This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019XC0222(01)
Notice from the European Commission on cumulation between the European Union and certain States belonging to the African Caribbean and Pacific group of States (‘ACP States’) applying an EPA, other ACP States and the Overseas Countries and Territories of the European Union under the Economic Partnership Agreements between the European Union and the CARIFORUM States, the Pacific States and the Eastern and Southern Africa States
Az Európai Bizottság közleménye az Európai Unió és az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjába tartozó, gazdasági partnerségi megállapodásban részes egyes államok, más AKCS-államok, valamint az Európai Unió tengerentúli országai és területei között az Európai Unió és a CARIFORUM-államok, a csendes-óceáni államok és a kelet- és dél-afrikai államok közötti gazdasági partnerségi megállapodások keretében alkalmazandó kumulációról
Az Európai Bizottság közleménye az Európai Unió és az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjába tartozó, gazdasági partnerségi megállapodásban részes egyes államok, más AKCS-államok, valamint az Európai Unió tengerentúli országai és területei között az Európai Unió és a CARIFORUM-államok, a csendes-óceáni államok és a kelet- és dél-afrikai államok közötti gazdasági partnerségi megállapodások keretében alkalmazandó kumulációról
HL C 69., 2019.2.22, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 69/2 |
Az Európai Bizottság közleménye az Európai Unió és az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjába tartozó, gazdasági partnerségi megállapodásban részes egyes államok, más AKCS-államok, valamint az Európai Unió tengerentúli országai és területei között az Európai Unió és a CARIFORUM-államok, a csendes-óceáni államok és a kelet- és dél-afrikai államok közötti gazdasági partnerségi megállapodások keretében alkalmazandó kumulációról
(2019/C 69/02)
Az Európai Unió (a továbbiakban: az Unió) és a CARIFORUM-államok (1), a csendes-óceáni államok (2), valamint a kelet- és dél-afrikai államok (3) közötti gazdasági partnerségi megállapodásokhoz (a továbbiakban: GPM-ek) csatolt, a „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló jegyzőkönyvek értelmében származási kumulációt kell alkalmazni az Unióban (4).
A kumuláció az egyes GPM-ekben foglalt különleges feltételek mellett lehetővé teszi az uniós exportőrök számára, hogy az általuk az adott GPM keretében exportált termékekben a valamely gazdasági partnerségi megállapodásban részes államból, más afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS-) államokból vagy a tengerentúli országokból és területekről (a továbbiakban: TOT-ok) (5) származó anyagokat úgy használják fel, mintha azok az Unióból származnának, valamint hogy a valamely gazdasági partnerségi megállapodásban részes államban, más AKCS-államban vagy a TOT-okban elvégzett megmunkálást vagy feldolgozást az Unióban elvégzettnek minősítsék.
A szóban forgó kumuláció, amelynek vonatkozásában minden esetben teljesülniük kell az e közleményben megjelölt GPM-ek származási szabályokról szóló jegyzőkönyveiben előírt különleges követelményeknek, csak akkor alkalmazható, ha az Unió:
|
— |
olyan igazgatási együttműködésről szóló egyezményt vagy megállapodást kötött az érintett országokkal és területekkel, amely biztosítja a kumuláció szabályszerű alkalmazását; valamint |
|
— |
tájékoztatta a GPM-ben részes államokat az ilyen, igazgatási együttműködésről szóló megállapodások részleteiről. |
Az Unió a következő AKCS-államokkal és TOT-okkal kötött igazgatási együttműködésről szóló egyezményt vagy megállapodást:
|
— |
