EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2217
Council Decision (CFSP) 2016/2217 of 8 December 2016 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
A Tanács (KKBP) 2016/2217 határozata (2016. december 8.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról
A Tanács (KKBP) 2016/2217 határozata (2016. december 8.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról
HL L 334., 2016.12.9, p. 35–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
9.12.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 334/35 |
A TANÁCS (KKBP) 2016/2217 HATÁROZATA
(2016. december 8.)
a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 33. cikkére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
(1) |
A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot. |
(2) |
2016. november 30-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2321 (2016) sz. határozatot, amellyel további 11 személyt és 10 szervezetet vett fel a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
(3) |
A II. mellékletben szereplő, egy személyre és három szervezetre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni, figyelemmel arra, hogy az érintett személyt, illetve szervezeteket már felvették a (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe. |
(4) |
A (KKBP) 2016/849 határozat I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A (KKBP) 2016/849 határozat I. és II. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2016. december 8-án.
a Tanács részéről
az elnök
M. LAJČÁK
(1) HL L 141., 2016.5.28., 79. o.
MELLÉKLET
Az alábbi személyeket és szervezeteket fel kell venni a (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.
A. Személyek
|
Név |
Egyéb ismert név |
Születési idő |
Az ENSZ jegyzékbe vétel dátuma |
Indokolás |
29. |
Pak Chun Il |
|
Útlevélszám: 563410091; Születési idő: 1954.7.28.; Állampolgársága: KNDK |
2016.11.30. |
A KNDK egyiptomi nagyköveteként teljesített szolgálatot, illetve támogatást nyújt a KOMID-nak. |
30. |
Kim Song Chol |
Kim Hak Song |
Útlevélszám: 381420565, vagy Útlevélszám: 654120219; Születési idő: 1968.3.26.; vagy 1970.10.15. Állampolgársága: KNDK |
2016.11.30. |
A KOMID tisztviselőjeként üzleti tevékenységet folytatott Szudánban a KOMID javára. |
31. |
Son Jong Hyok |
Son Min |
Születési idő: 1980.5.20.; Állampolgársága: KNDK |
2016.11.30. |
Son Jong Hyok a KOMID tisztviselőjeként üzleti tevékenységet folytatott Szudánban a KOMID javára. |
32. |
Kim Se Gon |
|
Útlevélszám: PD472310104; Születési idő: 1969.11.13. Állampolgársága: KNDK |
2016.11.30. |
Az Atomenergia-ipari Minisztérium nevében dolgozik. |
33. |
Ri Won Ho |
|
Útlevélszám: 381310014; Születési idő: 1964.7.17.; Állampolgársága: KNDK |
2016.11.30. |
A KNDK Állambiztonsági Minisztériumának Szíriában állomásoztatott, a KOMID-ot támogató tisztviselője. |
34. |
Jo Yong Chol |
Cho Yong Chol |
Születési idő: 1973.9.30.; Állampolgársága: KNDK |
2016.11.30. |
A KNDK Állambiztonsági Minisztériumának Szíriában állomásoztatott, a KOMID-ot támogató tisztviselője. |
35. |
Kim Chol Sam |
|
Születési idő: 1971.3.11.; Állampolgársága: KNDK |
2016.11.30. |
A Daedong Credit Bank (DCB) képviselője, aki a DCB Finance Limited részéről közreműködött banki ügyletek lebonyolításában. Kim Chol Sam a DCB külföldi képviselőjeként feltételezhetően elősegítette tranzakciók lebonyolítását több százezer dollár értékben, és vélhetően több millió dollárt kezelt a KNDK-hoz köthető olyan számlákon, amelyek potenciálisan nukleáris/rakétaprogramokhoz kapcsolódnak. |
36. |
Kim Sok Chol |
|
Útlevélszám: 472310082; Születési idő: 1955.5.8.; Állampolgársága: KNDK |
2016.11.30. |
A KNDK mianmari (burmai) nagyköveteként teljesített szolgálatot, és KOMID közvetítőként tevékenykedik. Tevékenységéért díjazásban részesült a KOMID-tól, továbbá találkozókat szervez a KOMID nevében, többek között a KOMID és Mianmar (Burma) védelmi ügyekben érintett képviselői között pénzügyi vonatkozású kérdések megvitatása céljából. |
37. |
Chang Chang Ha |
Jang Chang Ha |
Születési idő: 1964.1.10.; Állampolgársága: KNDK |
2016.11.30. |
A Second Academy of Natural Sciences (SANS, Második Természettudományi Akadémia) elnöke. |
38. |
Cho Chun Ryong |
Jo Chun Ryong |
