations, 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17891 ; Publication date: 2006-03-10 ; Page: 01205-01216

7. L.N. 325 of 2006 MEDICINES ACT (CAP. 458) Medicinal Products (Package Leaflets and Labelling) (Transitional Arrangements) Regulations, 2006

   L.N. 325 of 2006 MEDICINES ACT (CAP. 458) Medicinal Products (Package Leaflets and Labelling) (Transitional Arrangements) Regulations, 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18010 ; Publication date: 2006-12-19 ; Page: 04663-04666

8. A.L. 324 ta’ l-2007 ATT DWAR IL-MEDI?INI ( KAP. 458) Regolamenti ta’ l-2007 dwar l-Awtorizzazzjoni g[at-Tqeg[id fis-Suq ta’ Mediçini

   A.L. 324 ta’ l-2007 ATT DWAR IL-MEDI?INI ( KAP. 458) Regolamenti ta’ l-2007 dwar l-Awtorizzazzjoni g[at-Tqeg[id fis-Suq ta’ Mediçini
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18139 ; Publication date: 2007-10-26 ; Page: 04063-04114

9. L.N. 231 of 2008 MEDICINES ACT (CAP. 458) Medicines (Marketing Authorisation) (Amendment) Regulations, 2008

   L.N. 231 of 2008 MEDICINES ACT (CAP. 458) Medicines (Marketing Authorisation) (Amendment) Regulations, 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18311 ; Publication date: 2008-09-19 ; Page: 03291-03294

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rijkswet van 30 november 2006 tot wijziging van de Rijksoctrooiwet 1995 ter implementatie van richtlijn nr. 2004/27/EG en richtijn 2004/28/EG

   Rijkswet van 30 november 2006 tot wijziging van de Rijksoctrooiwet 1995 ter implementatie van richtlijn nr. 2004/27/EG en richtijn 2004/28/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 650

2. Wet van 8 februari 2007 tot vaststelling van een nieuwe Geneesmiddelenwet

   Wet van 8 februari 2007 tot vaststelling van een nieuwe Geneesmiddelenwet
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 93 ; Publication date: 2007-03-20 ; Page: 00001-00053

3. Besluit van 18 juni 2007, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 8 februari 2007 tot wijziging van Hoofdstuk III van de Wet op de Geneesmiddelenvoorziening en van afdeling 5 van titel 7 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek (Stb. 2007, 92) en van de Geneesmiddelenwet

   Besluit van 18 juni 2007, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 8 februari 2007 tot wijziging van Hoofdstuk III van de Wet op de Geneesmiddelenvoorziening en van afdeling 5 van titel 7 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek (Stb. 2007, 92) en van de Geneesmiddelenwet
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 227 ; Publication date: 2007-06-28 ; Page: 00001-00001

4. Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 25 juni 2007, nr. GMT/MVG 2780607, houdende uitvoering van bepalingen van de Geneesmiddelenwet (Regeling Geneesmiddelenwet)

   Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 25 juni 2007, nr. GMT/MVG 2780607, houdende uitvoering van bepalingen van de Geneesmiddelenwet (Regeling Geneesmiddelenwet)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 123 ; Publication date: 2007-06-29 ; Page: 00028-00028

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Arzneimittelgesetz, das Rezeptpflichtgesetz, das Medizinproduktegesetz, das Tierarzneimittelkontrollgesetz, das Gesundheits- und Ernährungssicherheitsgesetz und das Arzneiwareneinfuhrgesetz 2002 geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem das Arzneimittelgesetz, das Rezeptpflichtgesetz, das Medizinproduktegesetz, das Tierarzneimittelkontrollgesetz, das Gesundheits- und Ernährungssicherheitsgesetz und das Arzneiwareneinfuhrgesetz 2002 geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 153/2005 ; Publication date: 2005-12-28

2. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen betreffend Pharmakovigilanzanforderungen und Pharmakovigilanzmeldungen (Pharmakovigilanz-Verordnung 2006 – PhVO 2006)

   Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen betreffend Pharmakovigilanzanforderungen und Pharmakovigilanzmeldungen (Pharmakovigilanz-Verordnung 2006 – PhVO 2006)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 472/2005 ; Publication date: 2005-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2006 r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać osoba wykwalifikowana odpowiedzialna za jakość i kontrolę serii produktu leczniczego przed wprowadzeniem na rynek (Dz. U. z dnia 15 lutego 2006 r.)

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2006 r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać osoba wykwalifikowana odpowiedzialna za jakość i kontrolę serii produktu leczniczego przed wprowadzeniem na rynek (Dz. U. z dnia 15 lutego 2006 r.)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/23/178 ; Publication date: 2006-02-15

2. Ustawa z dnia 30 marca 2007 r. o zmianie ustawy - Prawo farmaceutyczne oraz o zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 30 marca 2007 r. o zmianie ustawy - Prawo farmaceutyczne oraz o zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/75/492 ; Publication date: 2007-04-26

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać osoba wykwalifikowana odpowiedzialna za jakość i kontrolę serii produktu leczniczego przed wprowadzeniem na rynek

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać osoba wykwalifikowana odpowiedzialna za jakość i kontrolę serii produktu leczniczego przed wprowadzeniem na rynek
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/124/869 ; Publication date: 2007-07-11

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 marca 2008 r. w sprawie warunków wysyłkowej sprzedaży produktów leczniczych wydawanych bez przepisu lekarza

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 marca 2008 r. w sprawie warunków wysyłkowej sprzedaży produktów leczniczych wydawanych bez przepisu lekarza
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/60/374 ; Publication date: 2008-04-11

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 stycznia 2009 r. w sprawie zakresu i trybu postępowania w procedurze wyjaśniającej

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 stycznia 2009 r. w sprawie zakresu i trybu postępowania w procedurze wyjaśniającej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/13/73 ; Publication date: 2009-02-28

1. Ustawa z dnia 18 marca 2011 r. o Urzędzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych

   Ustawa z dnia 18 marca 2011 r. o Urzędzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/82/451 ; Publication date: 2011-04-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Saúde-Estabelece o regime jurídico dos medicamentos de uso humano, transpondo a Directiva n.º 2001/83/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, bem como as Directivas n.os 2002/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro, 2003/63/CE, da Comissão, de 25 de Junho, e 2004/24/CE e 2004/27/CE, ambas do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março, e altera o Decreto-Lei n.º 495/99, de 18 de Novembro.

   Ministério da Saúde-Estabelece o regime jurídico dos medicamentos de uso humano, transpondo a Directiva n.º 2001/83/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, bem como as Directivas n.os 2002/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro, 2003/63/CE, da Comissão, de 25 de Junho, e 2004/24/CE e 2004/27/CE, ambas do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março, e altera o Decreto-Lei n.º 495/99, de 18 de Novembro.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: D.R. n.º 167 ; Publication date: 2006-08-30 ; Page: 06297-06383

2. Presidência do Conselho de Ministros-De ter sido rectificado o Decreto-Lei n.º 176/2006, do Ministério da Saúde, que estabelece o regime jurídico dos medicamentos de uso humano, transpondo a Directiva n.º 2001/83/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, bem como as Directivas n.os 2002/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro, 2003/63/CE, da Comissão, de 25 de Junho, e 2004/24/CE e 2004/27/CE, ambas do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março, e altera o Decreto-Lei n.º 495/99, de 18 de Novembro, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 167, de 30 de Agosto de 2006.

   Presidência do Conselho de Ministros-De ter sido rectificado o Decreto-Lei n.º 176/2006, do Ministério da Saúde, que estabelece o regime jurídico dos medicamentos de uso humano, transpondo a Directiva n.º 2001/83/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, bem como as Directivas n.os 2002/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro, 2003/63/CE, da Comissão, de 25 de Junho, e 2004/24/CE e 2004/27/CE, ambas do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março, e altera o Decreto-Lei n.º 495/99, de 18 de Novembro, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 167, de 30 de Agosto de 2006.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR. 207 ; Publication date: 2006-10-26 ; Page: 07415-07415

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind reforma în domeniul sănătăţii

