ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 251

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam
2004. október 9.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2004/C 251/1

C-234/04. sz. ügy: A Landesgericht Innsbruck 2004. május 26-i végzésével a Rosmarie Kapferer kontra Schlank & Schick Gmbh ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

1

2004/C 251/2

C-245/04. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof 2004. május 26-i végzésével az EMAG Handel Eder OHG kontra Finanzlandesdirektion für Kärnten ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

2

2004/C 251/3

C-246/04. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof 2004. május 26-án kelt végzésével az 1) Turn- und Sportunion Waldburg kontra Finanzlandesdirektion für Oberösterreich és 2) Edith Barris kontra Finanzlandesdirektion für Tirol ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

2

2004/C 251/4

C-288/04. sz. ügy: Az Unabhängiger Finanzsenat, Aussenstelle Wien 2004. június 28-i végzésével az AB kontra Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

3

2004/C 251/5

C-295/04. sz. ügy: Az Ufficio del giudice di pace di Bitonto 2004. június 30-i végzésével a Vincenzo Manfredi kontra Lloyd Italico Assicurazioni ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

3

2004/C 251/6

C-296/04. sz. ügy: Az Ufficio del giudice di pace di Bitonto 2004. június 30-i végzésével az Antonio Cannito kontra Fondiaria Sai SPA ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

3

2004/C 251/7

C-297/04. sz. ügy: Az Ufficio del giudice di pace di Bitonto 2004. június 30-i végzésével a Nicoló Tricarico kontra Assitalia Assicurazioni SPA ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

4

2004/C 251/8

C-298/04. sz. ügy: Az Ufficio del giudice di pace di Bitonto 2004. június 30-i végzésével a Pasqualina Murgolo kontra Assitalia Assicurazioni SpA ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

4

2004/C 251/9

C-302/04. sz. ügy: A Szombathelyi Városi Bíróság 2004. június 10-i végzésével az Ynos Kft. kontra Varga János ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

5

2004/C 251/10

C-336/04. sz. ügy: A Commissione Tributaria Provinciale di Pordenone – Sezione 02 – 2004. július 14-i végzésével a Banca Popolare FriulAdria SpA kontra Agenzia Entrate Ufficio Pordenone ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

5

2004/C 251/11

C-339/04. sz. ügy: A Consiglio di Stato (hatodik tanács) 2004. február 24-i végzésével Nuova società di telecomunicazioni S.p.a. kontra Ministero delle Comunicazioni ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

6

2004/C 251/12

C-340/04. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia, Sezione Terza 2004. május 27-i végzésével az R.G. 265/2004. sz. Carbotermo s.p.a. kontra Comune di Busto Arsizio és AGESP s.p.a., valamint az R.G. 887/2004. sz. Consorzio Alisei kontra Comune di Busto Arsizio és AGESP s.p.a. (beavatkozó: A.G.E.S.I. s.p.a.) ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

6

2004/C 251/13

C-341/04. sz. ügy: A Supreme Court, Írország 2004. július 27-i végzésével az Eurofood IFSC Ltd ügyben és az 1963–2003 Companies Act, Enrico Bondi kontra Bank of America N.A., Pearse Farrell (hivatalos felszámoló), a Director of Corporate Enforcement és a részvényesek ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

7

2004/C 251/14

C-343/04. sz. ügy: Az Oberster Gerichtshof 2004. július 21-i végzésével a Land Oberösterreich kontra ČEZ, a.s. ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2004/C 251/15

C-344/04. sz. ügy: A High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) 2004. július 14-i végzésével a The Queen on the application of International Air Transport Association kontra Department for Transport ügyben és a The Queen on the application of European Low Fares Airline Association és Hapag-Lloyd Express GmbH kontra Department for Transport ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2004/C 251/16

C-346/04. sz. ügy: A Bundesfinanzhof 2004. május 26-i végzésével Robert Hans Conijn kontra Finanzamt Hamburg-Mitte-Altstadt ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

9

2004/C 251/17

C-354/04 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-333/02. sz. Gestoras Pro Amnistia, J. M. Olano Olano, J. Zelarain Errasti kontra az Európai Unió Tanácsa, támogatja a Spanyol Királyság és az Egyesült Királyság ügyben 2004. június 7-én hozott végzése ellen az Association Pro Amnistia, J. M. Olano Olano, J. Zelarain Errasti által 2004. augusztus 17-én benyújtott fellebbezés

9

2004/C 251/18

C-355/04 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-338/02. sz., az Association SEGI, A. Zubimendi Izaga és A. Galarraga kontra az Európai Unió Tanácsa, támogatja: a Spanyol Királyság és az Egyesült Királyság ügyben 2004. június 7-én hozott végzése ellen az Association SEGI, A. Zubimendi Izaga és A. Galarraga által 2004. augusztus 17-én benyújtott fellebbezés

10

2004/C 251/19

C-373/04. P sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (ötödik tanács) a T-153/01. és T-323/01. sz., M. Alvarez Moreno kontra az Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben 2004. június 10-én hozott ítélete ellen az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. augusztus 27-én benyújtott fellebbezés

10

2004/C 251/20

A C-55/04. sz. ügy törlése

11

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2004/C 251/21

Az Elsőfokú Bíróság elnökének megválasztása

12

2004/C 251/22

A tanácsok elnökeinek megválasztása

12

2004/C 251/23

A bírák tanácsokba történő beosztása

12

2004/C 251/24

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. április 29-én a T-236/01., T-239/01., T-244/01–T-246/01., T-251/01. és T-252/01. sz., Tokai Carbon Co. Ltd és mások kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Verseny – Megállapodások – Grafit-elektródák piaca – Árrögzítés és a piacok felosztása – A bírság összegének kiszámítása – A szankciók halmozása – A bírság összege kiszámításának irányelvei – Alkalmazhatóság – A jogsértés súlya és időtartama – Súlyosbító körülmények – Enyhítő körülmények – Fizetőképesség – Együttműködés a közigazgatási eljárás során – Fizetési módok)

