EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0093
2006/93/EC: Decision No 2/2006 of the EC-Switzerland Joint Committee of 31 January 2006 amending Table I, Table II, Table IV(c) and the Appendix to Table IV of Protocol 2
2006/93/EK: Az EK–Svájc vegyes bizottság 2/2006 határozata ( 2006. január 31. ) a 2. jegyzőkönyv I., II., IV. c) táblázatának és a IV. táblázat függelékének módosításáról
2006/93/EK: Az EK–Svájc vegyes bizottság 2/2006 határozata ( 2006. január 31. ) a 2. jegyzőkönyv I., II., IV. c) táblázatának és a IV. táblázat függelékének módosításáról
HL L 44., 2006.2.15, p. 21–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
HL L 118M., 2007.5.8, p. 189–192
(MT)
In force
|
15.2.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 44/21 |
AZ EK–SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 2/2006 HATÁROZATA
(2006. január 31.)
a 2. jegyzőkönyv I., II., IV. c) táblázatának és a IV. táblázat függelékének módosításáról
(2006/93/EK)
A VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség által 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megállapodást a feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó rendelkezéseket módosító, 2004. október 26-án Luxembourgban aláírt megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), annak 2. jegyzőkönyvére és különösen annak 7. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A nem denaturált etil-alkohol kölcsönös szabad piacrajutását ki kell egészíteni a HR 2208.90 vámtarifaszámú, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalmú nem denaturált etil-alkoholnak a 2. jegyzőkönyv I. és IV. c) táblázatba történő hozzáadásával, |
|
(2) |
A svájci vámtarifa az 1901.2099 tarifaszám alatt nem osztályozza a zsírtartalmú termékeket. Ezért a IV. táblázat függelékében található tarifaszámra vonatkozó szabványos előírást ki kell igazítani a vajtartalom törlésével, és annak a megnövelt búzaliszttartalommal történő részleges helyettesítésével, |
|
(3) |
A tejtartalmú italok nem képezik árkompenzációs intézkedés tárgyát, ezért a 2. jegyzőkönyv I. táblázatában kerülnek felsorolásra. Az I. táblázat módosítása miatt a 2. jegyzőkönyv II. táblázatát is módosítani kell. Mivel a svájci preferenciális behozatalokra importvámok nem vonatkoznak, e termékeket szintén a 2. jegyzőkönyv IV. c) táblázatában kell felsorolni, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 2. jegyzőkönyv I., II., IV. c) táblázatait és a IV. táblázat függelékét az e határozat I–IV. mellékletében foglaltak szerint kell módosítani.
2. cikk
Ez a határozat 2006. február 1-jén lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2006. január 31-én.
a vegyes bizottság részéről
az elnök
Bernhard MARFURT
I. MELLÉKLET
„AZ I. TÁBLÁZAT MÓDOSÍTÁSA
|
HR vámtarfiaszám |
A termék leírása |
|
0403 – 2106 |
változatlan |
|
2202 |
Vizek – ideértve az ásványvizeket és szénsavval dúsított vizeket – hozzáadott cukorral vagy egyéb édesítőszerrel, vagy ízesítve, valamint más alkoholmentes italok, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével |
|
.90 |
- Egyéb: |
|
ex ex .90 |
- - A 0401 és 0402 vámtarifaszámok alá tartozó tejalkotórészt tartalmazó |
|
2208 |
Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szeszes italok, likőrök és egyéb szesztartalmú italok: |
|
.90 |
- Egyéb: |
|
ex ex .90 |
- - Alkohol hozzáadásával a koncentrált szőlőlé kivételével |
|
3501 |
változatlan” |
II. MELLÉKLET
„A II. TÁBLÁZAT MÓDOSÍTÁSA
|
HR vámtarfiaszám |
A termék leírása |
|
0501–2201 |
változatlan |
|
2202 |
Vizek – ideértve az ásványvizeket és szénsavval dúsított vizeket – hozzáadott cukorral vagy egyéb édesítőszerrel vagy ízesítve, valamint más alkoholmentes italok, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével |
|
.10 |
- Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve |
|
.90 |
- Egyéb: |
|
ex ex .90 |
- - más, gyümölcs- vagy zöldséglé vagy szénsavas víz és más, a 0401 és 0402 vtsz. alá tartozó tejalkotórész kivételével |
|
2203–2209 |
változatlan” |
III. MELLÉKLET
A IV. táblázat helyébe a következő lép:
|
„c) |
Az e táblázatban felsorolt termékek vámtarifája nulla.
|
IV. MELLÉKLET
A IV. táblázat függelékének módosítása
„Függelék
|
Svájci vámtarifaszám |
Megjegyzések |
Közönséges búza |
Durumbúza |
Rozs |
Árpa |
Kukorica |
Közönséges búzaliszt |
Zsíros tejpor |
Sovány tejpor |
Vaj |
Cukor |
Tojás |
Friss burgonya |
Növényi zsiradék |
|
A késztermék szárazanyagtartalma kg/100kg |
||||||||||||||
|
1901.2099 |
|
|
|
|
|
|
90 |
|
|
|
20” |
|
|
|