   Lege privind reforma în domeniul sănătăţii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 372 ; Publication date: 2006-04-28 ; Page: 00001-00118

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o farmakološko-toksikološkem preskušanju zdravil

   Pravilnik o farmakološko-toksikološkem preskušanju zdravil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 44/2000 ; Publication date: 2000-05-26 ; Page: 05943-05944

2. Pravilnik o analiznem preskušanju zdravil

   Pravilnik o analiznem preskušanju zdravil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 73/2000 ; Publication date: 2000-08-19 ; Page: 09084-09093

3. Pravilnik o imunoloških zdravilih

   Pravilnik o imunoloških zdravilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2001 ; Publication date: 2001-01-12 ; Page: 00143-00144

4. Pravilnik o zdravilih, ki so izdelana iz človeške krvi ali plazme

   Pravilnik o zdravilih, ki so izdelana iz človeške krvi ali plazme
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2001 ; Publication date: 2001-01-12 ; Page: 00144-00145

5. Pravilnik o radiofarmacevtskih izdelkih

   Pravilnik o radiofarmacevtskih izdelkih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 7/2001 ; Publication date: 2001-02-01 ; Page: 00659-00662

6. Pravilnik o oglaševanju zdravil in medicinskih pripomočkov

   Pravilnik o oglaševanju zdravil in medicinskih pripomočkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 76/2001 ; Publication date: 2001-09-28 ; Page: 07889-07891

7. Pravilnik o razvrščanju, predpisovanju in izdajanju zdravil za uporabo v humani medicini

   Pravilnik o razvrščanju, predpisovanju in izdajanju zdravil za uporabo v humani medicini
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2003 ; Publication date: 2003-06-20 ; Page: 7058-7064

8. Pravilnik o natančnejših pogojih za promet na debelo z zdravili

   Pravilnik o natančnejših pogojih za promet na debelo z zdravili
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 75/2003 ; Publication date: 2003-08-01 ; Page: 11361-11363

9. Pravilnik o natančnejših pogojih, ki jih mora izpolnjevati izdelovalec oziroma proizvajalec zdravil za uporabo v humani medicini in o postopku njegove verifikacije

   Pravilnik o natančnejših pogojih, ki jih mora izpolnjevati izdelovalec oziroma proizvajalec zdravil za uporabo v humani medicini in o postopku njegove verifikacije
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 51/2004 ; Publication date: 2004-05-07 ; Page: 06815-06819

10. Pravilnik o analiznem preskušanju zdravil za uporabo v humani medicini z namenom kontrole kakovosti

    Pravilnik o analiznem preskušanju zdravil za uporabo v humani medicini z namenom kontrole kakovosti
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 74/2004 ; Publication date: 2004-07-09 ; Page: 08979-08983

11. Pravilnik o homeopatskih izdelkih

    Pravilnik o homeopatskih izdelkih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 90/2004 ; Publication date: 2004-08-13 ; Page: 11019-11046

12. Pravilnik o določitvi dobre proizvodne prakse

    Pravilnik o določitvi dobre proizvodne prakse
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 10/2005 ; Publication date: 2005-02-04 ; Page: 00807-00807

13. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o postopkih glede dovoljenja za promet z zdravilom

    Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o postopkih glede dovoljenja za promet z zdravilom
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 103/2005 ; Publication date: 2005-11-18 ; Page: 10875-10876

14. Zakon o zdravilih

    Zakon o zdravilih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 31/2006 ; Publication date: 2006-03-24 ; Page: 03217-03240

15. Pravilnik o farmakovigilanci zdravil za uporabo v humani medicini

    Pravilnik o farmakovigilanci zdravil za uporabo v humani medicini
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 53/2006 ; Publication date: 2006-05-23 ; Page: 05788-05792

16. Pravilnik o kliničnih preskušanjih zdravil

    Pravilnik o kliničnih preskušanjih zdravil
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2006 ; Publication date: 2006-05-25 ; Page: 05872-05879

17. Pravilnik o označevanju zdravil in navodilu za uporabo

    Pravilnik o označevanju zdravil in navodilu za uporabo
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2006 ; Publication date: 2006-05-25 ; Page: 05853-05872

