Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1492

    A Bizottság (EU) 2023/1492 végrehajtási rendelete (2023. július 19.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletének a Kanadából és az Egyesült Államokból származó bizonyos faanyagok Unió területére való behozatala tekintetében történő módosításáról

    C/2023/4791

    HL L 183., 2023.7.20, p. 42–47 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1492/oj

    2023.7.20.   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 183/42

    A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1492 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

    (2023. július 19.)

    az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletének a Kanadából és az Egyesült Államokból származó bizonyos faanyagok Unió területére való behozatala tekintetében történő módosításáról

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikke (2) bekezdésére,

    mivel:

    (1)

    A Chionanthus virginicus L., a Fraxinus L., a Juglans ailantifolia Carr., a Juglans mandshurica Maxim., az Ulmus davidiana Planch. és a Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. faanyagának Belaruszból, az Egyesült Államokból, Japánból, Kanadából, Kínából, a Koreai Köztársaságból, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságból, Mongóliából, Oroszországból, Tajvanról és Ukrajnából származó bizonyos formái kizárólag akkor hozhatók be az Unió területére, ha megfelelnek az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (2) VII. mellékletének 87. pontjában meghatározott követelményeknek.

    (2)

    E követelmények célja az Uniónak az Agrilus planipennis Fairmaire (a továbbiakban: meghatározott károsító) elleni védelme.

    (3)

    Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletének 87. a) és b) pontjától eltérve a Fraxinus L. faanyaga (a továbbiakban: kőrisfa) Kanadából az (EU) 2020/918 bizottsági végrehajtási rendeletben (3) meghatározott különleges előírásoknak megfelelően hozható be az Unió területére. Ezek az előírások hasonlóak az ugyanezen faanyag azonos eredetű szállítmányai tekintetében az (EU) 2016/412 bizottsági végrehajtási határozatban (4) megállapított követelményekhez. Az említett rendelet 2023. június 30-án hatályát veszti.

    (4)

    Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletének 87. a) és b) pontjától eltérve a kőrisfa az Egyesült Államokból az (EU) 2020/1002 bizottsági végrehajtási rendeletben (5) meghatározott különleges előírásoknak megfelelően hozható be az Unió területére. Ezek az előírások hasonlóak az ugyanezen faanyag azonos eredetű szállítmányai tekintetében az (EU) 2018/1203 bizottsági végrehajtási határozatban (6) megállapított követelményekhez. Az említett rendelet szintén hatályát veszti 2023. június 30-án.

    (5)

    Az (EU) 2020/918 és az (EU) 2020/1002 végrehajtási rendelet alkalmazása során ezek a különleges előírások hatékonynak bizonyultak az Unió területének a meghatározott károsítóval szembeni védelme szempontjából. Ezenkívül az azokhoz hasonló követelmények az (EU) 2016/412 és az (EU) 2018/1203 végrehajtási határozat alkalmazása során is hatékonynak bizonyultak.

    (6)

    Az összegyűjtött bizonyítékok alapján megállapítható, hogy a kőrisfának a Kanadából és az Egyesült Államokból az Unió területére történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadható szintre csökkent, és az említett harmadik országokban megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket vezettek be.

    (7)

    Úgy tűnik, hogy az (EU) 2020/918 és az (EU) 2020/1002 végrehajtási rendeletben meghatározott különleges előírások megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseknek bizonyultak. Ezért indokolt azokat felvenni az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletének 87. pontjába.

    (8)

    A VII. mellékletnek elő kell írnia, hogy a kőrisfának az Unió területére történő behozatalához teljesülnie kell az alábbi különleges előírások egyikének: a kőrisfát vagy ionizáló besugárzásnak kell alávetni, vagy annak bizonyos feltételeknek megfelelő károsítómentes területről kell származnia, vagy azt bizonyos – a faanyag előállítására, kezelésére vagy tárolására használt létesítményekre vonatkozó különleges előírásokkal együttesen alkalmazott – feltételeknek megfelelően végzett kérgezési, fűrészelési, hőkezelési és szárítási folyamatnak kell alávetni. Az utolsó alternatíva esetében, valamint a hatékony ellenőrzés és az átláthatóság biztosítása érdekében a fa minden egyes kötegén jól láthatóan fel kell tüntetni egy számot, valamint egy címkét, amelyen szerepel a „HT-KD” vagy a „Heat Treated – Kiln Dried” (hőkezelt – mesterségesen szárított) felirat.