Születési idő: 1960.4.4.; Állampolgársága: KNDK |
2016.11.30. |
A Second Economic Committee (SEC, Második Gazdasági Bizottság) elnöke. |
39. |
Son Mun San |
|
Születési idő: 1951.1.23.; Állampolgársága: KNDK |
2016.11.30. |
Az External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE, az Általános Atomenergia-ügyi Hivatal Külügyi Hivatala) főigazgatója. |
B. Szervezetek
|
Név |
Egyéb ismert név |
Hely |
Az ENSZ jegyzékbe vétel dátuma |
Egyéb információk |
33. |
Korea United Development Bank |
|
Phenjan, Észak-Korea; SWIFT/BIC: KUDBKPPY |
2016.11.30. |
A KNDK-ban a pénzügyi szolgáltatások ágazatában működő szervezet. |
34. |
Ilsim International Bank |
|
Phenjan, KNDK; SWIFT: ILSIKPPY |
2016.11.30. |
A KNDK hadseregével kapcsolatban álló szervezet, amely szoros kapcsolatot tart fenn a Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) szervezettel. Megkísérelte kikerülni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kivetett szankciókat. |
35. |
Korea Daesong Bank |
Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank |
Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Phenjan, DPRK; SWIFT/BIC: KDBKKPPY |
2016.11.30. |
A Koreai Munkáspárt 39. Hivatalának tulajdonában és kontrollja alatt áll. |
36. |
Singwang Economics and Trading General Corporation |
|
KNDK |
2016.11.30. |
Szénkereskedelmet folytató észak-koreai vállalat. A KNDK a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos és nukleáris programjaihoz szükséges pénzösszegek jelentős részét természeti erőforrások kitermelésével és külföldön történő értékesítésével teremti elő. |
37. |
Korea Foreign Technical Trade Center |
|
KNDK |
2016.11.30. |
Szénkereskedelmet folytató észak-koreai vállalat. A KNDK a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos és nukleáris programjai finanszírozásához szükséges pénzügyi eszközök jelentős részét természeti erőforrások kitermelésével és külföldön történő értékesítésével teremti elő. |
38. |
Korea Pugang Trading Corporation |
|
Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, KNDK |
2016.11.30. |
A Korea Ryonbong General Corporation, a KNDK védelmi konglomerátuma tulajdonában áll, és a KNDK védelmi ágazatai számára történő beszerzésekre, valamint Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseire szakosodott. |
39. |
Korea InternationalChemical Joint Venture Company |
Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company: International Chemical Joint Venture Company |
Hamhung, Dél-Hamgjong tartomány, KNDK; Man gyongdae-kuyok, Phenjan, KNDK; Mangyungdae-gu, Phenjan, KNDK |
2016.11.30. |
A Korea Ryonbong General Corporation, a KNDK védelmi konglomerátuma leányvállalata, és a KNDK védelmi ágazatai számára történő beszerzésekre, valamint Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseire szakosodott, továbbá közreműködött proliferációs vonatkozású ügyletekben. |
40. |
DCB Finance Limited |
|
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek; Dalian, Kína |
2016.11.30. |
A Daedong Credit Bank (DCB), egy jegyzékbe vett szervezet fedőcége. |
41. |
Korea Taesong Trading Company |
|
Phenjan, KNDK |
2016.11.30. |
A KOMID nevében járt el egyes, Szíriával kapcsolatos ügyletekben. |
42. |
Korea Daesong General Trading Corporation |
Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation |
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Phenjan, KNDK |
2016.11.30. |
Kapcsolatban áll a 39. Hivatallal ásványi anyagok (arany), fémek, gépek, mezőgazdasági termékek, gyömbér, ékszerek és könnyűipari termékek exportja révén. |
Az alább felsorolt személyeket és szervezeteket törölni kell a (KKBP) 2016/849 határozat II. mellékletében foglalt jegyzékből
I. Azok a személyek vagy szervezetek, amelyek felelősek a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért, illetve a nevükben vagy irányításuk alatt eljáró személyek, vagy a tulajdonukban lévő vagy kontrolljuk alatt álló szervezetek.
A. Személyek
16. |
Jo Chun Ryong |
B. Szervezetek
2. |
Korea Taesong Trading Company |
II. Azon személyek és szervezetek, amelyek pénzügyi szolgáltatásaikkal hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.
B. Szervezetek
1. |
Korea Daesong Bank |
2. |
Korea Daesong General Trading Corporation |