ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 262

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam
2020. augusztus 10.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2020/C 262/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2020/C 262/02

C-301/18. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2020. június 4-i ítélete (a Landgericht Bonn [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Thomas Leonhard kontra DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG (Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 2002/65/EK irányelv – Távollevők között kötött hitelszerződés – Elállási jog – Következmények – A 7. cikk (4) bekezdése – A kapott szolgáltatások visszatérítése – A használat ellenértékének megtérítése – A szolgáltató kötelezettsége – Kizártság)

2

2020/C 262/03

C-456/18. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2020. június 4-i ítélete – Magyarország kontra Európai Bizottság (Fellebbezés – Állami támogatások – Állítólagos támogatások – Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdésében előírt eljárás megindításáról szóló határozat – A szóban forgó intézkedések felfüggesztéséről szóló rendelkezés – A rendelkezés jogszerűségének feltételei)

3

2020/C 262/04

C-588/18. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2020. június 4-i ítélete (az Audiencia Nacional [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Federación de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federación Estatal de Servicios, Movilidad y Consumo de la Unión General de Trabajadores (FESMC-UGT), Federación de Servicios de Comisiones Obreras (CC.OO.) kontra Grupo de Empresas DIA S. A., Twins Alimentación S. A. (Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – Munkaidő-szervezés – 2003/88/EK irányelv – 5. és 7. cikk – Heti pihenőidő – Éves szabadság – A meghatározott szükségletek kielégítése és kötelezettségek teljesítése céljából a munkából történő távolmaradást lehetővé tévő fizetett külön szabadságok)

3

2020/C 262/05

C-812/18. P sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2020. június 4-i ítélete – Terna SpA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés – Az Európai Unió közös érdekű projektjei – A transzeurópai energetikai hálózatok területén az Európai Unió által két projekthez nyújtott támogatás – 2004/17/EK irányelv – A 37. cikk – Alvállalkozás – A 40. cikk (3) bekezdésének c) pontja – Közvetlen odaítélés – Műszaki sajátosság – Keretmegállapodás – Az eredetileg odaítélt támogatás csökkentése egy pénzügyi ellenőrzést követően – Az eredetileg kifizetett összegek visszatérítése)

4

2020/C 262/06

C-828/18. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2020. június 4-i ítélete (a Tribunal de commerce de Paris [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Trendsetteuse SARL kontra DCA SARL (Előzetes döntéshozatal – Önálló vállalkozóként működő kereskedelmi ügynökök – 86/653/EGK irányelv – Az 1. cikk (2) bekezdése – A „kereskedelmi ügynök” fogalma – Áruk eladására vagy vételére vonatkozó tárgyalások folytatása a megbízó javára – Közvetítő, aki nem jogosult azon áruk eladási feltételeinek és eladási árának a módosítására, amelyek értékesítését biztosítja)

5

2020/C 262/07

C-3/19. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2020. június 4-i ítélete (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Asmel societá consortile a r.l. kontra A. N. A. C. – Autorità Nazionale Anticorruzione (Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2004/18/EK irányelv – Központi beszerző szervek – Kistelepülési önkormányzatok – A központi beszerző szerveknek csak két szervezeti modelljére történő korlátozás – Magánjogi és magánjogi jogalanyok részvételével működő központi beszerző szerv igénybevételének tilalma – A központi beszerző szervek tevékenységének területi korlátozása)

5

2020/C 262/08

C-41/19. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2020. június 4-i ítélete (az Amtsgericht Köln [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – FX kontra GZ, képviseli anyja mint törvényes képviselő (Előzetes döntéshozatal – Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a tartási kötelezettséggel kapcsolatos ügyekben – 4/2009/EK rendelet – A 41. cikk (1) bekezdése – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – A 24. cikk (5) bekezdése – Tartási követelést megállapító, végrehajthatónak nyilvánított határozat – A végrehajtással szembeni jogorvoslati kérelem – A végrehajtó tagállam bíróságának joghatósága)

