EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0769
Council Decision (EU) 2020/769 of 10 June 2020 establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the amendment of the Agreement
A Tanács (EU) 2020/769 határozata (2020. június 10.) az Európai Unió által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságánakaz Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szólómegállapodással létrehozott vegyes bizottságban a megállapodásmódosítása tekintetében képviselendő álláspontról
A Tanács (EU) 2020/769 határozata (2020. június 10.) az Európai Unió által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságánakaz Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szólómegállapodással létrehozott vegyes bizottságban a megállapodásmódosítása tekintetében képviselendő álláspontról
ST/8053/2020/INIT
HL L 187., 2020.6.12, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12.6.2020 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 187/12 |
A TANÁCS (EU) 2020/769 HATÁROZATA
(2020. június 10.)
az Európai Unió által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságánakaz Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szólómegállapodással létrehozott vegyes bizottságban a megállapodásmódosítása tekintetében képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 50. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) |
A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodást (1) (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) az Unió az (EU) 2020/135 tanácsi határozattal (2) kötötte meg, és a megállapodás 2020. február 1-jén lépett hatályba. |
(2) |
A kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikke (5) bekezdésének d) pontja felhatalmazza a vegyes bizottságot az e megállapodást módosító határozatok elfogadására, feltéve, hogy az ilyen módosítások a hibák kijavítása, a kihagyások vagy más hiányosságok kezelése, vagy a megállapodás aláírásakor előre nem látható helyzetek kezelése érdekében szükségesek, és feltéve, hogy az ilyen határozatok nem módosítják e megállapodás lényegi elemeit. A kilépésről rendelkező megállapodás 166. cikkének (2) bekezdése értelmében a vegyes bizottság által elfogadott határozatok kötelező erejűek az Unióra és az Egyesült Királyságra nézve. Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak végre kell hajtania az ilyen határozatokat, amelyek a kilépésről rendelkező megállapodással azonos joghatással bírnak. A kilépésről rendelkező megállapodás 182. cikke értelmében az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv e megállapodás szerves részét képezi. |
(3) |
A kilépésről rendelkező megállapodásban említett egyes időpontok már lejártak a megállapodás hatálybalépésekor. A jogbiztonság érdekében ezért ezen időpontokat módosítani kell, és megfelelő kiigazításokat kell tenni a kilépésről rendelkező megállapodásban. |
(4) |
A kilépésről rendelkező megállapodás 145. cikke nem tartalmaz a Szén- és Acélipari Kutatási Alap keretében az Egyesült Királyság kedvezményezettjeinek az átmeneti időszak vége előtt nyújtott támogatásokra vonatkozó rendelkezéseket. A kilépésről rendelkező megállapodás 145. cikkét ezért e vonatkozásban ki kell egészíteni a jogbiztonság biztosítása érdekében a folyamatban lévő támogatásokat illetően. |
(5) |
A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság két határozata tévedésből nem került feltüntetésre a kilépésről rendelkező megállapodás I. mellékletének I. részében, továbbá nyolc, az áruk belső piaca szabályainak Észak-Írországra történő alkalmazása szempontjából nélkülözhetetlen jogi aktus nem került feltüntetésre az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletében. Az említett mellékleteket ezért ki kell egészíteni ezen határozatokkal és jogi aktusokkal. Ezenkívül szükséges három megjegyzés is az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletében felsorolt egyes konkrét jogi aktusok alkalmazási körének további meghatározásához. Az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletét ezért ki kell egészíteni ezen megjegyzésekkel. |
(6) |
A vegyes bizottságnak a kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikke (5) bekezdésének d) pontja értelmében határozatot kell elfogadnia e kihagyások és hiányosságok kezelése érdekében. |
(7) |
Helyénvaló ezért meghatározni az Unió által a vegyes bizottságban képviselendő álláspontot, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A kilépésről rendelkező megállapodással létrehozott vegyes bizottságban a kilépésről rendelkező megállapodás módosítása tekintetében a megállapodás 164. cikke (5) bekezdésének d) pontjával összhangban az Unió által képviselendő álláspont az, hogy a kilépésről rendelkező megállapodást a következők szerint kell módosítani:
1. |
A 135. cikk címében a „2019. és 2020. évi uniós költségvetéshez” szövegrész helyébe a „2020. évi uniós költségvetéshez” szövegrész lép, az (1) bekezdésben pedig az „A 2019. és 2020. évre vonatkozóan” szövegrész helyébe az „A 2020. évre vonatkozóan” szövegrész lép. |
2. |
A 137. cikk címéből a „2019. és” szövegrészt, (1) bekezdésének első albekezdéséből pedig a „2019-ben és” szövegrészt el kell hagyni. |
3. |
A 143. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
|
4. |
A 144. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében a „2019. július 31-én” szövegrész helyébe a „2020. július 31-én” szövegrész lép. |
5. |
A 145. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: „Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 37. jegyzőkönyve által létrehozott Szén- és Acélipari Kutatási Alap keretébe tartozó projektek tekintetében az átmeneti időszak vége előtt aláírt támogatási megállapodások értelmében az alkalmazandó uniós jog az átmeneti időszak végét követően, a projektek lezárásáig továbbra is alkalmazandó az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Az alkalmazandó uniós jog magában foglalja különösen a következő rendelkezéseket és e rendelkezések bármely módosítását, függetlenül a módosítás elfogadásának, hatálybalépésének vagy alkalmazásának időpontjától:
|
6. |
A 150. cikk a következőképpen módosul:
|
7. |
Az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. melléklete a következő megjegyzésekkel egészül ki:
|
8. |
Az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. melléklete a következő jogi aktusokkal egészül ki:
|
9. |
A kilépésről rendelkező megállapodás I. mellékletének I. része a következő jogi aktusokkal egészül ki:
|
2. cikk
A vegyes bizottságnak a kilépésről rendelkező megállapodást az 1. cikkel összhangban módosító minden határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2020. június 10-én.
a Tanács részéről
az elnök
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) HL L 29., 2020.1.31., 7. o.
(2) A Tanács (EU) 2020/135 határozata (2020. január 30.) a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 29., 2020.1.31., 1. o.).
(3) A Tanács 2003/76/EK határozata (2003. február 1.) az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról (HL L 29., 2003.2.5., 22. o.).
(4) A Tanács 2003/77/EK határozata (2003. február 1.) a felszámolás alatt álló ESZAK, valamint a felszámolást követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeinek kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatások megállapításáról (HL L 29., 2003.2.5., 25. o.).
(5) A Tanács 2008/376/EK határozata (2008. április 29.) a Szén- és Acélipari Kutatási Alap Kutatási Programjának elfogadásáról és az e programra vonatkozó többéves technikai iránymutatásokról (HL L 130., 2008.5.20., 7. o.).
(6) HL L 53., 2019.2.22., 1. o.
(7) HL L 22., 2005.1.26., 1. o.
(8) HL L 155., 2019.6.12., 1. o.
(9) HL L 334., 2011.12.16., 1. o.
(10) HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.
(11) HL L 226., 1998.8.13., 16. o.
(12) HL L 205., 2008.8.1., 28. o.
(13) HL L 151., 2019.6.7., 1. o.