Este documento es un extracto de la web EUR-Lex
Documento 32020D1573
Commission Decision (EU) 2020/1573 of 28 October 2020 amending Decision (EU) 2020/491 on relief from import duties and VAT exemption on importation granted for goods needed to combat the effects of the COVID-19 outbreak during 2020 (notified under document C(2020) 7511)
A Bizottság (EU) 2020/1573 határozata (2020. október 28.) a 2020-as Covid19-világjárvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről szóló (EU) 2020/491 határozat módosításáról (az értesítés a C(2020) 7511. számú dokumentummal történt)
A Bizottság (EU) 2020/1573 határozata (2020. október 28.) a 2020-as Covid19-világjárvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről szóló (EU) 2020/491 határozat módosításáról (az értesítés a C(2020) 7511. számú dokumentummal történt)
C/2020/7511
HL L 359., 2020.10.29, p. 8/9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Vigente
|
29.10.2020 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 359/8 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1573 HATÁROZATA
(2020. október 28.)
a 2020-as Covid19-világjárvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről szóló (EU) 2020/491 határozat módosításáról
(az értesítés a C(2020) 7511. számú dokumentummal történt)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 2006/112/EK irányelv 143. cikke b) és c) pontja hatályának bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentesség tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2009. október 19-i 2009/132/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 53. cikke első bekezdésére, összefüggésben a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 131. cikkével,
tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 76. cikke első bekezdésére, összefüggésben a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 131. cikkével,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2020/1101 bizottsági határozattal (3) módosított (EU) 2020/491 bizottsági határozat (4)2020. október 31-ig mentességet biztosít a Covid19-világjárvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk számára a behozatali vám és a hozzáadottérték-adó alól. |
|
(2) |
A Bizottság 2020. szeptember 29-én az (EU) 2020/491 határozat (5) preambulumbekezdésének megfelelően egyeztetett a tagállamokkal és az Egyesült Királysággal arról, hogy szükség van-e az intézkedés meghosszabbítására, minek eredményeként a tagállamok a mentesség meghosszabbítását kérték. |
|
(3) |
Az Egyesült Királyság kérte az (EU) 2020/491 határozat hatályának meghosszabbítását az átmeneti időszak végéig. A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáshoz (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) csatolt, az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének (3) és (4) bekezdésével, valamint 8. cikkével összhangban az áruk behozatalivám- és héamentességére vonatkozó uniós jogszabályok rendelkezései az átmeneti időszak végétől alkalmazandók Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Az Egyesült Királyság azonban nem nyújtott be kérelmet az Észak-Írországba importált árukra vonatkozó behozatalivám- és héamentesség iránt. Ezért az (EU) 2020/491 határozat meghosszabbítása csak a kilépésről rendelkező megállapodás 127. cikkének (1) bekezdése szerinti átmeneti időszak végéig alkalmazandó az Egyesült Királyságra. |
|
(4) |
A tagállamok által az (EU) 2020/491 határozat alapján végzett behozatal hozzájárult ahhoz, hogy az állami szervezetek vagy a tagállamok illetékes hatóságai által jóváhagyott szervezetek hozzájussanak a szükséges gyógyszerekhez, orvostechnikai felszerelésekhez és egyéni védőeszközökhöz, amelyek tekintetében hiány áll fenn. Az idevágó kereskedelmi statisztikák szerint az említett termékek behozatala még mindig nagymértékű. Mivel a tagállamokban a Covid19-fertőzések száma továbbra is népegészségügyi kockázatot jelent, és a tagállamok ismételten arról számolnak be, hogy hiány van a Covid19-világjárvány elleni fellépéshez szükséges árukból, az (EU) 2020/491 határozatban megállapított alkalmazási időszakot meg kell hosszabbítani. |
|
(5) |
Annak érdekében, hogy a tagállamok megfelelően be tudjanak számolni az (EU) 2020/491 határozatból eredő kötelezettségeikről, indokolt az (EU) 2020/491 határozat 2. cikkében megállapított határidőt hosszabbítani. Az Egyesült Királyságra vonatkozó jelentéstételi határidőt a mentesség rövidebb alkalmazásának figyelembevétele érdekében ki kell igazítani. |
|
(6) |
A Bizottság az 1186/2009/EK rendelet 76. cikkének és a 2009/132/EK irányelv 53. cikkének megfelelően 2020. október 14-én konzultációt folytatott a tagállamokkal a kért hosszabbításról. |
|
(7) |
Az (EU) 2020/491 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az (EU) 2020/491 határozat a következőképpen módosul:
|
1. |
A 2. cikk a következőképpen módosul:
|
|
2. |
A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: „3. cikk Az 1. cikk a 2020. január 30., csütörtök és 2021. április 30., péntek közötti behozatalokra alkalmazandó. Az Egyesült Királyságba irányuló behozatalra azonban az 1. cikket 2020. január 30-tól 2020. december 31-ig kell alkalmazni.” |
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2020. október 28-án.
a Bizottság részéről
Paolo GENTILONI
a Bizottság tagja
(1) HL L 292., 2009.11.10., 5. o.
(2) HL L 324., 2009.12.10., 23. o.
(3) A Bizottság (EU) 2020/1101 határozata (2020. július 23.) a 2020-as Covid19-járvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről szóló (EU) 2020/491 határozat módosításáról (HL L 241., 2020.7.27., 36. o.).
(4) A Bizottság (EU) 2020/491 határozata (2020. április 3.) a 2020-as Covid19-járvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről (HL L 103., 2020.4.3., 1. o.).