ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 96

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. április 22.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 096/1

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) (2006. február 2.) a C-143/05. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/84/EK irányelv – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

1

2006/C 096/2

C-420/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (első tanács) a T-53/02. sz., Ricosmos BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2003. szeptember 13-án hozott ítélete ellen a Ricosmos BV által 2005. november 28-án benyújtott fellebbezés

1

2006/C 096/3

C-37/06. és C-58/06. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg 2006. január 10-i, illetve 12-i végzéseivel a Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06.) és ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06.) kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek

2

2006/C 096/4

C-50/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Holland Királyság ellen 2006. január 27-én benyújtott kereset

3

2006/C 096/5

C-55/06. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Köln 2006. január 26-i végzésével az Arcor AG & Co. KG kontra Bundesrepublik Deutschland, beavatkozó: Deutsche Telekom AG ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

3

2006/C 096/6

C-59/06. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (ötödik tanács) a T-236/02. sz., Luigi Marcuccio kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. november 24-én hozott ítélete ellen Luigi Marcuccio által 2006. február 3-án benyújtott fellebbezés

4

2006/C 096/7

C-67/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2006. február 6-án benyújtott kereset

5

2006/C 096/8

C-73/06. sz. ügy: A Finanzgericht Köln 2006. január 19-i végzésével a Planzer Luxembourg Sàrl kontra Bundeszentralamt für Steuern ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

5

2006/C 096/9

C-91/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Osztrák Köztársaság ellen 2006. február 14-én benyújtott kereset

6

2006/C 096/10

C-96/06. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg 2006. január 23-i végzésével a Viamex Agrar Handels GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

6

2006/C 096/11

C-99/06. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Stuttgart 2006. február 7-i végzésével a Raiffeisenbank Mutlangen eG kontra Roland Schabel, beavatkozók: 1. Präsident des Landgerichts Unkel, 2. Bezirksrevisor Stiglmair ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

6

2006/C 096/12

C-102/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Osztrák Köztársaság ellen 2006. február 21-én benyújtott kereset

7

2006/C 096/13

C-104/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Svéd Királyság ellen 2006. február 22-én benyújtott kereset

7

2006/C 096/14

C-114/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Szlovák Köztársaság ellen 2006. február 27-én benyújtott kereset

8

2006/C 096/15

C-123/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2006. március 2-án benyújtott kereset

8

2006/C 096/16

C-124/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2006. március 2-án benyújtott kereset

9

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 096/17

T-34/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 22-i ítélete – Le Levant 001 és társai kontra Bizottság (Állami támogatás – Érintett fél fogalma – Felhívás észrevétel megtételére – Az EK 88. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás kezdeményezése – Adólevonás egyes tengerentúli beruházások esetében – Hajóépítéshez kapcsolódó fejlesztéstámogatási segély – Az EK 87. cikk (1) bekezdése alapján történő mérlegelés – Indokolási kötelezettség)

10

2006/C 096/18

T-282/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 23-i ítélete – Cementbouw Handel & Industrie kontra Bizottság („Verseny – Vállalkozások összefonódásának ellenőrzése – A 4064/89/EGK rendelet 2., 3. és 8. cikke – Összefonódás fogalma – Erőfölény létrehozása – Bizonyos kötelezettségvállalások betartásától függő jóváhagyás – Arányosság elve”)

10

2006/C 096/19

T-194/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 23-i ítélete – Il Ponte Finanziaria kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A »Bainbridge« szóelemet tartalmazó közösségi ábrás védjegy bejelentése – A »Bridge« szóelemet tartalmazó korábbi nemzeti szó-, ábrás és térbeli védjegyek – Használat igazolása – Eltérő alakban történő használat – »Defenzív« védjegyek – Védjegycsalád”)

11

2006/C 096/20

T-200/03. és T-313/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 21-i ítélete – V kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Szakmai alkalmatlanság miatti felmentés – A személyzeti szabályzat 51. cikke – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Hatáskörrel való visszaélés – Gondoskodási kötelezettség – Védelemhez való jog – Arányosság – Egyenlő bánásmód – Indokolás – Értékelő jelentés – Elfogadhatóság – Eljáráshoz fűződő érdek)

11

2006/C 096/21

T-74/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 22-i ítélete – Nestlé kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A QUICKY szóelemet tartalmazó ábrás közösségi védjegybejelentés – A Quick szóelemet tartalmazó, korábbi közösségi, nemzeti és nemzetközi ábrás védjegyek – A korábbi nemzeti és nemzetközi QUICK szóvédjegyek – A korábbi nemzeti QUICKIES szóvédjegyek – Összetéveszthetőség – A lajstromozás megtagadása – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdése b) pontja”)

11

2006/C 096/22

T-342/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 22-i ítélete – Adam kontra Bizottság („Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja – Egy másik állam részére végzett tevékenység”)

12

2006/C 096/23

T-437/04. és T-441/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 22-i ítélete – Holger Standertskjöld-Nordenstam és Jean-Claude Heyraud kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Úgynevezett „második szűrős” előléptetés – 2003-as előléptetési időszak – Az A3 besorolási fokozatba előléptethető tisztviselők listájára való felvétel elmaradása – A személyzeti szabályzat 45. cikkének és az egyenlő bánásmód elvének a megsértése)

12

2006/C 096/24

T-471/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 23-i ítélete – Karatzoglou kontra EAR („Ideiglenes alkalmazott – Szerződés megszüntetése – Az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételei 47. cikke (2) bekezdésének a) pontja – A szerződés kikötéseinek betartása – Jogos bizalom”)

