Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018Q0925(02)

    A Törvényszék eljárási szabályzatának módosításai

    HL L 240., 2018.9.25, p. 68–71 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/proc_rules/2018/925(2)/oj

    25.9.2018   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 240/68

    A TÖRVÉNYSZÉK ELJÁRÁSI SZABÁLYZATÁNAK MÓDOSÍTÁSAI

    A TÖRVÉNYSZÉK,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 254. cikke ötödik bekezdésére,

    tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikke (1) bekezdésére,

    tekintettel az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 63. cikkére,

    figyelembe véve az e-Curia informatikai alkalmazás sikerét és az általa biztosított, a Törvényszék előtti eljárásokban részt vevő felek képviselői és az ezen igazságszolgáltatási fórum Hivatala közötti elektronizált iratváltások azonnali jellegében megnyilvánuló előnyöket,

    figyelembe véve, hogy a Törvényszék eljárási szabályzatát módosítani kell annak érdekében, hogy a Törvényszék előtti eljárások keretében az eljárási iratok benyújtása és az igazságszolgáltatási fórum Hivatala által teljesített kézbesítések során kötelezővé váljon az e-Curia használata,

    figyelembe véve, hogy az eljárási szabályzatba be kell illeszteni az abban az esetben végzendő eljárási cselekmények megállapítására szolgáló jogalapot, ha az e-Curia használata technikailag lehetetlen,

    a Bíróság egyetértésével,

    a Tanács 2018. június 26-i jóváhagyásával,

    ELJÁRÁSI SZABÁLYZATÁNAK KÖVETKEZŐ MÓDOSÍTÁSAIT FOGADJA EL:

    1. cikk

    A Törvényszék 2015. március 4-i eljárási szabályzata (1) az alábbiak szerint módosul:

    1.

    Az 1. cikk (2) bekezdése j) pontjának végén szereplő pont helyébe pontosvessző lép, és az alábbi szövegű k) pont kerül beillesztésre:

    „k)

    az »e-Curia« kifejezésen az Európai Unió Bíróságának azon informatikai alkalmazását kell érteni, amely lehetővé teszi az eljárási iratok elektronikus úton történő benyújtását és kézbesítését.”

    2.

    A 36. cikk (2) bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:

    „(2)   A hivatalvezető a nyilvántartásba vétel tényét feljegyzi az ügy iratanyagához csatolt iratokra, valamint – a felek kérelmére – az e célból általuk bemutatott másolatokra is.”

    3.

    A 42. cikk (1) bekezdésében „a 7., 9., 11., 13., 15., 16., 18., 25., 28., 31–33., 41., 74. és 224. cikk” hivatkozás helyébe „a 7., 9., 11., 13., 15., 16., 18., 25., 28., 31–33., 41., 56a. és 224. cikk” hivatkozás lép.

    4.

    Az 56. cikk után az új 56a. cikket tartalmazó új szakasz kerül beillesztésre:

    „2a. szakasz

    A felek képviselőivel az e-Curián keresztül történő kapcsolattartás

    56a. cikk

    Az e-Curia

    (1)   Az 57. cikk (2) bekezdésében, a 72. cikk (4) bekezdésében, a 80. cikk (1) bekezdésében, a 105. cikk (1) és (2) bekezdésében, a 147. cikk (6) bekezdésében, a 148. cikk (9) bekezdésében, valamint a 178. cikk (2) és (3) bekezdésében szabályozott esetek sérelme nélkül, valamennyi eljárási iratot az e-Curián keresztül kell benyújtani és kézbesíteni.

    (2)   Az eljárási iratok e-Curián keresztül történő benyújtásának és kézbesítésének feltételeit a Törvényszék által elfogadott határozat állapítja meg. E határozatot közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

    (3)   Az e-Curia használatához szükséges, hogy a (2) bekezdés szerinti határozatban megállapított feltételek mellett hozzáférést biztosítsanak.

    (4)   Ha valamely eljárási iratot azt megelőzően nyújtanak be az e-Curián keresztül, hogy a hozzáférés jóváhagyásához szükséges igazoló iratokat benyújtották volna, ezen iratoknak az eljárási irat benyújtásától számított tíznapos határidőn belül papíralapú formában be kell érkezniük a Törvényszék Hivatalához. E határidő nem hosszabbítható meg, a 60. cikk pedig nem alkalmazandó. Ha az igazoló iratok az előírt határidőn belül nem érkeznek be, a Törvényszék az e-Curián keresztül benyújtott eljárási iratot elfogadhatatlannak nyilvánítja.

    (5)   Ha az e-Curia használata technikailag lehetetlennek bizonyul, továbbá az alapokmány 45. cikke második bekezdése alkalmazásának sérelme nélkül az eljárási irat a rendelkezésre álló bármely megfelelő módon benyújtható vagy kézbesíthető. Az ilyen esetben elvégzendő eljárási cselekményeket a (2) bekezdés szerinti határozat állapítja meg.”

    5.

