EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0949
Commission Regulation (EC) No 949/2004 of 6 May 2004 amending the import duties in the cereals sector
A Bizottság 949/2004/EK rendelete (2004. május 6.) a behozatali vámok módosításáról a gabonaágazatban
A Bizottság 949/2004/EK rendelete (2004. május 6.) a behozatali vámok módosításáról a gabonaágazatban
HL L 173., 2004.5.7, p. 3–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
7.5.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 173/3 |
A BIZOTTSÁG 949/2004/EK RENDELETE
(2004. május 6.)
a behozatali vámok módosításáról a gabonaágazatban
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (1),
tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokkal kapcsolatos alkalmazási szabályairól szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A behozatali vámokat a gabonaágazatban a 932/2004/EK rendelet rögzítette (3). |
|
(2) |
Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy amennyiben alkalmazásuk időszakában a behozatali vámok számított átlaga 5 EUR/t-val eltér a vám rögzített mértékétől, megfelelő kiigazítást kell végrehajtani. A jelzett eltérés bekövetkezett. Szükséges tehát a 932/2004/EK rendeletben rögzített behozatali vámok kiigazítása, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 932/2004/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet I. és II. melléklete lép.
2. cikk
E rendelet 2004. május 7-én lép hatályba.
E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. május 6-án.
a Bizottság részéről
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
mezőgazdasági főigazgató
(1) HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb a(z) 1104/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 1. o) módosított rendelet.
(2) HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb a(z) 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o) módosított rendelet.
(3) HL L 169., 2004.5.1., 5. o.
I. MELLÉKLET
Az 1766/92/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek behozatali vámjai
|
KN-kód |
Az áruk megnevezése |
Behozatali vám (1) (EUR/t-ban) |
|
1001 10 00 |
Durumbúza, kiváló minőségű |
0,00 |
|
közepes minőségű |
0,00 |
|
|
gyenge minőségű |
0,00 |
|
|
1001 90 91 |
Közönséges búza, vetőmag |
0,00 |
|
ex 1001 90 99 |
Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével |
0,00 |
|
1002 00 00 |
Rozs |
16,28 |
|
1005 10 90 |
Kukorica-vetőmag, a hibrid kivételével |
22,60 |
|
1005 90 00 |
Kukorica, a vetőmag kivételével (2) |
22,60 |
|
1007 00 90 |
Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével |
16,28 |
(1) A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra (1249/96/EK rendelet 2. cikk (4) bekezdés) az importőr vámcsökkentésben részesülhet, amely
|
— |
tonnánként 3 euró, ha a kirakodás kikötője a Földközi-tengeren van, vagy |
|
— |
tonnánként 2 euró, ha a kirakodás kikötője Írországban, az Egyesült Királyságban, Dániában, Èsztorsàgban, Lettorszàgban Litvàniàban, Lenggel orszàgban, Finnországban Svédországban, vagy az Ibériai-félsziget atlanti partján van. |
(2) Az importőr tonnánként 24 eurós átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikke (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.
II. MELLÉKLET
A vámtételek kiszámításának tényezői
(2004.4.30.—2004.5.5.)
|
1. |
A rögzítés napját megelőző kéthetes időszak átlagai:
|
|
2. |
A rögzítés napját megelőző kéthetes időszak átlagai: Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam: 33,22 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam: 45,61 EUR/t. |
|
3. |
|
(1) 10 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).
(2) 30 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).
(3) Benne 14 EUR/t hozzáadás (1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).
(4) Fob Duluth.