This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0780
2009/780/EC: Commission Decision of 22 October 2009 fixing the net amounts resulting from the application of voluntary modulation in Portugal for calendar years 2010, 2011 and 2012 (notified under document C(2009) 8031)
2009/780/EK: A Bizottság határozata ( 2009. október 22. ) az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából származó nettó összegeknek a 2010., 2011. és 2012. naptári év tekintetében történő meghatározásáról (az értesítés a C(2009) 8031. számú dokumentummal történt)
2009/780/EK: A Bizottság határozata ( 2009. október 22. ) az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából származó nettó összegeknek a 2010., 2011. és 2012. naptári év tekintetében történő meghatározásáról (az értesítés a C(2009) 8031. számú dokumentummal történt)
HL L 278., 2009.10.23, p. 59–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 27/04/2010; hatályon kívül helyezte: 32010D0235 Az érvényesség végének napja a hatályon kívül helyező, a róla szóló értesítés napján hatályba lévő jogi aktus közzétételének napján alapul. A hatályon kívül helyező jogi aktusról az értesítés megtörtént, de ennek időpontja nem áll rendelkezésre az EUR-Lex portálon – helyette a közzététel időpontját tüntetjük fel.
|
23.10.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 278/59 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2009. október 22.)
az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából származó nettó összegeknek a 2010., 2011. és 2012. naptári év tekintetében történő meghatározásáról
(az értesítés a C(2009) 8031. számú dokumentummal történt)
(Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles)
(2009/780/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 2008/788/EK bizottsági határozat (2) a 2009–2012 közötti naptári évek tekintetében meghatározta az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából származó nettó összegeket. |
|
(2) |
Portugália arról értesítette a Bizottságot, hogy a jelenlegi gazdasági válság és annak a mezőgazdasági termelők gazdasági helyzetére gyakorolt negatív hatása által az ország mezőgazdaságában előidézett, előre nem látható nehézségek miatt úgy döntött, hogy a 2009. évben nem alkalmazza az önkéntes modulációt. Portugália úgy döntött, hogy a 2010., 2011. és 2012. naptári év tekintetében az önkéntes modulációra vonatkozóan fenntartja a 10 %-os egységes nemzeti mértéket. |
|
(3) |
Az egyértelműség érdekében indokolt ezért a 2008/788/EK határozatot hatályon kívül helyezni és új határozattal felváltani, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az önkéntes moduláció Portugáliában való alkalmazásából származó nettó összegek a 2010., 2011. és 2012. naptári év tekintetében a következők:
|
(millió EUR) |
||
|
2010 |
2011 |
2012 |
|
29,0 |
25,0 |
21,0 |
2. cikk
A 2008/788/EK határozat hatályát veszti.
3. cikk
Ez a határozat a 2011. költségvetési évtől alkalmazandó.
4. cikk
E határozat címzettje a Portugál Köztársaság.
Kelt Brüsszelben, 2009. október 22-én.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
(1) HL L 95., 2007.4.5., 1. o.
(2) HL L 271., 2008.10.11., 44. o.