EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0586
2010/586/EU: Commission Decision of 30 September 2010 on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the floods which occurred in May 2010 in Poland (notified under document C(2010) 6624)
2010/586/EU: A Bizottság határozata ( 2010. szeptember 30. ) a 2010 májusában Lengyelországban bekövetkezett árvíz károsultjainak ingyen szétosztandó vagy rendelkezésére bocsátandó áruk vámmentes behozataláról (az értesítés a C(2010) 6624. számú dokumentummal történt)
2010/586/EU: A Bizottság határozata ( 2010. szeptember 30. ) a 2010 májusában Lengyelországban bekövetkezett árvíz károsultjainak ingyen szétosztandó vagy rendelkezésére bocsátandó áruk vámmentes behozataláról (az értesítés a C(2010) 6624. számú dokumentummal történt)
HL L 259., 2010.10.1, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2010
|
1.10.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 259/19 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. szeptember 30.)
a 2010 májusában Lengyelországban bekövetkezett árvíz károsultjainak ingyen szétosztandó vagy rendelkezésére bocsátandó áruk vámmentes behozataláról
(az értesítés a C(2010) 6624. számú dokumentummal történt)
(Csak a lengyel nyelvű szöveg hiteles)
(2010/586/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 76. cikkére,
tekintettel Lengyelország kormányának 2010. június 2-i kérelmére, amely a 2010. májusi lengyelországi árvíz károsultjai számára ingyen rendelkezésre bocsátandó áruk vámmentes behozatalának lehetővé tételére vonatkozott,
mivel:
|
(1) |
Az árvíz az 1186/2009/EK rendelet XVII. fejezetének C. pontja értelmében katasztrófának minősül; ezért indokolt engedélyezni a fent említett 1186/2009/EK rendelet 74–80. cikkében foglalt feltételeknek megfelelő áruk behozatali vám alóli mentességét. |
|
(2) |
Annak érdekében, hogy a Bizottság értesüljön a vámmentesen importált áruk felhasználásáról, elő kell írni, hogy Lengyelország kormánya tájékoztatást adjon azon intézkedéseiről, amelyeket az áruknak a meghatározottól eltérő célra történő felhasználásának megakadályozására hozott. |
|
(3) |
A Bizottságot ezen kívül tájékoztatni kell a behozatalok jellegéről és mennyiségéről is. |
|
(4) |
A Bizottság az 1186/2009/EK rendelet 76. cikkében foglaltaknak megfelelően konzultált a többi tagállammal, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Az 1186/2009/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti behozatali vámoktól mentesen importálhatók Lengyelországba azok az árucikkek, amelyeket állami intézmények vagy az illetékes lengyel hatóságok által jóváhagyott szervezetek szabad forgalomba bocsátás céljából hoznak be a 2010 májusában Lengyelországban bekövetkezett árvíz károsultjai közötti ingyenes szétosztás céljából vagy azért, hogy azokat a károsultak rendelkezésére bocsássák, miközben a kérdéses szervezetek tulajdonában maradnak.
(2) A katasztrófaelhárító szervezetek által szabad forgalomba bocsátás céljából behozott, a tevékenységük ellátásának idején szükséges árucikkekre szintén vonatkozik a vámmentesség.
2. cikk
Lengyelország kormánya legkésőbb 2010. december 31-ig közli a Bizottsággal az 1. cikk (1) bekezdésében említett jóváhagyott szervezetek jegyzékét.
3. cikk
Lengyelország kormánya legkésőbb 2010. december 31-ig tájékoztatja a Bizottságot az 1. cikk értelmében vámmentesen behozott áruk átfogó kategóriánkénti jellegéről és mennyiségéről.
4. cikk
Lengyelország kormánya legkésőbb 2010. december 31-ig tájékoztatja a Bizottságot azon intézkedésekről, amelyeket az 1186/2009/EK rendelet 78., 79. és 80. cikkének való megfelelés biztosítása érdekében hoz.
5. cikk
E határozat 1. cikke a 2010. május 1. és legkésőbb 2010. november 30. közötti behozatalokra vonatkozik.
6. cikk
Ennek a határozatnak Lengyelország a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 30-án.
a Bizottság részéről
Algirdas ŠEMETA
a Bizottság tagja
(1) HL L 324., 2009.12.10., 23. o.