AKCS-GPM-államok: Karib-tengeri térség: Antigua és Barbuda; Bahamai Közösség; Barbados; Belize; Dominikai Közösség; Dominikai Köztársaság; Grenada; Guyanai Szövetkezeti Köztársaság; Jamaica; Saint Kitts és Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent és Grenadine-szigetek; Suriname Köztársaság, valamint Trinidad és Tobago Köztársaság; Közép-afrikai térség: Kameruni Köztársaság; Kelet- és dél-afrikai térség: Madagaszkári Köztársaság; Mauritiusi Köztársaság; Seychelle Köztársaság, valamint Zimbabwei Köztársaság; Csendes-óceáni térség: Pápua Új-guineai Független Állam, Fidzsi Köztársaság, valamint Szamoa; Dél-afrikai Fejlesztési Közösség: Botswanai Köztársaság; Szváziföldi Királyság; Lesothói Királyság; Mozambiki Köztársaság; Namíbiai Köztársaság, valamint Dél-afrikai Köztársaság; Nyugat-afrikai térség: Elefántcsontparti Köztársaság; Ghánai Köztársaság. |
|
— |
Más AKCS-államok: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Zöld-foki-szigetek, Közép-afrikai Köztársaság, Comore-szigetek, Csád, Kongó (Brazzaville), Cook-szigetek, Kongói Demokratikus Köztársaság, Dzsibuti, Egyenlítői-Guinea, Eritrea, Etiópia, Gambia, Guineai Köztársaság, Bissau-Guinea, Haiti, Kenya, Kiribati, Libéria, Malawi, Mali, Mauritánia, Mikronézia, Nauru, Niger, Nigéria, Niue, Ruanda, Salamon-szigetek, São Tomé és Príncipe, Szenegál, Sierra Leone, Szomália, Szudán, Tanzánia, Kelet-Timor, Togo, Tonga, Tuvalu, Uganda, Vanuatu és Zambia. |
|
— |
TOT-ok: Grönland; Új-Kaledónia és a hozzá tartozó szigetek; Francia Polinézia; Francia Déli és Antarktiszi Területek; Wallis- és Futuna-szigeteki Terület; Saint-Barthélemy; Saint-Pierre és Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint Maarten; Anguilla; Bermuda; Kajmán-szigetek; Falkland-szigetek; Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek; Montserrat; Pitcairn; Szent Ilona-sziget és a hozzátartozó területek; Brit Antarktiszi Terület; Brit Indiai-óceáni Terület; Turks- és Caicos-szigetek, valamint Brit Virgin-szigetek. |
Az Európai Bizottság megfelelő tájékoztatást nyújtott a CARIFORUM-államok, a csendes-óceáni államok, valamint a kelet- és dél-afrikai államok számára az igazgatási együttműködésről szóló megállapodások részleteiről.
A Bizottság e közlemény útján tájékoztatja az érdekelt feleket arról, hogy az Unió teljesíti az egyes jegyzőkönyvekben meghatározott adminisztratív követelményeket (6).
Következésképpen a GPM-ek származási szabályokról szóló jegyzőkönyveiben előírt, Unión belüli kumuláció e közlemény közzétételének időpontjától alkalmazható a közleményben említett országok és területek tekintetében, feltéve, hogy az egyes jegyzőkönyvekben előírt egyéb követelmények (7) teljesülnek.
E közlemény a következőknek megfelelően kerül közzétételre:
|
— |
a CARIFORUM-államok és az EU közötti GPM I. jegyzőkönyve 3. cikke (3) bekezdésének c) pontja; |
|
— |
a csendes-óceáni államok és az EU közötti átmeneti GPM II. jegyzőkönyve 3. cikke (6) bekezdésének c) pontja; |
|
— |
a kelet- és dél-afrikai államok és az EU közötti átmeneti GPM I. jegyzőkönyve 3. cikke (6) bekezdésének c) pontja. |
(1) HL L 289., 2008.10.30., 3. o.
(2) HL L 272., 2009.10.16., 2. o.
(3) HL L 111., 2012.4.24., 2. o.
(4) Az EU és a CARIFORUM-államok közötti GPM I. jegyzőkönyvének 3. cikke;
az EU és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti GPM II. jegyzőkönyvének 3. cikke;
az EU és a kelet- és dél-afrikai államok közötti átmeneti GPM I. jegyzőkönyvének 3. cikke.
(5) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés II. mellékletében felsorolt TOT-ok.
(6) A CARIFORUM-államok és az EU közötti GPM I. jegyzőkönyve 3. cikke (3) bekezdésének a) és c) pontja;
a csendes-óceáni államok és az EU közötti átmeneti GPM II. jegyzőkönyve 3. cikke (6) bekezdésének a) és c) pontja;
a kelet- és dél-afrikai államok és az EU közötti átmeneti GPM I. jegyzőkönyve 3. cikke (6) bekezdésének a) és c) pontja.
(7) A CARIFORUM-államok és az EU közötti GPM I. jegyzőkönyve 3. cikke (3) bekezdésének b) pontja;
a csendes-óceáni államok és az EU közötti átmeneti GPM II. jegyzőkönyve 3. cikke (6) bekezdésének b) pontja;
a kelet- és dél-afrikai államok és az EU közötti átmeneti GPM I. jegyzőkönyve 3. cikke (6) bekezdésének b) pontja.