    (9)

    Az (EU) 2020/1164 bizottsági végrehajtási rendelet (7) értelmében az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletének 87. pontjától eltérve a Fraxinus L., a Juglans ailantifolia Carr., a Juglans mandshurica Maxim., az Ulmus davidiana Planch. és a Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. faanyagának (a továbbiakban: meghatározott faanyag) Kanadából és az Egyesült Államokból származó bizonyos formái a szóban forgó 87. pont a) és b) pontjában említett hatósági nyilatkozatok alapján is behozhatók az Unió területére. Az említett rendelet 2023. június 30-án hatályát veszti. Az Unió területére történő behozatal feltételeként a rendelet következő két alternatívát írja elő: a meghatározott faanyagnak bizonyos feltételeknek megfelelő kártevőmentes területről kell származnia, vagy bizonyos feltételek mellett ionizáló besugárzáson kell átesnie.

    (10)

    Az (EU) 2020/1164 végrehajtási rendelet alkalmazása során ezek a különleges előírások hatékonynak bizonyultak az Unió területének a meghatározott károsítóval szembeni védelme szempontjából. Ezenkívül az azokhoz hasonló követelmények az (EU) 2016/412 és az (EU) 2018/1203 végrehajtási határozat alkalmazása során is hatékonynak bizonyultak.

    (11)

    Megállapítható tehát, hogy a kőrisfának a Kanadából és az Egyesült Államokból az Unió területére történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázatot teljeskörűen értékelték, és az említett harmadik országokban megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket vezettek be.

    (12)

    Ezért helyénvaló az (EU) 2020/1164 végrehajtási rendeletben előírt, a Kanadából és az Egyesült Államokból származó kőrisfa Unióba történő behozatalára vonatkozó különleges előírásokat felvenni az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletébe.

    (13)

    Kanadát és az Egyesült Államokat ezért törölni kell az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. melléklete 87. pontjának negyedik oszlopából, és az említett mellékletet ki kell egészíteni egy új ponttal, amely az (EU) 2020/1164 végrehajtási rendeletben foglaltakkal megegyező két alternatíváról rendelkezik.

    (14)

    Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

    (15)

    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet módosítása

    Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

    2. cikk

    Hatálybalépés

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2023. július 19-én.

    a Bizottság részéről

    az elnök

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

    (2)  A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1. o.).

    (3)  A Bizottság (EU) 2020/918 végrehajtási rendelete (2020. július 1.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelettől a Kanadából származó vagy ott feldolgozott kőrisfa Unióba történő behozatalára vonatkozó előírások tekintetében történő eltérésről (HL L 209., 2020.7.2., 14. o.).

    (4)  A Bizottság (EU) 2016/412 végrehajtási határozata (2016. március 17.) a tagállamoknak a 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől a Kanadából származó vagy ott feldolgozott kőrisfa tekintetében való eltérés engedélyezése céljából adott felhatalmazásról (HL L 74., 2016.3.19., 41. o.).

    (5)  A Bizottság (EU) 2020/1002 végrehajtási rendelete (2020. július 9.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelettől az Egyesült Államokból származó vagy ott feldolgozott kőrisfa Unióba történő behozatalára vonatkozó előírások tekintetében történő eltérésről (HL L 221., 2020.7.10., 122. o.).

    (6)  A Bizottság (EU) 2018/1203 végrehajtási határozata (2018. augusztus 21.) az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy ott feldolgozott kőrisfa tekintetében a tagállamoknak a 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől való ideiglenes eltérés engedélyezése céljából adott felhatalmazásról, valamint az (EU) 2017/204 bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 217., 2018.8.27., 7. o.).

    (7)  A Bizottság (EU) 2020/1164 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 6.) az Agrilus planipennis Fairmaire károsító Kanadából és az Egyesült Államokból az Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedések tekintetében az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet egyes rendelkezéseitől való ideiglenes eltérésről (HL L 258., 2020.8.7., 6. o.).

    MELLÉKLET

    Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. melléklete a következőképpen módosul:

    1.

    A 87. pontban a „Származási hely” oszlopban szereplő országlista helyébe a következő szöveg lép:

    „Belarusz, Dél-Korea, Észak-Korea, Japán, Kína, Mongólia, Oroszország, Tajvan és Ukrajna”.

    2.

