ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.165.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 165

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam
2012. június 9.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2012/C 165/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 157., 2012.6.2.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2012/C 165/02

C-443/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. április 19-i ítélete (a Tribunale di Cosenza (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — CCIAA di Cosenza kontra Grillo Star Srl Fallimento (2008/7/EK irányelv — Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók — Az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontja és a 6. cikk (1) bekezdésének e) pontja — Hatály — A helyi kereskedelmi, ipari, kézműipari és mezőgazdasági kamaráknak fizetett éves illeték)

2

2012/C 165/03

C-141/10. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. április 19-i ítélete — Európai Bizottság kontra Holland Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 39 — EK 42. cikk — Személyek szabad mozgása — 1408/71/EGK rendelet — Migráns munkavállalók szociális biztonsága — Bizonyos ellátások folyósításának megtagadása — Hollandiában tengeri olajfúró tornyokon foglalkoztatott munkavállalók — A kereset elfogadhatósága)

2

2012/C 165/04

C-213/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. április 19-i ítélete (a Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litvánia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — F-Tex SIA kontra Lietuvos-Anglijos UAB „Jadecloud-Vilma” (Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — 1346/2000/EK rendelet — A 3. cikk (1) bekezdése — A fizetésképtelenségi eljárással összefüggő és „ahhoz szorosan kapcsolódó” kereset fogalma — 44/2001/EK rendelet — Az 1. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdésének b) pontja — A „polgári és kereskedelmi ügyek” és a „csődeljárás” fogalma — A megtámadási jognak a felszámoló általi engedményezése alapján benyújtott kereset)

3

2012/C 165/05

C-221/10. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. április 19-i ítélete — Artegodan GmbH kontra Európai Bizottság, Németországi Szövetségi Köztársaság (Fellebbezés — Az EK 288. cikk második bekezdése — Az Unió szerződésen kívüli felelőssége — Feltételek — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése — Az amfepramont tartalmazó, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek forgalomba hozatala engedélyezésének visszavonásáról szóló határozat)

3

2012/C 165/06

C-415/10. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. április 19-i ítélete (a Bundesarbeitsgericht (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Galina Meister kontra Speech Design Carrier Systems GmbH (2000/43/EK, 2000/78/EK és 2006/54/EK irányelv — A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód — Olyan munkavállaló, aki hitelt érdemlő módon állítja, hogy megfelel az álláshirdetésben szereplő feltételeknek — E munkavállaló azon információhoz való joga, hogy a munkáltató felvett-e más pályázót)

4

2012/C 165/07

C-461/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. április 19-i ítélete (a Högsta domstolen (Svédország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget AB, Storyside AB kontra Perfect Communication Sweden AB (Szerzői jog és szomszédos jogok — Internetes adatfeldolgozás — Kizárólagos jog megsértése — Az internetszolgáltató által biztosított IP-címről FTP-szerver segítségével az interneten hozzáférhetővé tett hangoskönyvek — Az IP-címet használó személy nevének és címének közlése céljából az internetszolgáltatóhoz intézett meghagyás)

4

2012/C 165/08

C-523/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. április 19-i ítélete (az Oberster Gerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Wintersteiger AG kontra Products 4U Sondermaschinenbau GmbH (44/2001/EK rendelet — Joghatóság és a határozatok elismerése a polgári és kereskedelmi ügyekben — „Jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel” kapcsolatos hatáskör — Azon hely meghatározása, ahol a káresemény bekövetkezett, vagy bekövetkezhet — Valamely tagállam legfelső szintű tartományneve alatt működő, reklámszolgáltatást nyújtó szolgáltató internetes oldala — Más tagállamban lajstromozott védjeggyel azonos kulcsszó hirdető általi használata)

5

2012/C 165/09

C-549/10. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. április 19-i ítélete — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Erőfölény — Visszaélés — Az üvegvisszaváltó automaták piaca — Az EK 82. cikknek és az EGT-Megállapodás 54. cikkének a megsértését megállapító határozat — Kizárólagossági megállapodások, mennyiségi kötelezettségvállalások és hűségengedmények)

6

2012/C 165/10

C-121/11. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. április 19-i ítélete (a Conseil d'État (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Pro-Braine ASBL és társai kontra Commune de Braine-le-Château (1999/31/EK irányelv — Hulladéklerakás — 85/337/EGK irányelv — Egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata — Valamely engedélyezett lerakó működésének folytatására vonatkozó határozat, környezeti hatásvizsgálat hiányában — Az „engedély” fogalma)

6

2012/C 165/11

C-297/11. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2012. április 19-i ítélete — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2000/60/EK irányelv — Uniós vízpolitika — Vízgyűjtő-gazdálkodási tervek — Közzététel — A nyilvánosság tájékoztatása és részvétele — A Bizottságnak történő bejelentés elmaradása)