13

2006/C 096/25

T-338/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 16-i végzése – Centro Europa 7 kontra Bizottság („Az EK 86. cikkének (3) bekezdése – Panasz elutasítása – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlansági kifogás”)

13

2006/C 096/26

T-171/05. RII. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2006. február 17-i végzése – Nijs kontra Számvevőszék („Ideiglenes intézkedés iránti eljárás – Tisztviselők – Új kérelem – Az eljárási szabályzat 109. cikke – Új tények”)

13

2006/C 096/27

T-438/05. sz. ügy: 2005. december 14-én benyújtott kereset – Daishowa Seiki kontra OHIM

14

2006/C 096/28

T-26/06. sz. ügy: 2006. január 25-én benyújtott kereset – Trioplast Wittenheim kontra Bizottság

14

2006/C 096/29

T-32/06. sz. ügy: 2006. január 27-én benyújtott kereset – Justerini & Brooks Limited kontra OHIM

15

2006/C 096/30

T-36/06. sz. ügy:2006. január 26-án benyújtott kereset – Bundesverband deutscher Banken kontra Bizottság

15

2006/C 096/31

T-37/06. sz. ügy: 2006. február 7-én benyújtott kereset – MEGGLE kontra OHIM

16

2006/C 096/32

T-40/06. sz. ügy: 2006. február 9-én benyújtott kereset – Trioplast Industrier kontra Bizottság

17

2006/C 096/33

T-41/06. sz. ügy:2006. február 6-án benyújtott kereset – Lengyel Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága

17

2006/C 096/34

T-51/06. sz. ügy: 2006. február 21-én benyújtott kereset – Fardem Packaging kontra Bizottság

18

2006/C 096/35

T-52/06. sz. ügy: 2006. február 21-én benyújtott kereset – Harry's Morato kontra OHIM

19

2006/C 096/36

T-54/06. sz. ügy: 2006. február 22-én benyújtott kereset – Kendrion kontra Bizottság

20

2006/C 096/37

T-55/06. sz. ügy: 2006. február 22-én benyújtott kereset – RKW kontra Bizottság

20

2006/C 096/38

T-56/06. sz. ügy: 2006. február 17-én benyújtott kereset – Franciaország kontra az Európai Közösségek Bizottsága

21

2006/C 096/39

T-57/06. sz. ügy: 2006. február 17-én benyújtott kereset – Marly kontra OHIM

22

2006/C 096/40

T-58/06. sz. ügy: 2006. február 22-én benyújtott kereset – H.A.L.T.E kontra Bizottság

23

2006/C 096/41

T-60/06. sz. ügy: 2006. február 16-án benyújtott kereset – Olasz Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága

24

2006/C 096/42

T-64/06. sz. ügy: 2006. február 23-án benyújtott kereset – FLS Plast kontra Bizottság

24

2006/C 096/43

T-65/06. sz. ügy: 2006. február 24-én benyújtott kereset – FLSmidth kontra Bizottság

25

2006/C 096/44

T-66/06. sz. ügy: 2006. február 23-án benyújtott kereset – JM kontra Bizottság

26

2006/C 096/45

T-67/06. sz. ügy: 2006. február 20-án benyújtott kereset – Elini N. V. kontra OHIM

27

2006/C 096/46

T-68/06. sz. ügy: 2006. február 23-án benyújtott kereset – Stempher és Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher kontra Bizottság

28

2006/C 096/47

T-69/06. sz. ügy: 2006. február 23–án benyújtott kereset – Aughinish Alumina kontra Bizottság

29

2006/C 096/48

T-70/06. sz. ügy: 2006. február 28-án benyújtott kereset – Audi kontra OHIM

30

2006/C 096/49

T-72/06. sz. ügy: 2006. február 23-án benyújtott kereset – Groupe Gascogne kontra Bizottság

30

2006/C 096/50

T-75/06. sz. ügy: 2006. február 27-én benyújtott kereset – Bayer CropScience a.o. kontra Bizottság

31

2006/C 096/51

T-77/06. sz. ügy: 2006. március 1-jén benyújtott kereset – Olasz Köztársaság kontra Bizottság

32

2006/C 096/52

T-79/06. sz. ügy: 2006. február 23-án benyújtott kereset – Sachsa Verpackung kontra Bizottság

32

AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE

2006/C 096/53

F-119/05. sz. ügy: 2005. december 13-án benyújtott kereset – Gesner kontra OHIM

34

2006/C 096/54

F-6/06. sz. ügy: 2006. január 13-án benyújtott kereset – Scafarto kontra Bizottság

34

2006/C 096/55

F-7/06. sz. ügy: 2006. január 23-án benyújtott kereset – B kontra Bizottság

35

2006/C 096/56

F-10/06. sz. ügy: 2006. január 5-én benyújtott kereset – André kontra Bizottság

36

2006/C 096/57

F-13/06. sz. ügy: 2006. február 9-én benyújtott kereset – Zuleta de Reales Ansaldo kontra Bíróság

36

2006/C 096/58

F-14/06. sz. ügy: 2006. február 15-én benyújtott kereset – Chevalier Carmana és társai kontra az Európai Közösségek Bírósága

37

2006/C 096/59

F-15/06. sz. ügy: 2006. február 15-én benyújtott kereset – Abba és társai kontra Európai Parlament

37

2006/C 096/60

F-16/06. sz. ügy: 2006. február 15-én benyújtott kereset – Françoise Augenault és társai kontra az Európai Unió Tanácsa

38

2006/C 096/61

F-17/06. sz. ügy: 2006. február 21-én benyújtott kereset – Vereecken kontra Bizottság

38

III   Közlemények

2006/C 096/62

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 86., 2006.4.8.

40

HU