    A szöveg a 87. pont után a következő 87.1. és 87.2. ponttal egészül ki:

    „87.1.

    A Fraxinus L. faanyaga, a következőktől eltérő formában:

    —

    egészben vagy részben e fákból származó faforgács vagy hasonló részek, fűrészpor, gyaluforgács, fahulladék vagy más famaradék,

    —

    fából készült csomagolóanyag, láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag, rakodólap, keretezett és más szállítólap, rakodólapkeret, alátétfa formájában, függetlenül attól, hogy azokat ténylegesen használják-e vagy sem a különféle tárgyak szállításánál, kivéve a faáru alátámasztására szolgáló olyan alátétfákat, amelyek ugyanolyan típusú és minőségű fából készültek, mint a szállítmányban lévő fa, és amelyek ugyanazoknak az uniós növényegészségügyi követelményeknek felelnek meg, mint a szállítmányban lévő fa,

    de beleértve a természetes hengeres felületét meg nem tartott fát, valamint a kezeletlen fából készült bútorokat és egyéb tárgyakat.

    ex 4401 12 00

    ex 4403 12 00

    ex 4403 99 00

    ex 4404 20 00

    ex 4406 12 00

    ex 4406 92 00

    4407 95 10

    4407 95 91

    4407 95 99

    ex 4408 90 15

    ex 4408 90 35

    ex 4408 90 85

    ex 4408 90 95

    ex 4409 29 10

    ex 4409 29 91

    ex 4409 29 99

    ex 4416 00 00

    ex 9406 10 00

    Egyesült Államok és Kanada

    Hatósági nyilatkozat arról, hogy

    a)

    a faanyagot ionizáló besugárzásnak vetették alá úgy, hogy a fa egésze legalább 1 kGy erősségű dózist nyeljen el;

    vagy

    b)

    a faanyag olyan területről származik, amelyet a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete a növényegészségügyi intézkedésekre vonatkozó megfelelő nemzetközi szabványokkal összhangban az Agrilus planipennis Fairmaire károsítótól mentesnek nyilvánított, és amely legalább 100 km-re fekszik a legközelebbi olyan ismert területtől, ahol az említett károsító jelenlétét hivatalosan megerősítették; a terület neve szerepel a növényegészségügyi bizonyítványban, és a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezete előzetesen írásban tájékoztatta a Bizottságot e területnek az említett károsítótól való mentességéről;

    vagy

    c)

     

    i.

    a faanyagot az alábbi műveletek mindegyikének alávetették:

    —

    kérgezés, azaz a faanyag vagy teljesen kérgezett, vagy csupán láthatóan elkülönülő, egymással nem összefüggő kéregdarabok maradhatnak rajta. Mindegyik kéregdarab szélessége 3 cm-nél kisebb, vagy ha szélessége meghaladja a 3 cm-t, felszíne 50 cm2-nél kisebb;

    —

    fűrészelés;

    —

    hőkezelés, azaz a faanyagot teljes vastagságában a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezete vagy egy általa jóváhagyott ügynökség által engedélyezett hőkemencében 1 200 percen keresztül legalább 71 °C-ra melegítik; valamint

    —

    szárítás, azaz a faanyagot legalább két hétig a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezete által elismert ipari szárítási eljárással szárítják, és a faanyag végső nedvességtartalma nem haladja meg a szárazanyag-tartalom 10 %-át;

    valamint

    ii.

    a faanyagot olyan létesítményben állították elő, kezelték vagy tárolták, amely megfelel a következő követelmények mindegyikének:

    —

    a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezetének az Agrilus planipennis Fairmaire károsítóra vonatkozó tanúsítási programja értelmében a szervezet vagy egy általa jóváhagyott ügynökség tanúsításával rendelkezik;

    —

    a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezetének honlapján közzétett adatbázisban szerepel;

    —

    a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezete vagy egy általa jóváhagyott ügynökség havonta legalább egyszer ellenőrzi, és az ellenőrzések során megállapítást nyert, hogy a melléklet e pontjában foglalt követelményeknek megfelel. Amennyiben az ellenőrzéseket a harmadik ország nemzeti növényvédelmi szervezetétől eltérő ügynökség végezte, a növényvédelmi szervezet legalább hathavonta ellenőrizte e munkát. Az említett ellenőrzések magukban foglalták az ügynökség eljárásainak és dokumentációjának ellenőrzését, valamint a jóváhagyott létesítményekben végzett ellenőrzéseket;