6

2020/C 262/09

C-187/19. P. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2020. június 4-i ítélete – Európai Külügyi Szolgálat kontra Stéphane De Loecker (Fellebbezés – Közszolgálat – Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) – Ideiglenes alkalmazott – Lelki zaklatás – Segítségnyújtás iránti kérelem – A kérelem elutasítása – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 41. cikke – A meghallgatáshoz való jog – EUMSZ 266. cikk – A megsemmisítést kimondó ítélet végrehajtása)

7

2020/C 262/10

C-310/19. P sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2020. június 4-i ítélete – Boudewijn Schokker kontra EASA (Fellebbezés – Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Felvételi eljárás – Besorolási fokozatba való besorolás – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek – 86. cikk – Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) – Általános végrehajtási rendelkezések – A javasolt besorolás vitatása – Az állásajánlat visszavonása – Kártérítési kereset – A megfelelő ügyintézés elve – Gondoskodási kötelezettség – Közszolgálati kötelességszegés – Az Unió szerződésen kívüli felelőssége – Nem vagyoni kár – Megtérítés)

7

2020/C 262/11

C-429/19. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2020. június 4-i ítélete (az Oberlandesgericht Koblenz [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Remondis GmbH kontra Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel (Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2014/24/EU irányelv – A 12. cikk (4) bekezdése – Hatály – A közszférába tartozó szervezetek közötti közbeszerzési szerződések – Az „együttműködés” fogalma – Hiány)

8

2020/C 262/12

C-430/19. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2020. június 4-i ítélete (a Tribunalul Cluj [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – SC C. F. SRL kontra A. J. F. P. M., D. G. R. F. P.C (Előzetes döntéshozatal – Az uniós jog elvei – A védelemhez való jog tiszteletben tartása – Adóügyi eljárás – A levonási jog gyakorlása a hozzáadottérték-adó (héa) tekintetében – A levonási jog megtagadása az adóalany beszállítói magatartásának állítólagosan nem megfelelő jellege miatt – A nemzeti adóhatóság által anélkül kibocsátott közigazgatási aktus, hogy az érintett adóalanynak biztosították volna az annak alapjául szolgáló információkhoz és okiratokhoz való hozzáférést – Adócsalás gyanúja – Nemzeti gyakorlat, amely a levonási jog gyakorlását az adót feltüntető számlán túli egyéb bizonylatok birtoklásának rendeli alá – Megengedhetőség)

8

2020/C 262/13

C-495/19. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2020. június 4-i ítélete (a Sąd Okręgowy w Poznaniu [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Kancelaria Medius SA z siedzibą w Krakowie kontra RN (Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A 7. cikk (1) bekezdése – Fogyasztói kölcsön – A szerződési feltételek tisztességtelen jellegének vizsgálata – A fogyasztó meg nem jelenése – A bírósági hatáskör terjedelme)

9

2020/C 262/14

C-138/20. sz. ügy: A Landgericht Stuttgart (Németország) által 2020. március 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – O. kontra P. AG

10

2020/C 262/15

C-168/20. sz. ügy: A High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales (Egyesült Királyság) által 2020. április 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – M 1. sz. vagyonfelügyelője és M 2. sz. vagyonfelügyelője kontra M felesége. MH, ILA és M

12

2020/C 262/16

C-185/20 P. sz. ügy: Magyarország által a T-505/18. sz. Magyarország kontra Európai Bizottság ügyben 2020. február 12-én a Törvényszék (kilencedik tanács) által hozott ítélet ellen 2020. április 28-án benyújtott fellebbezés

13

2020/C 262/17

C-194/20. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Düsseldorf (Németország) által 2020. május 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – BY, CX, FU, DW, EV kontra Stadt Duisburg

14

2020/C 262/18

C-206/20. sz. ügy: A High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) (Egyesült Királyság) által 2020. május 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – VA kontra a rusei (Bulgária) regionális ügyészség ügyésze

14

2020/C 262/19

C-209/20. sz. ügy: Az Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Egyesült Királyság) által 2020. május 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Renesola UK Ltd kontra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

15

2020/C 262/20

C-211/20. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-732/16. sz., Valencia Club de Fútbol kontra Európai Bizottság ügyben 2020. március 12-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2020. május 22-én benyújtott fellebbezés

16

2020/C 262/21

C-214/20. sz. ügy: A Labour Court (Írország) által 2020. május 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – MG kontra Dublin City Council

