This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R1115
Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2012 of 28 November 2012 temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2012/13 marketing year
A Bizottság 1115/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. november 28. ) egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2012/2013. gazdasági év tekintetében történő ideiglenes felfüggesztéséről
A Bizottság 1115/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. november 28. ) egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2012/2013. gazdasági év tekintetében történő ideiglenes felfüggesztéséről
HL L 329., 2012.11.29, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2013
|
29.11.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 329/14 |
A BIZOTTSÁG 1115/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. november 28.)
egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2012/2013. gazdasági év tekintetében történő ideiglenes felfüggesztéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 187. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
|
(1) |
Annak érdekében, hogy a 2012/2013. gazdasági év első hónapjaiban biztosítható legyen a közösségi piac gabonafélékkel való ellátása, az 569/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2)2012. december 31-ig felfüggesztette az 1067/2008/EK bizottsági rendelettel (3) megnyitott, a gyenge és közepes minőségű közönséges búza behozatalára vonatkozó vámkontingensre alkalmazandó vámokat. |
|
(2) |
A gabonafélék piacának az Európai Unión belüli alakulásával kapcsolatos, a 2012/2013. gazdasági év végére vonatkozó előrejelzések arra engednek következtetni, hogy az árak továbbra is magasak maradnak, tekintettel a készletek alacsony szintjére és a Bizottságnak a 2012. évi betakarítás eredményeként ténylegesen rendelkezésre álló mennyiségekre vonatkozó jelenlegi becsléseire. Az uniós piac egyensúlyát elősegítő behozatali mennyiség fenntartásának megkönnyítése érdekében szükségesnek mutatkozik biztosítani a gabonafélék behozatalára vonatkozó politika folytonosságát oly módon, hogy a 2012/2013. gazdasági év tekintetében 2013. június 30-ig fenn kell tartani a behozatali vámok ideiglenes felfüggesztését a jelenleg is az említett rendelkezés hatálya alá tartozó behozatali vámkontingens vonatkozásában. Ugyanezen okból indokolt kiterjeszteni az intézkedést a 2305/2003/EK bizottsági rendelettel (4) megnyitott, a takarmányárpa behozatalára vonatkozó vámkontingensre is. |
|
(3) |
Célszerű továbbá gondoskodni arról, hogy ne érje hátrány azokat a piaci szereplőket, amelyek esetében a gabonaszállítás az Unióba történő behozatal céljából éppen folyamatban van. Ezért helyénvaló figyelembe venni a szállításhoz szükséges időt, valamint lehetővé tenni a piaci szereplők számára, hogy minden olyan gabonafélét az e rendeletben szereplő vámfelfüggesztési rendszer hatálya alatt bocsássanak szabad forgalomba, amelyek közvetlenül az Unióba irányuló szállítása legkésőbb 2013. június 30-án megkezdődött. Indokolt meghatározni továbbá, hogy milyen bizonyítékkal kell igazolni a közvetlenül az Unióba irányuló szállítás tényét és a szállítás megkezdésének napját. |
|
(4) |
Annak érdekében, hogy a behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás 2013. január 1-jétől hatékonyan működjön, indokolt, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba lépjen. |
|
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 1001 99 00 KN-kód alá tartozó, a 642/2010/EU bizottsági rendelet (5) II. melléklete szerinti jó minőségtől eltérő minőségű közönséges búzára, valamint a 1003 KN-kód alá tartozó árpára vonatkozó behozatali vámok alkalmazása az 1067/2008/EK és a 2305/2003/EK rendelettel megnyitott, csökkentett vámtételű kontingensek keretében teljesített valamennyi behozatal tekintetében felfüggesztésre kerül a 2012/2013. gazdasági évre.
(2) Abban az esetben, ha az e cikk (1) bekezdésében említett gabonaféléket közvetlenül az Unióba szállítják, és a szállítás legkésőbb 2013. június 30-án megkezdődött, az e rendelet szerinti vámfelfüggesztést az érintett termékek szabad forgalomba bocsátásának céljából továbbra is alkalmazni kell.
A közvetlenül az Unióba irányuló szállítás tényét és a szállítás megkezdésének napját az illetékes hatóságok számára meggyőző módon, a fuvarokmány eredeti példányának bemutatásával kell igazolni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől2013. június 30-ig kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. november 28-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(2) HL L 169., 2012.6.29., 41. o.
(3) HL L 290., 2008.10.31., 3. o.
(4) HL L 342., 2003.12.30., 7. o.
(5) HL L 187., 2010.7.21., 5. o.