This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2342R(05)
Helyesbítés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23 -i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelethez ( HL L 357., 2002.12.31. )
Helyesbítés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23 -i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelethez ( HL L 357., 2002.12.31. )
HL L 345., 2005.12.28, p. 35–35
(HU, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2342/corrigendum/2005-12-28/4/oj
|
28.12.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 345/35 |
Helyesbítés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelethez
( Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 357., 2002. december 31. )
A 33. oldalon a 122. cikk (3) bekezdésének első mondatában:
a következő szövegrész:
„A tárgyalásos eljárás során az ajánlatkérő azon tetszés szerint kiválasztott ajánlattevőkkel folytat konzultációt, akik eleget tesznek a 135. cikkben megállapított kiválasztási szempontoknak, és közülük egy vagy több ajánlattevővel tárgyalja meg a szerződés feltételeit.”
helyesen:
„A tárgyalásos eljárás során az ajánlatkérő azon tetszés szerint kiválasztott jelöltekkel folytat konzultációt, akik eleget tesznek a 135. cikkben megállapított kiválasztási szempontoknak, és közülük egy vagy több ajánlattevővel tárgyalja meg a szerződés feltételeit.”
A 62. oldalon a 241. cikk (1) bekezdésének a) pontjában:
a következő szövegrész:
„legalább 200 000 euro összegű szerződéseknél: nemzetközi versenytárgyalási felhívás meghívásos eljárással a 122. cikk (2) bekezdésének b) pontja és a 240. cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében;”
helyesen:
„legalább 200 000 euro összegű szerződéseknél: nemzetközi versenytárgyalási felhívás meghívásos eljárással a 122. cikk (2) bekezdésének második albekezdése b) pontja és a 240. cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében;”.
A 63. oldalon a 242. cikk (2) bekezdésében:
a következő szövegrész:
|
„b) |
egy első szerződés szerint szolgáltatást nyújtó vállalkozóra bízott hasonló szolgáltatások megismétlését jelentő kiegészítő szolgáltatások, feltéve, hogy az első szolgáltatás nyújtására ajánlati felhívást tettek közzé, és a projekttel kapcsolatos új szolgáltatásokra vonatkozó tárgyalásos eljárás alkalmazásának lehetőségét, valamint a becsült költséget világosan feltüntette az első szolgáltatásra közzétett ajánlati felhívás. |
A szerződés egyszeri kiterjesztése a korábbi szerződés értékét és tartamát meg nem haladó értékre és tartamra lehetséges.”
helyesen:
|
„b) |
egy első szerződés szerint szolgáltatást nyújtó vállalkozóra bízott hasonló szolgáltatások megismétlését jelentő kiegészítő szolgáltatások, feltéve hogy az első szolgáltatás nyújtására ajánlati felhívást tettek közzé, és a projekttel kapcsolatos új szolgáltatásokra vonatkozó tárgyalásos eljárás alkalmazásának lehetőségét, valamint a becsült költséget világosan feltüntette az első szolgáltatásra közzétett ajánlati felhívás. A szerződés egyszeri kiterjesztése a korábbi szerződés értékét és tartamát meg nem haladó értékre és tartamra lehetséges.” |
A 63. oldalon a 243. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében:
a következő szövegrész:
„Az ajánlatokat a szükséges technikai és közigazgatási ismeretekkel rendelkező értékelő bizottság bontja fel és értékeli. Az értékelő bizottság tagjainak alá kell írniuk egy pártatlansági nyilatkozatot.”
helyesen:
„Az ajánlatokat a szükséges technikai és közigazgatási ismeretekkel rendelkező értékelő bizottság bontja fel és értékeli. A bizottság tagjainak alá kell írniuk egy pártatlansági nyilatkozatot.”
A 66. oldalon a 249. cikk (3) bekezdése h) pontjának ii. alpontjában:
a következő szövegrész:
„előfinanszírozás kifizetéséhez”
helyesen:
„előfinanszírozások kifizetéséhez”.