This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0428
2013/428/EU: Council Decision of 9 August 2013 extending the validity of Decision 2012/96/EU
2013/428/EU: A Tanács határozata ( 2013. augusztus 9. ) a 2012/96/EU határozat érvényességének meghosszabbításáról
2013/428/EU: A Tanács határozata ( 2013. augusztus 9. ) a 2012/96/EU határozat érvényességének meghosszabbításáról
HL L 217., 2013.8.13, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/02/2014
|
13.8.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 217/36 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. augusztus 9.)
a 2012/96/EU határozat érvényességének meghosszabbításáról
(2013/428/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között, Cotonouban 2000. június 23-án aláírt (1) és Ouagadougouban, Burkina Fasóban 2010. június 22-én felülvizsgált (2) partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: az AKCS–EK partnerségi megállapodás) és különösen annak 96. cikkére,
tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között létrejött, az AKCS–EK partnerségi megállapodás végrehajtása során hozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodásra (3) és különösen annak 3. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Zimbabwei Köztársasággal folytatott, az AKCS–EU partnerségi megállapodás 96. cikke (2) bekezdése c) pontja szerinti konzultációk a 2002/148/EK határozattal (4) lezárásra kerültek, és meghozták az említett határozat mellékletében meghatározott, az AKCS–EU partnerségi megállapodás 96. cikke szerinti, a Zimbabwéval való együttműködést korlátozó megfelelő intézkedéseket (a továbbiakban: a megfelelő intézkedések). Az említett intézkedéseket azóta kiigazították, és alkalmazási időszakukat minden évben meghosszabbították. |
|
(2) |
A globális politikai megállapodás alapján folytatott politikai folyamat melletti szilárd uniós elkötelezettség tanúsítása céljából a Tanács 2012. augusztus 7-én 2012/470/EU határozatával (5) meghosszabbította a 2012/96/EU határozat (6) érvényességi idejét, és 12 hónapra felfüggesztette a megfelelő intézkedések alkalmazását. |
|
(3) |
A Tanácsnak felül kell vizsgálnia e megfelelő intézkedéseket a Zimbabwéban megtartott, a globális politikai megállapodással összhangban békés, átlátható és hiteles választásokat követően. A 2012/96/EU határozat érvényességét ezért meg kell hosszabbítani, és egyúttal a megfelelő intézkedések felfüggesztését fenn kell tartani. |
|
(4) |
Az Európai Unió bármikor dönthet úgy, hogy felülvizsgálja e határozatot, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/96/EU határozatnak és az abban foglalt megfelelő intézkedéseknek az érvényességi ideje 2014. február 20-ig meghosszabbodik. A megfelelő intézkedések alkalmazása továbbra is felfüggesztés alatt áll.
A megfelelő intézkedéseket rendszeresen felül kell vizsgálni, és azokat újra alkalmazni kell, amennyiben jelentősen romlik a helyzet Zimbabwéban.
Ezen intézkedéseket legkésőbb hat hónappal e határozat hatálybalépését követően felül kell vizsgálni.
2. cikk
E határozat az elfogadásának napján lép hatályba. A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 9-én.
a Tanács részéről
az elnök
L. LINKEVIČIUS
(1) HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
(2) HL L 287., 2010.11.4., 3. o.
(3) HL L 317., 2000.12.15., 376. o.
(4) A Tanács 2002. február 18-i 2002/148/EK határozata az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke alapján Zimbabwéval folytatott konzultációk lezárásáról (HL L 50., 2002.2.21., 64. o.).
(5) A Tanács 2012. augusztus 7-i 2012/470/EU határozata a 2012/96/EU határozat érvényességének meghosszabbításáról és a 2002/148/EK határozatban meghatározott megfelelő intézkedések alkalmazásának felfüggesztéséről (HL L 213., 2012.8.10., 13. o.).
(6) A Tanács 2012. február 17-i 2012/96/EU határozata az elsőként a Zimbabwével az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2002/148/EK határozattal megállapított megfelelő intézkedések kiigazításáról és alkalmazási időszakának meghosszabbításáról (HL L 47., 2012.2.18., 47. o.).