This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02024D0244-20240228
Council Decision (EU) 2024/244 of 27 November 2023 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand
Consolidated text: A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről
A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről
02024D0244 — HU — 28.02.2024 — 000.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül
|
A TANÁCS (EU) 2024/244 HATÁROZATA (2023. november 27.) (HL L 244, 2024.2.28., 1. o) |
Helyesbítette:
|
Helyesbítés, HL L 90211, 25.3.2024, o 1 ((EU) 2024/2442024/244) |
A TANÁCS (EU) 2024/244 HATÁROZATA
(2023. november 27.)
az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről
1. cikk
Az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) a Tanács az Unió nevében jóváhagyja ( 1 ).
2. cikk
A megállapodás 14.4. cikkének és 24.3. cikke h) pontjának alkalmazásában a megállapodás 14. mellékletének tekintetében történő módosításokat és helyesbítéseket a Szerződés 207. cikke (3) bekezdésével összhangban a Tanács által kijelölt különbizottsággal folytatott konzultációt követően az Unió nevében a Bizottság hagyja jóvá.
3. cikk
A megállapodás 18.33. cikkének és 24.3. cikke i) pontjának alkalmazásában a megállapodás 18-A. vagy 18-B. mellékleteinek módosításait a Szerződés 207. cikke (3) bekezdésével összhangban a Tanács által kijelölt különbizottsággal folytatott konzultációt követően az Unió nevében a Bizottság hagyja jóvá.
4. cikk
A megállapodás 27.2. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg ( 2 ).
5. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
( 1 ) ►C1 A megállapodás szövegét a HL L, 2024/866, 2024.3.25-i számában (ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/866/oj) hirdették ki. ◄
( 2 ) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.