18. Pravilnik o tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora

    Pravilnik o tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 55/2006 ; Publication date: 2006-05-26 ; Page: 05955-05959

19. Pravilnik o dovoljenju za promet z zdravilom za uporabo v humani medicini

    Pravilnik o dovoljenju za promet z zdravilom za uporabo v humani medicini
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2006 ; Publication date: 2006-06-08 ; Page: 06457-06469

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 342/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 342/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 119 ; Publication date: 2006-06-01

2. Zákon č. 489/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 489/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 180 ; Publication date: 2008-12-03

1. Zákon č. 517/2007 o úžitkových vzoroch a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 517/2007 o úžitkových vzoroch a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2007-11-21

2. Zákon č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 117 ; Publication date: 2011-10-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki lääkelain muuttamisesta / Lag om ändring av läkemedelslagen (853/2005)

   Laki lääkelain muuttamisesta / Lag om ändring av läkemedelslagen (853/2005)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 853 ; Publication date: 2005-11-07 ; Page: 04181-04193

2. Lääkelaitoksen määräys 1/2005, Lääketurvatoiminta Läkemedelsverkets föreskrift 1/2005, Säkerhetsövervakning av läkemedel

   Lääkelaitoksen määräys 1/2005, Lääketurvatoiminta Läkemedelsverkets föreskrift 1/2005, Säkerhetsövervakning av läkemedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Förvaltningsåtgärder ; Number: 1/2005 ; Publication date: 2005-11-07

3. Lääkelaitoksen määräys 2/2005, Eläinlääketurvatoiminta Läkemedelsverkets föreskrift 2/2005, Säkerhetsövervakning av veterinärmedicinska läkemedel

   Lääkelaitoksen määräys 2/2005, Eläinlääketurvatoiminta Läkemedelsverkets föreskrift 2/2005, Säkerhetsövervakning av veterinärmedicinska läkemedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Förvaltningsåtgärder ; Number: 2/2005 ; Publication date: 2005-11-07

4. Lääkelaitoksen määräys 4/2005, Lääkevalmisteen myyntiluvan ja rekisteröinnin hakeminen ja ylläpitäminen Läkemedelsverkets föreskrift 4/2005, Ansökan om och upprätthållande av försäljningstillstånd för läkemedelspreparat och registrering

   Lääkelaitoksen määräys 4/2005, Lääkevalmisteen myyntiluvan ja rekisteröinnin hakeminen ja ylläpitäminen Läkemedelsverkets föreskrift 4/2005, Ansökan om och upprätthållande av försäljningstillstånd för läkemedelspreparat och registrering
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Förvaltningsåtgärder ; Number: 4/2005 ; Publication date: 2005-11-07

5. Lääkelaitoksen määräys 2/2005, Lääkevalmisteen myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste Läkemedelsverkets föreskrift 5/2005, Märkning av försäljningsemballage och bipacksedel för läkemedelspreparat

   Lääkelaitoksen määräys 2/2005, Lääkevalmisteen myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste Läkemedelsverkets föreskrift 5/2005, Märkning av försäljningsemballage och bipacksedel för läkemedelspreparat
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Förvaltningsåtgärder ; Number: 5/2005 ; Publication date: 2005-11-07

6. Lääkelaitoksen ohje 1/2005, Lääkkeiden haittavaikutusten ilmoittaminen Läkemedelsverkets anvisning 1/2005, Anmälan av läkemedelsbiverkningar

   Lääkelaitoksen ohje 1/2005, Lääkkeiden haittavaikutusten ilmoittaminen Läkemedelsverkets anvisning 1/2005, Anmälan av läkemedelsbiverkningar
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: Ohje 1/2005 ; Publication date: 2005-11-07

7. Lääkelaitoksen ohje 2/2005, Lääkevalmisteiden pakkausmerkinnät Läkemedelsverkets anvisning 2/2005, Förpackningsmärkning för läkemedelspreparat

   Lääkelaitoksen ohje 2/2005, Lääkevalmisteiden pakkausmerkinnät Läkemedelsverkets anvisning 2/2005, Förpackningsmärkning för läkemedelspreparat
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: Ohje 2/2005 ; Publication date: 2005-11-07