16

2020/C 262/22

C-221/20. sz. ügy: A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által 2020. május 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Oy

17

2020/C 262/23

C-223/20. sz. ügy: A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által 2020. május 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – B Oy

18

2020/C 262/24

C-234/20. sz. ügy: Az Augstākā tiesa (Senāts) (Lettország) által 2020. június 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SIA Sātiņi-S kontra Lauku atbalsta dienets

18

2020/C 262/25

C-238/20. sz. ügy: Az Augstākā tiesa (Senāts) (Lettország) által 2020. június 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SIA Sātiņi-S kontra Dabas aizsardzības pārvalde

19

2020/C 262/26

C-242/20. sz. ügy: A Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (Horvátország) által 2020. június 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – HRVATSKE Šume d.o.o., Zagreb, a HRVATSKE ŠUME javno poduzeće za gospodarenje šumama i šumskim zemljištima u Republici Hrvatskoj p.o., Zagreb jogutódja kontra BP EUROPA SE, a DEUTSCHE BP AG jogutódja, amely utóbbi a THE BURMAH OIL (Deutschland) GmbH jogutódja

20

Törvényszék

2020/C 262/27

T-506/18. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 25-i ítélete – Lengyelország kontra Bizottság („EMGA és EMVA – Finanszírozásból kizárt kiadások – A dohányágazatnak nyújtott egyedi támogatás – Lengyelország által kifizetett kiadások – Kulcsfontosságú ellenőrzések – Átalánykiigazítások – Indokolási kötelezettség”)

21

2020/C 262/28

T-104/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 25-i ítélete – Dermavita kontra EUIPO – Allergan Holdings France (JUVÉDERM) („Európai uniós védjegy – Megszűnés megállapítása iránti eljárás – JUVÉDERM európai uniós ábrás védjegy – A védjegy tényleges használata – A védjegy árujegyzékében szereplő áruk tekintetében történő használat – A védjegy lajstromozott alakban történő használata – A védjegyjogosult engedélyével történő használat – A 207/2009/EK rendelet 51. cikke (1) bekezdésének a) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 58. cikke (1) bekezdésének a) pontja]”)

21

2020/C 262/29

T-379/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 25-i ítélete – Serviceplan Gruppe für innovative Kommunikation kontra EUIPO (Serviceplan) („Európai uniós védjegy – A Serviceplan európai uniós szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró ok – Megkülönböztető képesség hiánya – Az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Indokolási kötelezettség – A 2017/1001 rendelet 94. cikke (1) bekezdésének első mondata”)

22

2020/C 262/30

T-380/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 25-i ítélete – Serviceplan Gruppe für innovative Kommunikation kontra EUIPO (Serviceplan Solutions) („Európai uniós védjegy – A Serviceplan Solutions európai uniós szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró ok – Megkülönböztető képesség hiánya – Az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Indokolási kötelezettség – A 2017/1001 rendelet 94. cikke (1) bekezdésének első mondata”)

23

2020/C 262/31

T-552/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 25-i ítélete – Malacalza Investimenti kontra EKB („Dokumentumokhoz való hozzáférés – Az EKB határozata a Banca Carige SpA ügyvivői vagyonfelügyelet alá helyezéséről – A hozzáférés megtagadása – Mulasztási eljárás”)

23

2020/C 262/32

T-294/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 11-i végzése – Vanhoudt és társai kontra EBB („Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Az EBB díjazási és bérfejlesztési rendszerének reformja – Díjazási szimulációs eszköz – Keresettel nem megtámadható aktus – Pusztán megerősítő aktus – Új és lényeges tények hiánya – Nem vagyoni kár – Az okozati összefüggés hiánya – Részben elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

24

2020/C 262/33

T-516/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 11-i végzése – VDV eTicket Service kontra Bizottság és INEA („Választottbírósági kikötés – »Horizon 2020« kutatási és innovációs keretprogram (2014 – 2020) – »European Travellers Club: Account-Based Travelling across the European Union – ETC« projekt – Támogatási megállapodás – Az INEÁ-nak az alvállalkozói szerződések keretében felmerült egyes költségeket támogatásra nem jogosítóknak minősítő határozata – Az alperes téves megjelölése – Tisztán szerződéses keretbe illeszkedő és attól elválaszthatatlan jogi aktus – Jogos bizalom – Részben elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

