C:2012:194:TOC

Document C:2012:194:TOC

Help

Az Európai Unió Hivatalos Lapja, C 194, 2012. június 30.

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1977-0979 doi:10.3000/19770979.C_2012.194.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		C 194

Magyar nyelvű kiadás	Tájékoztatások és közlemények	55. évfolyam 2012. június 30.

Közleményszám	Tartalom	Oldal
	IV Tájékoztatások
	AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
	Az Európai Unió Bírósága
2012/C 194/01	Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 184., 2012.6.23.	1

	V Hirdetmények
	BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK
	Bíróság
2012/C 194/02	A Bíróság (negyedik tanács) 2012. május 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság (C-39/10. sz. ügy.) (Tagállami kötelezettségszegés — Munkavállalók szabad mozgása — Jövedelemadó — Adókedvezmény — Öregségi nyugdíj — A csekély összegű nyugdíjakra gyakorolt hatás — A belföldi és a külföldi illetőségű adóalanyok közötti hátrányos megkülönböztetés)	2

2012/C 194/03	C-357/10–C-359/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2012. május 10-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Duomo Gpa Srl (C-357/10.), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10.), Irtel Srl (C-359/10.) kontra Comune di Baranzate (C-357/10. és C-358/10.), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10.) (EK 3., EK 10., EK 43., EK 49. és EK 81. cikk — Letelepedés szabadsága — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — 2006/123/EK irányelv — 15. és 16. cikk — A helyi önkormányzatok adóinak, illetve egyéb bevételeinek kivetésére, megállapítására és beszedésére vonatkozó szolgáltatásra irányuló koncesszió — Nemzeti szabályozás — Jegyzettőke-minimum — Kötelezettség)	2

2012/C 194/04	C-368/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. május 10.-i ítélete — Európai Bizottság kontra Holland Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 2004/18/EK irányelv — Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai — Meleg italok árusítására szolgáló berendezések szállítására, üzembe helyezésére és karbantartására, valamint tea, kávé és más hozzávalók szállítására irányuló közbeszerzési szerződés — A 23. cikk (6) és (8) bekezdése — Műszaki leírás — 26. cikk — Szerződésteljesítési feltételek — Az 53. cikk (1) bekezdése — A szerződés odaítélésének szempontjai — Gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat — Ökológiai gazdálkodásból és méltányos kereskedelemből származó termékek — Címkék használata a műszaki követelmények és az odaítélési szempontok megfogalmazása során — A 39. cikk (2) bekezdése — A „további információ” fogalma — 2. cikk — A közbeszerzési szerződések odaítélésének elvei — Az átláthatóság elve — A 44. cikk (2) bekezdése és 48. cikk — A résztvevők alkalmasságának ellenőrzése és kiválasztása — A műszaki vagy szakmai alkalmasság minimumkövetelményei — „A fenntartható megrendelésekre és a vállalkozások szociális felelősségére vonatkozó kritériumoknak” való megfelelés)	3

2012/C 194/05	C-100/11. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. május 10-i ítélete — Helena Rubinstein, L'Oréal SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Allergan Inc. (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — A 8. cikk (5) bekezdése — A BOTOLIST és BOTOCYL közösségi szóvédjegyek — A BOTOX közösségi és nemzeti ábrás és szóvédjegyek — Törlés — Viszonylagos kizáró okok — A jóhírnév sérelme)	4

2012/C 194/06	C-338/11–C-347/11. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. május 10-i ítélete (a Tribunal administratif de Montreuil (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — A FIM Santander Top 25 Euro Fi nevében a Santander Asset Management SGIIC SA (C-338/11) kontra Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux és a Cartera Mobiliaria SA SICAV nevében a Santander Asset Management SGIIC SA (C-339/11), az Alltri Inka nevében a Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-340/11), a DBI-Fonds APT no737 nevében az Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), az AMB Generali Aktien Euroland nevében a Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-347/11) kontra Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État (Az EUMSZ 63. cikk és az EUMSZ 65. cikk — Átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (áékbv) — A külföldi illetőségű áékbv-k részére fizetett, forrásadó alá eső osztalékok és a belföldi illetőségű áékbv-k részére fizetett, forrásadó alá nem eső osztalékok közötti eltérő bánásmód — Annak szükségessége, hogy a nemzeti intézkedés tőke szabad mozgásával való összeegyeztethetőségének mérlegelése során figyelembe vegyék a befektetésijegy-tulajdonosok helyzetét — Hiány)	4