8. Valtioneuvoston asetus lääkeasetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av läkemedelsförordningen (868/2005)

   Valtioneuvoston asetus lääkeasetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av läkemedelsförordningen (868/2005)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 868 ; Publication date: 2005-11-14 ; Page: 04235-04236

9. Laki patenttilain 3 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 3 § i patentlagen (295/2006)

   Laki patenttilain 3 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 3 § i patentlagen (295/2006)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 295 ; Publication date: 2006-04-28 ; Page: 00913-00913

1. Lääkelaki / Läkemedelslag (395/1987) 10.4.1987, muutettuna laeilla / ändrad i lagen (553/2020) 9.7.2020 ja / och (1258/2021) 22.12.2021

   Lääkelaki / Läkemedelslag (395/1987) 10.4.1987, muutettuna laeilla / ändrad i lagen (553/2020) 9.7.2020 ja / och (1258/2021) 22.12.2021
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 395/1987 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

2. Lääkeasetus / Läkemedelsförordning (693/1987), muutettuna valtioneuvoston asetuksella / ändrad i statsrådets förordning (192/2022) 24.3.2022

   Lääkeasetus / Läkemedelsförordning (693/1987), muutettuna valtioneuvoston asetuksella / ändrad i statsrådets förordning (192/2022) 24.3.2022
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 693/1987 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Läkemedelsverkets föreskrifter om godkännande av läkemedel för försäljning m.m.

   Läkemedelsverkets föreskrifter om godkännande av läkemedel för försäljning m.m.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Publication date: 2006-05-30

2. Föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd (LVFS 1997:9) om registrering av vissa homeopatika

   Föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd (LVFS 1997:9) om registrering av vissa homeopatika
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Publication date: 2006-05-30

3. Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2005:11) om märkning och bipacksedlar för läkemedel

   Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2005:11) om märkning och bipacksedlar för läkemedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2005:11

4. Föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter (LFVS 2001:12) om säkerhetsövervakning av läkemedel

   Föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter (LFVS 2001:12) om säkerhetsövervakning av läkemedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2006:4

5. Lag om ändring i läkemedelslagen (1992:859)

   Lag om ändring i läkemedelslagen (1992:859)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:253

6. Läkemedelsförordningen (2006:272)

   Läkemedelsförordningen (2006:272)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:272

7. Föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2004:6) om god tillverkningssed för läkemedel

   Föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2004:6) om god tillverkningssed för läkemedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2006:7

8. Föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd (LVFS 2004:7) om tillstånd för tillverkning och import av läkemedel

   Föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd (LVFS 2004:7) om tillstånd för tillverkning och import av läkemedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2006:8

9. Läkemedelverkets föreskrifter (LVFS 2005:10) om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 1999:4) om kontroll av radioaktiva läkemedel

   Läkemedelverkets föreskrifter (LVFS 2005:10) om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 1999:4) om kontroll av radioaktiva läkemedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2005:10

10. Föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd (LVFS 2004:8) för godkännande av parallellimporterade läkemedel för försäljning

    Föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd (LVFS 2004:8) för godkännande av parallellimporterade läkemedel för försäljning
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2006:9

1. Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2009:6) om marknadsföring av humanläkemedel

   Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2009:6) om marknadsföring av humanläkemedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2009:6

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Medicines for Human Use (Manufacturing, Wholesale Dealing and Miscellaneous Amendments) Regulations 2005

   The Medicines for Human Use (Manufacturing, Wholesale Dealing and Miscellaneous Amendments) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2005-10-30

2. Medicines (Homeopathic Medicinal Products for Human Use) Amendment Regulations 2005 No.2753

   Medicines (Homeopathic Medicinal Products for Human Use) Amendment Regulations 2005 No.2753
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0-11-073419-X

3. The Medicines (Marketing Authorisations Etc.) Amendment Regulations 2005

   The Medicines (Marketing Authorisations Etc.) Amendment Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0-11-073423-8

4. The Medicines (Advertising Amendments) Regulations 2005

   The Medicines (Advertising Amendments) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0-11-073446-7