    —

    a faanyag kezeléséhez alkalmazott eszközöket folyamatosan a berendezések üzembentartási kézikönyvének megfelelően kalibrálják;

    —

    az adott ország nemzeti növényvédelmi szervezete vagy az e szervezet által jóváhagyott ügynökség általi ellenőrzések céljára az alkalmazott eljárásokról – beleértve a fa kezelésének időtartamát, a kezelés ideje alatti hőmérsékletet, valamint minden exportálásra szánt köteg kapcsán a megfelelőség ellenőrzését és a fa végső nedvességtartalmát – nyilvántartást vezetnek.

    valamint

    iii.

    a fa minden egyes kötegén jól láthatóan feltüntettek egy számot, valamint egy címkét, amelyen szerepel a „HT-KD” vagy a „Heat Treated – Kiln Dried” (hőkezelt – mesterségesen szárított) felirat. A címkét a jóváhagyott létesítmény kijelölt tisztviselője vagy az ő felügyelete alatt egy alkalmazott azt követően állította ki, hogy megbizonyosodott arról, hogy teljesülnek az i. pont szerint a feldolgozási eljárásokra és a ii. pont szerint a létesítményekre vonatkozó követelmények;

    valamint

    az Unióba szánt faanyagot az adott ország nemzeti növényvédelmi szervezete vagy az e hatóság által hivatalosan jóváhagyott ügynökség megvizsgálta annak biztosítása érdekében, hogy az e pont i. és iii. alpontjában meghatározott követelmények teljesüljenek. A „Kiegészítő nyilatkozat” rovatban említett növényegészségügyi bizonyítványon fel kell tüntetni az egyes exportált kötegeknek megfelelő kötegszámo(ka)t és a származási országban található jóváhagyott létesítmény(ek) nevét.

    87.2.

    A Chionanthus virginicus L., a Juglans ailantifolia Carr., a Juglans mandshurica Maxim., az Ulmus davidiana Planch. és a Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. faanyaga, a következőktől eltérő formában:

    —

    egészben vagy részben e fákból származó faforgács vagy hasonló részek, fűrészpor, gyaluforgács, fahulladék vagy más famaradék,

    —

    fából készült csomagolóanyag, láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag, rakodólap, keretezett és más szállítólap, rakodólapkeret, alátétfa formájában, függetlenül attól, hogy azokat ténylegesen használják-e vagy sem a különféle tárgyak szállításánál, kivéve a faáru alátámasztására szolgáló olyan alátétfákat, amelyek ugyanolyan típusú és minőségű fából készültek, mint a szállítmányban lévő fa, és amelyek ugyanazoknak az uniós növényegészségügyi követelményeknek felelnek meg, mint a szállítmányban lévő fa,

    de beleértve a természetes hengeres felületét meg nem tartott fát, valamint a kezeletlen fából készült bútorokat és egyéb tárgyakat.

    ex 4401 12 00

    ex 4403 12 00

    ex 4403 99 00

    ex 4404 20 00

    ex 4406 12 00

    ex 4406 92 00

    ex 4407 99 27

    ex 4407 99 40

    ex 4407 99 90

    ex 4408 90 15

    ex 4408 90 35

    ex 4408 90 85

    ex 4408 90 95

    ex 4409 29 10

    ex 4409 29 91

    ex 4409 29 99

    ex 4416 00 00

    ex 9406 10 00

    Egyesült Államok és Kanada

    Hatósági nyilatkozat arról, hogy

    a)

    a faanyag olyan területről származik, amelyet a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete a növényegészségügyi intézkedésekre vonatkozó megfelelő nemzetközi szabványokkal összhangban az Agrilus planipennis Fairmaire károsítótól mentesnek nyilvánított, és amely legalább 100 km-re fekszik a legközelebbi olyan ismert területtől, ahol az említett károsító jelenlétét hivatalosan megerősítették; a terület neve szerepel a növényegészségügyi bizonyítványban, és az érintett ország nemzeti növényvédelmi szervezete előzetesen írásban tájékoztatta a Bizottságot e területnek az e károsítótól való mentességéről;

    vagy

    b)

    a fát ionizáló besugárzásnak vetették alá úgy, hogy a fa egésze legalább 1 kGy erősségű dózist nyeljen el.”
    Top