2012/C 194/07	C-370/11. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2012. május 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Az EGT-Megállapodás 36. és 40. cikke — A 85/611/EGK irányelv alapján nem engedélyezett, Norvégiában vagy Izlandon letelepedett kollektív befektetési vállalkozások részvényeinek visszavásárlásakor elért értéknövekedés hátrányosan megkülönböztető adóztatása)	5

2012/C 194/08	C-92/12. PPU. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. április 26-i ítélete (a High Court of Ireland (Írország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Health Service Executive. kontra S. C., A. C. (Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban — 2201/2003/EK rendelet — Olyan kiskorú gyermek, aki szokásosan Írországban tartózkodik, ahol számos alkalommal elhelyezésre került — A gyermek sajátmagára veszélyes agresszív magatartása — A gyermek Angliában lévő bentlakásos intézményi gondozásba helyezését elrendelő határozat — A rendelet tárgyi hatálya — 56. cikk — A konzultációra és a hozzájárulásra vonatkozó részletes szabályok — A gyermek bentlakásos intézményi gondozásba helyezését elrendelő határozat elismerésére vagy végrehajthatóvá nyilvánítására irányuló kötelezettség — Ideiglenes intézkedések — Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás)	5

2012/C 194/09	C-529/10. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. március 29-i végzése (a Corte suprema di cassazione (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate kontra Safilo Spa (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első albekezdése — Közvetlen adózás — Az adóügyekben végső fokon eljáró bíróság előtt függőben levő ügyek befejezése — Joggal való visszaélés — Az EUSZ 4. cikk(3) bekezdése — A Szerződés által biztosított szabadságok — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve — Állami támogatások — Az uniós jog tényleges érvényesülése biztosításának a kötelezettsége)	6

2012/C 194/10	C-167/11. P. sz. ügy: A Bíróság 2012. március 22-i végzése — Cantiere navale de Poli SpA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Az eljárási szabályzat 119. cikke — Állami támogatások — A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség — A Bizottság határozata — Létező támogatás módosítása — 794/2004/EK rendelet — 1177/2002/EK rendelet — A hajógyártásra vonatkozó határozott idejű védintézkedések)	7

2012/C 194/11	C-200/11. P. sz. ügy: A Bíróság 2012. március 22-i végzése — Olasz Köztársaság kontra Bizottság (Fellebbezés — Az eljárási szabályzat 119. cikke — Állami támogatások — A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség — A Bizottság határozata — Megsemmisítés iránti kereset — 659/1999/EK rendelet — Az 1. cikk c) pontja — Létező támogatás módosítása — 794/2004/EK rendelet — A 4. cikk (1) bekezdése — A hajógyártásra vonatkozó határozott idejű védintézkedések)	7

2012/C 194/12	C-333/11 sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2012. március 8-i végzése (a Hof van Cassatie van België (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra) kontra Belgische Staat (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — TIR-egyezmény — Közösségi Vámkódex — Jövedéki adók — TIR-igazolvány fedezete mellett történő szállítás — Szabálytalan mentesítés — A jogsértés helyének meghatározása — Behozatali vámok és jövedéki adók beszedése — Hatáskör)	7

2012/C 194/13	C-334/11. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2012. március 29-i végzése — Lancôme parfums et beauté & Cie kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Focus Magazin Verlag GmbH (Fellebbezés — Közösségi védjegy — Az ACNO FOCUS szóvédjegy — A FOCUS nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalása — Lajstromozás megtagadása — A 40/94/EK rendelet 43. cikkének (2) és (3) bekezdése — Legalább öt évvel korábban lajstromozott korábbi védjegy)	8

