This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XX0627(02)
Final Report of the Hearing Officer — Air France/KLM/Alitalia/Delta (AT.39964)
A meghallgatási tisztviselő zárójelentése az Air France/KLM/Alitalia/Delta (AT.39964) ügyben
A meghallgatási tisztviselő zárójelentése az Air France/KLM/Alitalia/Delta (AT.39964) ügyben
HL C 212., 2015.6.27, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.6.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 212/4 |
A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)
az Air France/KLM/Alitalia/Delta
(AT.39964) ügyben
(2015/C 212/04)
(1) |
A jelen ügy tárgya egy transzatlanti közös vállalkozásról szóló megállapodás (a továbbiakban: a TAJV-megállapodás), amelyet a Société Air France, az Alitalia Società Aerea Italiana SpA, a Delta Air Lines Inc. és a Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (a továbbiakban: a felek) kötött nyereségrészesedést és veszteségmegosztást alkalmazó közös vállalkozás létrehozásáról, és amely többek között kiterjed a felek által az Európa és Észak-Amerika közötti útvonalakon nyújtott valamennyi légi személyszállítási szolgáltatásra (2). A megállapodás a felek közötti széleskörű együttműködésről rendelkezik, ideértve az árképzés, a kapacitás, a menetrendek és a bevételkezelés összehangolását. |
(2) |
2012. január 23-án az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) eljárást indított azzal a céllal, hogy határozatot hozzon az 1/2003/EK rendelet (3) III. fejezete alapján a TAJV-megállapodást illetően. |
(3) |
2014. szeptember 26-án a Bizottság előzetes értékelést fogadott el az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján, amelyben kifejezte aggodalmát, hogy a TAJV-megállapodás összeegyeztethető-e a Szerződés 101. cikkével, különösen a Párizs–New York útvonal prémium utasainak, valamint az Amszterdam–New York útvonal és a Róma–New York útvonal prémium és a nem prémium utasainak piaca tekintetében. |
(4) |
2014. október 3-án a felek az előzetes értékelésre válaszolva kötelezettségvállalásokat nyújtottak be a Bizottsághoz. 2014. október 23-án a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 27. cikkének (4) bekezdése alapján értesítést tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában (4), amelyben összefoglalta az ügyet és a kötelezettségvállalásokat, valamint felhívta az érdekelt harmadik feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket. |
(5) |
2014. december 8-án a Bizottság hozzáférést biztosított a felek számára az érdekelt harmadik felek által benyújtott észrevételek betekinthető változatához. A felek 2015. február 23-án módosított kötelezettségvállalásokat nyújtottak be (a továbbiakban: végleges kötelezettségvállalások). |
(6) |
A határozattervezet a felekre nézve kötelező érvényűvé teszi a végleges kötelezettségvállalásokat, továbbá megállapítja, hogy a kötelezettségvállalások fényében a Bizottság részéről semmilyen további intézkedés nem indokolt, és az eljárást le kell zárni. |
(7) |
Miután nem érkezett hozzám az eljárás feleitől kérelem vagy panasz (5), úgy tekintem, hogy az ügyben részt vevő felek eljárási jogainak hatékony gyakorlását tiszteletben tartották. |
Brüsszel, 2015. április 30.
Joos STRAGIER
(1) A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.) (a továbbiakban: a 2011/695/EU határozat) 16. és 17. cikke értelmében.
(2) Mexikó, Amerikai Egyesült Államok és Kanada.
(3) A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.) (a továbbiakban: az 1/2003/EK rendelet).
(4) HL C 376., 2014.10.23., 12. o.
(5) A 2011/695/EU határozat 15. cikkének (1) bekezdése értelmében az 1/2003/EK rendelet 9. cikke szerinti kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos eljárásokban részt vevő felek eljárási jogaik hatékony gyakorlásának biztosítása érdekében az eljárás bármely szakaszában a meghallgatási tisztviselőhöz fordulhatnak.