    Az 57. cikk az alábbiak szerint módosul:

    a)

    az (1) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:

    „(1)   A 80. cikk (1) bekezdésének, a 148. cikk (9) bekezdésének, valamint a 178. cikk (2) és (3) bekezdésének sérelme nélkül az alapokmány és a jelen szabályzat által előírt kézbesítés teljesítéséről a hivatalvezető az e-Curián keresztül gondoskodik.”;

    b)

    a (2) bekezdés első mondatában a „Ha technikai okokból, illetve az irat természete vagy terjedelme miatt” mondatrész helyébe a „Ha az irat természete miatt” szöveg lép, a második és a harmadik mondatban pedig „a (4) bekezdésben meghatározott módon vagy faxon” mondatrész helyébe „az e-Curián keresztül” szöveg lép;

    c)

    a (3) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:

    „(3)   A 72. cikk (4) bekezdésének sérelme nélkül a hivatalvezető készíti el és hitelesíti a (2) bekezdés szerint kézbesítendő iratok másolati példányait.”;

    d)

    a (4) bekezdés törlésre kerül.

    6.

    A 68. cikk az alábbiak szerint módosul:

    a)

    a (4) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:

    „(4)   Az egyesített ügyek iratanyagaihoz csatolt eljárási iratokat az e-Curián keresztül kell kézbesíteni azoknak a feleknek, akik ezt kérik. Az elnök ugyanakkor a fél kérelmére végzéssel megtagadhatja az ügy iratanyaga bizonyos olyan adatainak e kézbesítését, amelyekről azt állítják, hogy bizalmas jellegűek.”;

    b)

    az (5) bekezdés törlésre kerül.

    7.

    A 72. cikk az alábbiak szerint módosul:

    a)

    „Az eljárási iratok benyújtására vonatkozó közös szabályok” cím szövegének helyébe „Az eljárási iratok e-Curián keresztül történő benyújtására vonatkozó szabályok” szöveg lép;

    b)

    az (1) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:

    „(1)   A 105. cikk (1) és (2) bekezdése, valamint a 147. cikk (6) bekezdése szerinti benyújtások kivételével az eljárási iratokat az e-Curián keresztül kell benyújtani a Hivatalhoz.”;

    c)

    (4) bekezdésként az alábbi szöveg kerül beillesztésre:

    „(4)   Ha valamely eljárási irat mellékletét a természete miatt nem lehet az e-Curián keresztül benyújtani, a szóban forgó mellékletet külön kell postai úton megküldeni, vagy a Hivatalban átadni. E mellékletből a Törvényszék részére egy példányt, valamint annyi további példányt kell benyújtani, ahány fél az eljárásban részt vesz. E példányok azonosságát annak a félnek kell igazolnia, aki azokat benyújtja.”;

    d)

    a (4) és (5) bekezdés átszámozásra kerül, és (5) és (6) bekezdésre változik.

    8.

    A 73. cikk törlésre kerül.

    9.

    A 74. cikk törlésre kerül.

    10.

    A 77. cikk törlésre kerül.

    11.

    A 80. cikk (1) bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:

    „(1)   A keresetlevelet az e-Curián keresztül kézbesítik az alperes részére, amennyiben rendelkezik e-Curia hozzáféréssel. Ennek hiányában a keresetlevelet a keresetlevél hiteles másolati példányának ajánlott, tértivevényes postai küldeményként történő elküldésével, vagy e másolat elismervény ellenében történő személyes átadásával kézbesítik az alperes részére.”

    12.

    A 81. cikk (2) bekezdésében a 77. cikkre hivatkozás törlésre kerül, a (2) bekezdés helyébe pedig így az alábbi szöveg lép:

    „(2)   A 78. cikk (4)–(6) bekezdése az ellenkérelemre is alkalmazandó.”

    13.

    A 143. cikk (4) bekezdésében a 77. cikkre hivatkozás törlésre kerül, a (4) bekezdés helyébe pedig így az alábbi szöveg lép:

    „(4)   A beavatkozási kérelemre alkalmazandó a 78. cikk (4)–(6) bekezdése és a 139. cikk.”

    14.

    A 147. cikk az alábbiak szerint módosul:

    a)

    a (2) bekezdésben „A 74. cikk sérelme nélkül e formanyomtatványt a kérelmezőnek, képviselete esetén pedig az ügyvédjének alá kell írnia.” mondat törlésre kerül;

    b)

    a (6) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:

    „(6)   Ha a kérelmezőt nem képviseli ügyvéd, a költségmentesség iránti kérelem eredeti példányát papíralapú formában kell benyújtani a Hivatalhoz. A kérelem ezen eredeti példányát a kérelmező saját kezű aláírásával kell ellátni.”

    15.

    A 148. cikk (9) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:

    „(9)   Ha a költségmentességet kérelmező személyt nem képviseli ügyvéd, a kézbesítéseket a kézbesítendő irat másolati példányának ajánlott, tértivevényes postai küldeményként történő elküldésével, vagy e másolat elismervény ellenében történő személyes átadásával kézbesítik részére. A többi fél részére történő kézbesítéseket a 80. cikk (1) bekezdésében meghatározott módon kell teljesíteni.”