25

2020/C 262/34

T-563/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 11-i végzése – Perfect Bar kontra EUIPO (PERFECT Bar) („Európai uniós védjegy – A PERFECT Bar ábrás védjegy lajstromozása iránti kérelem – Feltétlen kizáró okok – Megkülönböztető képesség hiánya – Leíró jelleg – Az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja – Egy korábbi határozat Törvényszék általi hatályon kívül helyezését követően hozott határozat – A 2017/1001 rendelet 72. cikkének (6) bekezdése – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

25

2020/C 262/35

T-803/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 16-i végzése – etc-gaming és Casino-Equipment kontra Bizottság („Kártérítési kereset – Az Unió abban álló mulasztása, hogy nem hozott létre hatékony jogorvoslatot annak orvoslására, hogy a nemzeti bíróságok nem terjesztettek a Bíróság elé előzetes döntéshozatal iránti kérelmet – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

26

2020/C 262/36

T-91/20. sz. ügy: 2020. május 15-én benyújtott kereset – WT kontra Bizottság

26

2020/C 262/37

T-188/20. sz. ügy: 2020. március 26-án benyújtott kereset – Close és Cegelec kontra Parlament

27

2020/C 262/38

T-250/20. sz. ügy: 2020. április 29-én benyújtott kereset – Moviescreens Rental kontra EUIPO – the airscreen company (AIRSCREEN)

28

2020/C 262/39

T-298/20. sz. ügy: 2020. május 22-én benyújtott kereset – KD kontra EUIPO

29

2020/C 262/40

T-299/20. sz. ügy: 2020. május 20-án benyújtott kereset – KF kontra EBB

29

2020/C 262/41

T-308/20. sz. ügy: 2020. május 18-én benyújtott kereset – PL kontra Bizottság

30

2020/C 262/42

T-342/20. sz. ügy: 2020. június 2-án benyújtott kereset – Indo European Foods kontra EUIPO – Chakari (Abresham Super Basmati Selaa Grade One World’s Best Rice)

31

2020/C 262/43

T-353/20. sz. ügy: 2020. június 3-án benyújtott kereset – AC Milan kontra EUIPO – InterES (ACM 1899 AC MILAN)

32

2020/C 262/44

T-354/20. sz. ügy: 2020. június 4-én benyújtott kereset – Kfz-Gewerbe kontra EUIPO – The Blink Fish (Hal ábrázolása)

33

2020/C 262/45

T-372/20. sz. ügy: 2020. június 15-én benyújtott kereset – Dermavita Company kontra EUIPO – Allergan Holdings France (JUVEDERM)

33

2020/C 262/46

T-376/20. sz. ügy: 2020. június 15-én benyújtott kereset – Poupart kontra Bizottság

34

2020/C 262/47

T-383/20. sz. ügy: 2020. június 16-án benyújtott kereset – Moloko Beverage kontra EUIPO – Nexus Liquids (moloko)

35

2020/C 262/48

T-387/20. sz. ügy: 2020. június 23-án benyújtott kereset – DK Company kontra EUIPO – Hunter Boot (DENIM HUNTER)

35

2020/C 262/49

T-388/20. sz. ügy: 2020. június 26-án benyújtott kereset – Ryanair kontra Bizottság

36

2020/C 262/50

T-400/20. sz. ügy: 2020. június 29-én benyújtott kereset – El Corte Inglés kontra EUIPO – Rudolf Böckenholt (LLOYD’S)

37

2020/C 262/51

T-23/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 8-i végzése – Limango kontra EUIPO – Consolidated Artists (limango)

38

2020/C 262/52

T-534/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 8-i végzése – TestBioTech kontra Bizottság

38

2020/C 262/53

T-612/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 4-i végzése – UPL Europe és Aceto Agricultural Chemicals kontra Bizottság

38

2020/C 262/54

T-708/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 10-i végzése – Bujar kontra Bizottság

38