7

2012/C 165/12

C-31/12. sz. ügy: A Sąd Rejonowy w Zakopanem (Lengyelország) által 2012. január 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Büntetőeljárás Wojciech Ziemski és Andrej Kozak ellen

7

2012/C 165/13

C-68/12. sz. ügy: Najvyšší súd Slovenskej republiky (Szlovák Köztársaság) által 2012. február 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Slovenská sporitel’ňa, a.s. kontra Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

7

2012/C 165/14

C-70/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-208/06. sz., Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV és Quinn Plastics GmbH kontra Európai Bizottság ügyben 2011. november 30-án/-én/-jén hozott ítélete ellen a Quinn Barlo Ltd, a Quinn Plastics NV és a Quinn Plastics GmbH által 2012. február 10-én benyújtott fellebbezés

8

2012/C 165/15

C-120/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-62/09. sz., Bernhard Rintisch kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2011. december 16-án hozott ítélete ellen Bernhard Rintisch által 2012. március 5-én benyújtott fellebbezés

9

2012/C 165/16

C-121/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-109/09. sz., Bernhard Rintisch kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2011. december 16-án hozott ítélete ellen Bernhard Rintisch által 2012. március 5-én benyújtott fellebbezés

10

2012/C 165/17

C-122/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-152/09. sz., Bernhard Rintisch kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2011. december 16-án hozott ítélete ellen Bernhard Rintisch által 2012. március 5-én benyújtott fellebbezés

10

2012/C 165/18

C-131/12. sz. ügy: Az Audiencia Nacional (Spanyolország) által 2012. március 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Google Spain, S.L., Google, Inc. kontra Agencia de Protección de Datos (AEPD), Mario Costeja González

11

2012/C 165/19

C-140/12. sz. ügy: Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által 2012. március 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Pensionsversicherungsanstalt kontra Peter Brey

12

2012/C 165/20

C-143/12. sz. ügy: 2012. március 23-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

12

2012/C 165/21

C-149/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-71/10. sz., Xeda International SA, Pace International LLC kontra Európai Bizottság ügyben 2012. január 19-én hozott ítélete ellen a Xeda International SA, Pace International LLC által 2012. március 27-én benyújtott fellebbezés

13

2012/C 165/22

C-153/12. sz. ügy: Az Administrativen sad — Varna (Bulgária) által 2012. március 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sani Treyd EOOD kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

14

2012/C 165/23

C-162/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. április 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Società Airport Shuttle Express scarl és Giovanni Panarisi kontra Comune di Grottaferrata

14

2012/C 165/24

C-163/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. április 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl és Gianpaolo Vivani kontra Comune di Grottaferrata

15

Törvényszék

2012/C 165/25

T-329/05. sz. ügy: A Törvényszék 2012. április 25-i ítélete — Movimondo Onlus kontra Bizottság („Választottbírósági kikötés — Az ECHO és humanitárius célú szervezetek közötti partnerségi keretmegállapodás — Támogatási megállapodások — A kifizetések felfüggesztése”)

16

2012/C 165/26

T-554/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. április 24-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés — Közbeszerzési eljárás — Az Európai Unió vámok, jövedéki adók és adók területén használt számítógépes alkalmazásaival kapcsolatos üzleti, műszaki és projekt-tanácsadási szolgáltatások nyújtása — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — A szerződés egy másik ajánlattevőnek történő odaítélése — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatatlanság — Kártérítési kereset — Kiválasztási és odaítélési szempontok — Indokolási kötelezettség — Nyilvánvaló értékelési hiba”)

16

2012/C 165/27

T-49/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. április 19-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közösségi közbeszerzési eljárás — A Regionális Politikai Főigazgatóság informatikai rendszerének karbantartására irányuló szolgáltatásnyújtás — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Megsemmisítés iránti kereset — Egyenlő bánásmód — Indokolási kötelezettség — Lényeges eljárási szabályok megsértése — Nyilvánvaló értékelési hiba — Szerződésen kívüli felelősség”)

16

2012/C 165/28

T-162/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. április 19-i ítélete — Würth és Fasteners (Shenyang) kontra Tanács („Megsemmisítés iránti kereset — Dömping — A személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

17

2012/C 165/29

T-37/10. P. sz. ügy: A Törvényszék 2012. április 27-i ítélete — De Nicola kontra EBB („Fellebbezés — Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — Értékelés — Előléptetés — A 2006. évi értékelési és előléptetési időszak — A fellebbviteli bizottság határozata — A felülvizsgálat terjedelme — Betegségbiztosítás — A gyógykezelési költségek megtérítésének megtagadása — Kártérítési kereset”)

17

2012/C 165/30

T-166/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. április 24-i ítélete — Samskip Multimodal Container Logistics kontra Bizottság („Hatályon kívül helyezés iránti kereset — Az árufuvarozási rendszer környezetvédelmi teljesítményének javítása érdekében nyújtott közösségi pénzügyi támogatás odaítéléséről szóló határozat — Marco Polo II. program — A támogatási megállapodás felmondása és a projekt végleges elvetése — Az eljáráshoz fűződő érdek megszűnte — Okafogyottság”)

