This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0955
Council Decision (CFSP) 2020/955 of 30 June 2020 amending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
A Tanács (KKBP) 2020/955 határozata (2020. június 30.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról
A Tanács (KKBP) 2020/955 határozata (2020. június 30.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról
ST/7936/2020/INIT
HL L 212., 2020.7.3, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
3.7.2020 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 212/18 |
A TANÁCS (KKBP) 2020/955 HATÁROZATA
(2020. június 30.)
az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2005. november 25-én elfogadta a 2005/889/KKBP együttes fellépést (1), amely létrehozta az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó misszióját (EU BAM Rafah). |
|
(2) |
A Tanács 2019. június 28-án elfogadta a (KKBP) 2019/1115 határozatot (2), amely módosította a 2005/889/KKBP együttes fellépést és 2020. június 30-ig meghosszabbította annak alkalmazását. |
|
(3) |
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2020. április 16-án megállapodásra jutott arról, hogy a Covid19-világjárvány miatt az EU BAM Rafah missziót – megtartva annak megbízatását –tizenkét hónappal, 2021. június 30-ig meg kell hosszabbítani, tudatában annak, hogy a missziót stratégiai felülvizsgálatnak kell alávetni, amint a körülmények azt megengedik. |
|
(4) |
Erre az új egyéves időszakra az EU BAM Rafah számára pénzügyi referenciaösszeget kell biztosítani. |
|
(5) |
A 2005/889/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(6) |
Az EU BAM Rafah végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső tevékenysége tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2005/889/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
|
1. |
a 13. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: „Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2020. július 1-jétől 2021. június 30-ig terjedő időszakra 2 180 000,00 EUR.”; |
|
2. |
a 16. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „Ez a határozat 2021. június 30-án hatályát veszti.” |
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Ezt a határozatot 2020. július 1-jétől kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2020. Június 30-án.
a Tanács részéről
az elnök
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) A Tanács 2005/889/KKBP együttes fellépése (2005. november 25.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról (HL L 327., 2005.12.14., 28. o.).
(2) A Tanács (KKBP) 2019/1115 határozata (2019. június 28.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 176., 2019.7.1., 6. o.).