Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32018D1153

A polgári légi közlekedés biztonságára vonatkozó EU–Kína megállapodás

Az utolsó felülvizsgálat dátuma:
26/10/2020
Létrehozás időpontja:
20/11/2020
Összefoglalás kódja:
  • 28.11.09.00 Kelet- és Délkelet-Ázsia
  • 28.13.06.00 Megállapodások – közlekedés
  • 32.11.00.00 Légi közlekedés
  • 32.16.00.00 Biztonság és védelem
EUROVOC-leíró:
Fejezetkód:
Összefoglalt dokumentum(ok):
Kibocsátó vagy szerző:
Az Európai Unió Kiadóhivatala
Felelős szervezeti egység(ek):
Az Európai Unió Tanácsa

A polgári légi közlekedés biztonságára vonatkozó EU–Kína megállapodás

 

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMOKRÓL:

Megállapodás a polgári légi közlekedés biztonságáról az EU és Kína között

(EU) 2020/1075 határozat az EU és Kína közötti polgári légi közlekedés biztonságáról létrejött megállapodás megkötéséről

(EU) 2018/1153 határozat az EU és Kína közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

MI A MEGÁLLAPODÁS ÉS A HATÁROZATOK CÉLJA?

  • A megállapodás célja a szükségtelen átfedések elkerülése a polgári repüléstechnikai termékek értékelése és tanúsítása terén, ezáltal csökkentve a repülési ágazat költségeit, előmozdítva a repülésbiztonságot és a környezeti kompatibilitást, és megkönnyítve a hozzáférést egymás légiforgalmi piacaihoz.
  • Az (EU) 2018/ 1153 határozat felhatalmazást ad a megállapodás EU általi aláírására.
  • Az (EU) 2020/1075 határozat megköti a megállapodást az EU nevében.

FŐBB PONTOK

Hatály

A megállapodás számos együttműködési területre kiterjedhet, ideértve a következőket:

  • a polgári repüléstechnikai termékek* légialkalmassági bizonyítványai és monitoringja;
  • a polgári repüléstechnikai termékek környezetvédelmi vizsgálata és bizonyítványai;
  • a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása és monitoringja;
  • a karbantartó szervezetek tanúsítása és monitoringja;
  • a személyzet engedélyezése és képzése;
  • a légi járművek üzemeltetése;
  • légiforgalmi szolgálatok és légiforgalmi szolgáltatás.

Általános kötelezettségek

  • Az EU és Kína elfogadja a másik fél hatóságai által kiállított megfelelőségi ténymegállapításokat és bizonyítványokat, a megállapodás légialkalmassági és környezetvédelmi bizonyítványról szóló mellékletében meghatározottak szerint.
  • Eltérő előírás hiányában a megállapodás nem vonja maga után a másik fél szabványainak vagy műszaki előírásainak kölcsönös elfogadását vagy elismerését.
  • Az illetékes polgári repülési hatóságok, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (lásd az összefoglalót) és a Kínai Polgári Légiközlekedési Hatóság, megkönnyítik a melléklet végrehajtását.

Együttműködés

A két fél megállapodik abban, hogy számos módon együttműködnek, többek között az alábbiak terén:

  • egymás tájékoztatása az összes vonatkozó jogszabályról, rendeletről, előírásról és követelményről, valamint a bizonyítványok kiadására szolgáló rendszerükről és azok felülvizsgálatáról;
  • annak lehetővé tétele egymás számára, hogy megfigyelőként részt vegyenek a biztonsági kérdések kivizsgálásában és megoldásában;
  • biztonsági információk cseréje;
  • együttműködés és segítségnyújtás a vizsgálatokban és végrehajtási eljárásokban.

Vegyes bizottság

A megállapodás hatékony működését a felek képviselőiből álló vegyes bizottság felügyeli, amely rendszeresen ülésezik.

HATÁLYBALÉPÉS NAPJA

A megállapodás 2020. szeptember 1-jén lépett hatályba.

HÁTTÉR

A megállapodás az EU légiközlekedési stratégiájának egyik konkrét célja – lásd az összefoglalót.

További információk a következő oldalon állnak rendelkezésre:

KULCSFOGALMAK

Polgári repüléstechnikai termék: bármely polgári légi jármű, hajtómű, légcsavar vagy arra szerelt vagy szerelendő részegység, berendezés vagy alkatrész.

FŐ DOKUMENTUMOK

Megállapodás a polgári légi közlekedés biztonságáról az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya között (HL L 240., 2020.7.24., 4–23. o.)

A Tanács (EU) 2020/1075 határozata (2020. június 26.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya között a polgári légi közlekedés biztonságáról létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 240., 2020.7.24., 1–3. o.)

A Tanács (EU) 2018/1153 határozata (2018. június 26.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról (HL L 210., 2018.8.21., 2. o.)

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Tájékoztatás az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya között a polgári légi közlekedés biztonságáról létrejött megállapodás hatálybalépéséről (HL L 3., 2021.1.7., 3. o.)

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Európai légi közlekedési stratégia (COM(2015) 598 final, 2015.12.7.)

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az Európai Unió légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikája – A jövőbeli kihívások kezelése (COM(2012) 556 final, 2012.9.27.)

utolsó frissítés 26.10.2020

Az oldal tetejére