Helyesbítés a Koreai Köztársaságból származó, DRAM (dinamikus véletlen hozzáférésű memória) néven ismert bizonyos elektronikus mikroáramkörök behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről, valamint a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1480/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. december 20-i 2116/2005/EK tanácsi rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 340., 2005. december 23. )

A 9. oldalon, a (16) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„többszörösen összetett DRAM-ok esetében”

helyesen:

„(nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-ok esetében”

A 9. oldalon, a (19) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„többszörösen összetett DRAM-okba építettek be”

helyesen:

„(nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-okba építettek be”

A 9. oldalon, a (20) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„a DRAM-csipeket vagy lapra szerelt DRAM-okat többszörösen összetett DRAM-okba történt beépítésüket követően nem lehet olyan terméknek tekinteni, amelyre kiegyenlítő vám vethető ki. Ezzel kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a DRAM-csipek vagy lapra szerelt DRAM-ok a többszörösen összetett DRAM-okba történt beépítés esetén megőrzik tulajdonságaikat és rendeltetésüket. A többszörösen összetett DRAM-okba történő beépítés nem változtatja meg alapvető fizikai és műszaki jellemzőiket. Mi több, a többszörösen összetett DRAM-ok, ha nagyobb mértékben is, de pontosan ugyanazt a funkciót töltik be, mint az egyes DRAM-csipek vagy lapra szerelt DRAM-ok önmagukban, azaz adattárolóként működnek. Következésképp a DRAM-csipek vagy lapra szerelt DRAM-ok többszörösen összetett DRAM-okba történő beépítése”

helyesen:

„a DRAM-csipeket vagy lapra szerelt DRAM-okat (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-okba történt beépítésüket követően nem lehet olyan terméknek tekinteni, amelyre kiegyenlítő vám vethető ki. Ezzel kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a DRAM-csipek vagy lapra szerelt DRAM-ok a (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-okba történt beépítés esetén megőrzik tulajdonságaikat és rendeltetésüket. A (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-okba történő beépítés nem változtatja meg alapvető fizikai és műszaki jellemzőiket. Mi több, a (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-ok, ha nagyobb mértékben is, de pontosan ugyanazt a funkciót töltik be, mint az egyes DRAM-csipek vagy lapra szerelt DRAM-ok önmagukban, azaz adattárolóként működnek. Következésképp a DRAM-csipek vagy lapra szerelt DRAM-ok (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-okba történő beépítése”

A 10. oldalon, a (28) preambulumbekezdés c) pontjában:

a következő szövegrész:

„többszörösen összetett DRAM-ok behozatalára”

helyesen:

„(nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-ok behozatalára”

A 11. oldalon, a (30) preambulumbekezdésben:

A 11. oldalon, a (30) preambulumbekezdésben szereplő táblázat 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 7. sorában, valamint az 1. cikk (4) bekezdésében szereplő, az 1480/2003/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésére vonatkozó táblázat 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 7. sorában:

a következő szövegrész:

„többszörösen összetett DRAM-ok”

helyesen:

„(nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-ok”

A 11. oldalon, a (30) preambulumbekezdésben szereplő táblázat 2., 3., 4., 5., 6. és 7. sorában, valamint az 1. cikk (4) bekezdésében szereplő, az 1480/2003/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésére vonatkozó táblázat 2., 3., 4., 5., 6. és 7. sorában:

a következő szövegrész:

„a többszörösen összetett DRAM közösségi határparitáson számolt nettó árának”

helyesen:

„a (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM közösségi határparitáson számolt nettó árának”

A 13. oldalon, az 1. cikk 1. pontjában, az 1480/2003/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésében az ötödik francia bekezdésben:

a következő szövegrész:

„többszörösen összetett DRAM-okba beépített […] csipek és/vagy lapra szerelt DRAM-ok”

helyesen:

„(nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-okba beépített […] csipek és/vagy lapra szerelt DRAM-ok”

A 16. oldalon, a melléklet 4. pontjában szereplő táblázat jobb felső cellájában:

a következő szövegrész:

helyesen: