Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32014D0222

A Tanács 2014/222/KKBP határozata ( 2014. április 16. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

HL L 119., 2014.4.23, p. 65–66 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/222/oj

23.4.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/65

A TANÁCS 2014/222/KKBP HATÁROZATA

(2014. április 16.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 23. cikkére,

mivel:

(1)

A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot.

(2)

A Törvényszék a T-552/12. sz. ügyben (2)2013. november 12-én hozott ítéletével megsemmisítette a 2012/635/KKBP tanácsi határozatot (3), amennyiben az a North Drilling Company-nak (NDC) a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe való felvételéről rendelkezett.

(3)

A North Drilling Company (NDC) szervezetet a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

(4)

Egy szervezetet törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből.

(5)

A 2010/413/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. KOURKOULAS

(1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

(2)  A T-522/12. sz., North Drilling Co. kontra Tanács ügy, 2013. november 12-i ítélet, még nem tették közzé.

(3)  A Tanács 2012/635/KKBP határozata (2012. október 15.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról (HL L 282., 2012.10.16., 58. o.)

MELLÉKLET

I.

Az alább felsorolt szervezetet fel kell venni a 2010/413/KKBP határozat II. melléklete I. részének B. szakaszában (Szervezetek) foglalt jegyzékbe:

 

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St. Alvand St.

Argentine Sq. Tehran

Iran

Tel.: (+ 98) 2188785083-8

A North Drilling pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak azáltal, hogy közvetve a Mostazafan Foundation – az iráni kormány ellenőrzése alatt álló jelentős félállami iráni szervezet – tulajdona. A North Drilling az energiaágazatban működő fontos vállalat, amely jelentős bevételeket biztosít az iráni kormánynak. Ezenfelül a North Drilling kulcsfontosságú berendezéseket, többek között tiltott árukat importált a kőolaj- és földgázipar számára. Ennek megfelelően a North Drilling támogatást nyújt Irán atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevékenységeihez.

2014.4.23.

II.

Az alább felsorolt szervezetet és a kapcsolódó bejegyzést törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékből:

Safa Nicu, más néven: „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al Noor Company”, illetve „Safa Nicu Ltd Company”.
Top