2012/C 194/14	C-156/12. sz. ügy: A Landesgericht Salzburg (Ausztria) által 2012. március 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — GREP GmbH	9

2012/C 194/15	C-167/12. sz. ügy: Az Employment Tribunal Newcastle upon Tyne (Egyesült Királyság) által 2012. április 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — C.D. kontra S.T.	9

2012/C 194/16	C-172/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-76/08. sz., EI du Pont de Nemours and Company és társai kontra Európai Bizottság ügyben 2012. február 2-án hozott ítélete ellen az EI du Pont de Nemours and Company által 2012. április 5-én benyújtott fellebbezés	10

2012/C 194/17	C-175/12. sz. ügy: A Finanzgericht München (Németország) által 2012. április 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sandler AG kontra Hauptzollamt Regensburg	10

2012/C 194/18	C-180/12. sz. ügy: Az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) által 2012. április 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Stoilov i Ko EOOD kontra Nachalnik na Mitnitsa Stolichna	11

2012/C 194/19	C-183/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-527/09. sz., Chafiq Ayadi kontra Bizottság ügyben 2012. január 31-én hozott végzése ellen Chafiq Ayadi által 2012. április 18-án benyújtott fellebbezés	12

2012/C 194/20	C-187/12. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2012. április 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SFIR kontra AGEA és Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali	13

2012/C 194/21	C-188/12. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2012. április 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Italia Zuccheri SpA és CO.PRO.B kontra AGEA és Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali	13

2012/C 194/22	C-189/12. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2012. április 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Eridania Sadam SpA kontra AGEA és Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali	14

2012/C 194/23	C-198/12. sz. ügy: 2012. április 26-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság	14

2012/C 194/24	C-211/12. sz. ügy: A Corte di Appello di Roma (Olaszország) által 2012. május 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Martini SpA kontra Ministero delle Attività Produttive	15

2012/C 194/25	C-214/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-268/08. és T-281/08. sz., Land Burgenland és Osztrák Köztársaság kontra Európai Bizottság egyesített ügyekben 2012. február 28-án hozott ítélete ellen a Land Burgenland által 2012. május 8-án benyújtott fellebbezés	16

2012/C 194/26	C-223/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-268/08. és T-281/08. sz., Land Burgenland és Osztrák Köztársaság kontra Európai Bizottság egyesített ügyekben 2012. február 28-án hozott ítélete ellen az Osztrák Köztársaság által 2012. május 14-én benyújtott fellebbezés	17

	Törvényszék
2012/C 194/27	T-344/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 22-i ítélete — EnBW Energie Baden-Württemberg kontra Bizottság („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A kartellek tárgyában folytatott eljárás közigazgatási ügyirata — A hozzáférés megtagadása — A vizsgálati tevékenységek céljainak védelmével kapcsolatos kivétel — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel — A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel — Az érintett intézmény kötelezettsége a hozzáférés iránti kérelemben említett dokumentumok tartalmának konkrét és egyenként történő vizsgálatára”)	18

2012/C 194/28	T-6/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 22-i ítélete — Sviluppo Globale kontra Bizottság („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — A koszovói vám és adóügyi igazgatási szervek részére történő segítségnyújtás — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Keresettel meg nem támadható aktus — Megerősítő aktus — Elfogadhatatlanság — Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A közbeszerzési eljárással kapcsolatos dokumentumok — A hozzáférés részleges megtagadása — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel — Elégtelen indokolás”)	18

2012/C 194/29	T-300/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 22-i ítélete — Internationaler Hilfsfonds kontra Bizottság („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A LIEN 97-2011 szerződésre vonatkozó dokumentumok — A hozzáférés részleges megtagadása — Az első kérelem tárgyának meghatározása — Az egyén magánéletének és becsületének védelmére vonatkozó kivétel — A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel — A gondos ügyintézés elve — Konkrét és egyedi vizsgálat — Indokolási kötelezettség”)	19