    16.

    A 156. cikk (5) bekezdésében „a 76–78. cikkben” hivatkozás helyébe az „a 76. és 78. cikkben” hivatkozás lép.

    17.

    A 166. cikk (2) bekezdésében „a 76–78. cikkben” hivatkozás helyébe „a 76. és 78. cikkben” hivatkozás lép.

    18.

    A 167. cikk (1) bekezdésében „a 76–78. cikk” hivatkozás helyébe „a 76. és 78. cikk” hivatkozás lép.

    19.

    A 168. cikk (3) bekezdésében „a 76–78. cikkben” hivatkozás helyébe „a 76. és 78. cikkben” hivatkozás lép.

    20.

    A 169. cikk (3) bekezdésében „a 76–78. cikk” hivatkozás helyébe „a 76. és 78. cikk” hivatkozás lép.

    21.

    A 170. cikk (1) bekezdésében „a 76–78. cikkben” hivatkozás helyébe „a 76. és 78. cikkben” hivatkozás lép.

    22.

    A 173. cikk (5) bekezdésében a 77. cikkre hivatkozás törlésre kerül, az (5) bekezdés helyébe pedig így az alábbi szöveg lép:

    „(5)   A (2) bekezdés szerinti eljárási iratra a 78. cikk (4)–(6) bekezdése alkalmazandó.”

    23.

    A 175. cikk (4) bekezdésében a 77. cikkre hivatkozás törlésre kerül, a (4) bekezdés helyébe pedig így az alábbi szöveg lép:

    „(4)   A fél helyett történő perbelépés iránti kérelemre a 78. cikk (4)–(6) bekezdése és a 139. cikk alkalmazandó.”

    24.

    A 177. cikk az alábbiak szerint módosul:

    a)

    a (6) bekezdés törlésre kerül;

    b)

    a (7) bekezdés átszámozásra kerül, és (6) bekezdésre változik.

    25.

    A 178. cikk az alábbiak szerint módosul:

    a)

    a (2) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:

    „(2)   A keresetlevelet az e-Curián keresztül kézbesítik az alperes részére, amennyiben rendelkezik e-Curia hozzáféréssel. Ennek hiányában a keresetlevelet a keresetlevél hiteles másolati példányának ajánlott, tértivevényes postai küldeményként történő elküldésével, vagy e másolat elismervény ellenében történő személyes átadásával kézbesítik az alperes részére.”;

    b)

    a (3) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:

    „(3)   A fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő fél részére a keresetlevelet az e-Curián keresztül kézbesítik, amennyiben a 173. cikk (2) bekezdése alapján a Törvényszék előtti eljárásban féli minőséget nyert. Ha a fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő fél olyan intézmény, amely rendelkezik e-Curia hozzáféréssel, a keresetlevelet az e-Curián keresztül kézbesítik. Ennek hiányában a keresetlevelet ajánlott, tértivevényes postai küldeményként kézbesítik arra a címre, amelyet az érintett fél adott meg a fellebbezési tanács előtti eljárás során történő kézbesítés céljából.”;

    c)

    a (4) bekezdésben „A 177. cikk (7) bekezdésében” hivatkozás helyébe „A 177. cikk (6) bekezdésében” hivatkozás lép.

    26.

    A 180. cikk (2) bekezdésében „A 177. cikk (4)–(7) bekezdése” hivatkozás helyébe „A 177. cikk (4)–(6) bekezdése” hivatkozás lép.

    27.

    A 194. cikk az alábbiak szerint módosul:

    a)

    az (5) bekezdés törlésre kerül;

    b)

    a (6) bekezdés átszámozásra kerül, és (5) bekezdésre változik.

    28.

    A 197. cikk (2) bekezdésében „A 194. cikk (6) bekezdésében” hivatkozás helyébe „A 194. cikk (5) bekezdésében” hivatkozás lép.

    29.

    A 199. cikk (2) bekezdésében „a 194. cikk (3)–(6) bekezdése” hivatkozás helyébe „a 194. cikk (3)–(5) bekezdése” hivatkozás lép.

    30.

    A 213. cikk (1) bekezdésében „Az 51–58., 60–74., 79., 84., 87., 89., 90., 107–122., 124., 125., 129., 131., 142–162., 164., 165. és 167–170. cikk” hivatkozás helyébe „Az 51–58., 60–72., 79., 84., 87., 89., 90., 107–122., 124., 125., 129., 131., 142–162., 164., 165. és 167–170. cikk” hivatkozás lép.

    2. cikk

    Az eljárási szabályzat jelen módosításait, amelyek az eljárási szabályzat 44. cikkében említett nyelveken hitelesek, az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni, és azok az eljárási szabályzat 56a. cikkének (2) bekezdése szerinti határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő harmadik hónap első napján lépnek hatályba.

    Kelt Luxembourgban, 2018. július 11-én.

    E. COULON

    hivatalvezető

    M. JAEGER

    elnök

    (1)  HL L 105., 2015.4.23., 1. o.

    Top