13

2004/C 251/25

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. július 20-án a T-311/02. sz., Vitaly Lissotschenko és Joachim Hentze kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – LIMO szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjai)

15

2004/C 251/26

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. június 28-án a T-342/99. DEP sz., Airtours plc kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Költségek megállapítása – Solicitorok és barristerek díja – Közgazdászok díja – HÉA költség)

15

2004/C 251/27

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 8-án a T-341/02. sz. Regione Siciliana kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (ERFA – 4253/88/EGK rendelet – Egy pénzügyi támogatás lezárása – Megsemmisítés iránti kereset – Közvetlen érintettség – Elfogadhatatlanság)

15

2004/C 251/28

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. június 15-én a T-21/03. sz., S. kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Tisztviselők – Megsemmisítés iránti kereset – Foglalkoztatási betegség – Elutasítás – A betegség foglalkoztatási eredetének elismerése – Bizonyos dokumentumoknak az orvosi bizottság aktáiból való eltávolítása iránti kérelem – Elutasítás – Sérelmes jogi aktus – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

16

2004/C 251/29

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 5-én a T-39/03. sz. DaimlerChrysler AG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Felszólalás visszavonása – Elfogadhatatlanság)

16

2004/C 251/30

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 2-án a T-256/03. sz. Bundesverband der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwertung eV és Josef Kloh kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – Az 1774/2002/EK rendelet – A 2003/328/EK határozat – Élelmiszer-hulladékok felhasználása sertéseknek szánt táplálékokban – Elfogadhatatlanság)

16

2004/C 251/31

Az Elsőfokú Bíróság elnökének végzése 2004. július 2-án a T-422/03. R-II. sz. Enviro Tech Europe Ltd és Enviro Tech International Inc. kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Ideiglenes intézkedés – A 67/548/EGK és 2004/73/EK irányelvek – Elfogadhatósági feltételek)

17

2004/C 251/32

Az Elsőfokú Bíróság elnökének végzése 2004. július 2-án a T-76/04. R. sz. Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH & Co. KG kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Ideiglenes intézkedés – A 2032/2003/EK határozat – Biocid termékek – Elfogadhatóság)

17

2004/C 251/33

Az Elsőfokú Bíróság elnökének végzése 2004. július 2-án a T-78/04. R. sz. Sumitomo Chemical (UK) plc kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Ideiglenes intézkedés – A 2032/2003/EK rendelet – Biocid termékek – Elfogadhatóság)

17

2004/C 251/34

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 9-én a T-132/04. sz. André Bonnet kontra Európai Közösségek Bírósága ügyben (Tisztviselők – Előzetes közigazgatási eljárás – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

18

2004/C 251/35

T-163/04. sz. ügy: Michael Schäfer által 2004. április 30-án a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ellen benyújtott kereset

18

2004/C 251/36

T-193/04. sz. ügy: Hans-Martin Tillack által 2004. június 1-jén az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

19

2004/C 251/37

T-237/04. sz. ügy: Az Ultradent Products Inc. és Michael J. S. Renouf által 2004. június 14-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

19

2004/C 251/38

T-257/04. sz. ügy: A Lengyel Köztársaság által 2004. június 28-án az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

20

2004/C 251/39

T-258/04. sz. ügy: A Lengyel Köztársaság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. június 28-án benyújtott kereset

21

2004/C 251/40

T-262/04. sz. ügy: A Société BIC S.A. által 2004. június 25-én a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen benyújtott kereset

22

2004/C 251/41

T-263/04. sz. ügy: A Société BIC S.A. által 2004. június 25-én a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen benyújtott kereset

22

2004/C 251/42

T-273/04. sz. ügy: A Brandt Industries által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 7-én benyújtott kereset

23

2004/C 251/43

T-278/04. sz. ügy: A Jabones Pardo, S.A. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2004. július 9-én benyújtott kereset

23

2004/C 251/44

T-282/04. sz. ügy: Az Olasz Köztársaság által 2004. július 9-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

24

2004/C 251/45

T-284/04. sz. ügy: Az UPS Europe N. V./S.A. és az UPS Deutschland Inc. & co OHG által 2004. július 12-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

25

2004/C 251/46

T-286/04. sz. ügy: Nagy-Britannia és Észak-Irország Egyesült Királysága által 2004. július 9-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

25

2004/C 251/47

T-288/04. sz. ügy: Kris Van Neyghem által 2004. július 15-én a Régiók Bizottsága ellen benyújtott kereset

26

2004/C 251/48

T-292/04. sz. ügy: A Caremar S.p.A. és társai által 2004. július 19-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

26

2004/C 251/49

T-295/04. sz. ügy: Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén által 2004. július 22-én az Európai Unió Tanácsa ellen benyújtott kereset

27

2004/C 251/50

T-297/04. sz. ügy: Cristóbal Gallego Martínez, Benito García Burgos és Antonio Parras Rosa által 2004. július 22-én az Európai Unió Tanácsa ellen benyújtott kereset

27

2004/C 251/51

T-304/04. sz. ügy: Az Olasz Köztársaság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 22-én benyújtott kereset

27

III   Közlemények

2004/C 251/52

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 239., 2004.9.25 .

29

HU