2012/C 194/30	T-345/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 22-i ítélete — Portugália kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — Pénzügyi támogatás csökkentése — A mezőgazdasági üzemekbe történő beruházásokat támogató intézkedések Az ellenőrzések hatékonysága”)	19

2012/C 194/31	T-580/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 16-i ítélete — Wohlfahrt kontra OHIM — Ferrero (Kindertraum) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Kindertraum közösségi szóvédjegy bejelentése — Kinder korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — A korábbi védjegy használatának bizonyítéka — A 207/2009/EK rendelet 42. cikkének (2) bekezdése — Összetéveszthetőség — A 207/2009 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)	19

2012/C 194/32	T-184/11. P. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 15-i ítélete — Nijs kontra Számvevőszék (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Fegyelmi rendszer — Fegyelmi eljárás — Hivatalvesztés az öregségi nyugdíjra való jogosultság megtartása mellett — A személyzeti szabályzat 22a. és 22b. cikke — A fellebbezés pontosságának követelménye — Új jogalap — Hatékony bírói jogvédelem — Az Alapjogi Charta 47. cikke — Az ésszerű határidő megsértésére alapított jogalap hivatalból történő vizsgálatára vonatkozó kötelezettség hiánya)	20

2012/C 194/33	T-280/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 15-i ítélete — Ewald kontra OHIM — Kin Cosmetics (Keen) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Keen közösségi szóvédjegy bejelentése — KIN közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A megjelölések hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)	20

2012/C 194/34	T-144/12. sz. ügy: 2012. március 30-án benyújtott kereset — Comsa kontra OHIM — COMSA (COMSA)	20

2012/C 194/35	T-149/12. sz. ügy: 2012. április 2-án benyújtott kereset — Investrónica kontra OHIM — Olympus Imaging (MICRO)	21

2012/C 194/36	T-159/12. sz. ügy: 2012. április 4-én benyújtott kereset — Pri kontra OHIM — Belgravia Investment Group (PRONOKAL)	21

2012/C 194/37	T-161/12. sz. ügy: 2012. április 11-én benyújtott kereset — Free kontra OHIM — Conradi + Kaiser (FreeLounge)	22

2012/C 194/38	T-166/12. sz. ügy: 2012. április 10-én benyújtott kereset — Bolívar Cerezo kontra OHIM — Renovalia Energy (RENOVALIA)	22

2012/C 194/39	T-170/12. sz. ügy: 2012. április 10-én benyújtott kereset — Beyond Retro kontra OHIM — S&K Garments (BEYOND VINTAGE)	23

2012/C 194/40	T-172/12. sz. ügy: 2012. április 13-án benyújtott kereset — Brauerei Beck kontra OHIM — Aldi (Be Light)	23

2012/C 194/41	T-188/12. sz. ügy: 2012. április 30-án benyújtott kereset — Breyer kontra Bizottság	24

2012/C 194/42	T-190/12. sz. ügy: 2012. április 25-én benyújtott kereset — Tomana és társai kontra Tanács és Bizottság	25

2012/C 194/43	T-192/12. sz. ügy: 2012. május 2-án benyújtott kereset — PAN Europe kontra Bizottság	26

2012/C 194/44	T-193/12. sz. ügy: 2012.május 8-án benyújtott kereset –MIP Metro kontra OHIM –Holsten-Brauerei (H)	26

2012/C 194/45	T-207/12. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-3/11. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2012. február 29-én hozott végzése ellen Luigi Marcuccio által 2012. május 11-én benyújtott fellebbezés	27

	Közszolgálati Törvényszék
2012/C 194/46	F-109/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. május 22-i ítélete — AU kontra Európai Bizottság (Közszolgálat — Szerződéses alkalmazottak — Nyugdíjak — Távozási díj)	28

2012/C 194/47	F-54/12. sz. ügy: 2012. május 15-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság	28

2012/C 194/48	F-27/08. RENV. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2012. május 15-i végzése — Simões Dos Santos kontra OHIM	28

Top