18

2012/C 165/31

T-509/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. április 25-i ítélete — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — A pénzkészletek befagyasztása — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — A Tanács hatásköre — Hatáskörrel való visszaélés — Hatálybalépés — A visszaható hatály tilalma — Indokolási kötelezettség — Védelemhez való jog — A hatékony bírói jogvédelemhez való jog — Téves jogalkalmazás — Az atomfegyverek elterjedésében való közreműködés fogalma — Mérlegelési hiba”)

18

2012/C 165/32

T-326/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. április 25-i ítélete — Brainlab kontra OHIM (BrainLAB) („Közösségi védjegy — A BrainLAB közösségi szóvédjegy — A védjegyoltalom megújítása iránti kérelem hiánya — A védjegy törlése az oltalom lejártakor — Igazolás iránti kérelem — A 207/2009/EK rendelet 81. cikke”)

19

2012/C 165/33

T-328/11 sz. ügy: A Törvényszék 2012. április 24-i ítélete — Leifheit kontra OHIM (EcoPerfect) („Közösségi védjegy — Az EcoPerfect közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

19

2012/C 165/34

T-196/11. sz. ügy: 2012. április 12-én benyújtott kereset — AX kontra Tanács

19

2012/C 165/35

T-113/12. sz. ügy: 2012. március 5-én benyújtott kereset — Bial — Portela kontra OHIM — Probiotical (PROBIAL)

20

2012/C 165/36

T-114/12. sz. ügy: 2012. március 8-án benyújtott kereset — Bode Chemie kontra OHIM — Laros (sterilina)

21

2012/C 165/37

T-119/12. sz. ügy: 2012. március 5-én benyújtott kereset — USFSPEI és Loescher kontra Tanács

21

2012/C 165/38

T-120/12. sz. ügy: 2012. március 9-én benyújtott kereset — Shahid Beheshti University kontra Tanács

22

2012/C 165/39

T-122/12. sz. ügy: 2012. március 19-én benyújtott kereset — ActionSportGames kontra OHIM

23

2012/C 165/40

T-127/12. sz. ügy: 2012. március 22-én benyújtott kereset — Free kontra OHIM — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM)

23

2012/C 165/41

T-131/12. sz. ügy: 2012. március 23-án benyújtott kereset — Spa Monopole kontra OHIM — Orly International (SPARITUAL)

24

2012/C 165/42

T-132/12. sz. ügy: 2012. március 23-án benyújtott kereset — Scooters India kontra OHIM — Brandconcern (LAMBRETTA)

24

2012/C 165/43

T-133/12. sz. ügy: 2012. március 26-án benyújtott kereset — Ben Ali kontra Tanács

25

2012/C 165/44

T-139/12. sz. ügy: 2012. március 28-án benyújtott kereset –Wehmeyer kontra OHIM — Cluett, Peabody (Fairfield)

25

2012/C 165/45

T-140/12. sz. ügy: 2012. március 28-án benyújtott kereset — Teva Pharma és Teva Pharmaceuticals Europe kontra EMA

26

2012/C 165/46

T-141/12. sz. ügy: 2012. március 26-án benyújtott kereset — Pro-Duo kontra OHIM — El Corte Inglés (GO!)

26

2012/C 165/47

T-142/12. sz. ügy: 2012. március 30-án benyújtott kereset — Aventis Pharmaceuticals kontra OHIM — Fasel (CULTRA)

27

2012/C 165/48

T-143/12. sz. ügy: 2012. március 30-án benyújtott kereset — Németország kontra Bizottság

27

2012/C 165/49

T-145/12. sz. ügy: 2012. március 29-én benyújtott kereset — Bayerische Motoren Werke kontra OHIM (ECO PRO)

29

2012/C 165/50

T-147/12. sz. ügy: 2012. március 30-án benyújtott kereset — Wünsche Handelsgesellschaft International kontra Bizottság

29

2012/C 165/51

T-152/12. sz. ügy: 2012. április 4-én benyújtott kereset — Deutsche Post kontra Bizottság

30

2012/C 165/52

T-155/12. sz. ügy: 2012. április 2-án benyújtott kereset — Schulze kontra OHIM — NKL (Klassiklotterie)

31

2012/C 165/53

T-156/12. sz. ügy: 2012. április 5-én benyújtott kereset — Sweet Tec kontra OHIM (ovális alakja)

32

2012/C 165/54

T-164/12. sz. ügy: 2012. április 10-én benyújtott kereset — Alstom és társai kontra Bizottság

32

2012/C 165/55

T-168/12. sz. ügy: 2012. április 13-án benyújtott kereset — Georgias és társai kontra Tanács és Bizottság

33

2012/C 165/56

T-169/12. sz. ügy: 2012. április 10-én benyújtott kereset — CHEMK és KF kontra Tanács

34

HU