ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.227.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 227

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam
2012. július 28.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2012/C 227/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 217., 2012.7.21.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2012/C 227/02

C-542/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. június 14-i ítélete — Európai Bizottság kontra Holland Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Személyek szabad mozgása — A migráns munkavállalók és családtagjaik oktatáshoz való hozzáférése — Az érintett tagállam területén kívül folytatott felsőfokú tanulmányok finanszírozása — A helyben lakás követelménye)

2

2012/C 227/03

C-533/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 14-i ítélete (a Tribunal d’instance de Roubaix (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA kontra Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes (Közösségi Vámkódex — A 236. cikk (2) bekezdése — Nem jogszabály szerinti vámok visszatérítése — Határidő — 2398/97/EK rendelet — Az Egyiptomból, Indiából és Pakisztánból származó pamut ágyneműk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám — 1515/2001/EK rendelet — A később érvénytelennek nyilvánított rendelet értelmében megfizetett dömpingellenes vámok visszatérítése — A „vis maior” fogalma — A behozatali vámok visszatérítésére vonatkozó kötelezettség keletkezésének időpontja)

2

2012/C 227/04

C-606/10. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. június 14-i ítélete (a Conseil d'État (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE) kontra Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration (562/2006/EK rendelet — A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe (schengeni határ-ellenőrzési kódex) — 13. cikk — Harmadik ország ideiglenes tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárai — Nemzeti szabályozás, amely visszautazásra jogosító vízum hiányában tiltja ezen állampolgároknak az ideiglenes tartózkodási engedélyt kiadó tagállamba történő visszautazását — A „visszautazásra jogosító vízum” fogalma — A visszautazást visszautazásra jogosító vízum nélkül engedélyező korábbi közigazgatási gyakorlat — Átmeneti intézkedések szükségessége — Hiány)

3

2012/C 227/05

C-611/10. és C-612/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2012. június 12-i ítélete (a Bundesfinanzhof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Waldemar Hudzinski kontra Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse (C-611/10), Jaroslaw Wawrzyniak kontra Agentur für Arbeit Mönchengladbacz — Familienkasse (C-612/10) (Migráns munkavállalók szociális biztonsága — 1408/71/EGK rendelet — A 14. cikk 1. pontjának a) alpontja és a 14a. cikk 1. pontjának a) alpontja — EUMSZ 45. cikk és EUMSZ 48. cikk — Azon tagállamtól eltérő tagállamban végzett ideiglenes munka, amelynek területén a tevékenységet szokásosan folyatatják — Családi ellátások — Alkalmazandó jog — Gyermekek után járó ellátások azon tagállam általi nyújtásának a lehetősége, ahol az ideiglenes munkavégzésre sor kerül, amely azonban nem az illetékes állam — A nemzeti jog azon, halmozódást tiltó szabályának alkalmazása, amely hasonló ellátás más állambeli folyósítása esetén kizárja ezen ellátást)

4

2012/C 227/06

C-618/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. június 14-i ítélete (az Audiencia Provincial de Barcelona (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Banco Español de Crédito, SA kontra Joaquín Calderón Camino (93/13/EGK irányelv — Fogyasztókkal kötött szerződések — Késedelmi kamatokra vonatkozó tisztességtelen feltétel — Fizetési meghagyásos eljárás — A nemzeti bíróság hatásköre)

5

2012/C 227/07

C-158/11. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. június 14-i ítélete (a Cour de cassation (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Auto 24 SARL kontra Jaguar Land Rover France SAS (Verseny — EUMSZ 101. cikk — Gépjárműágazat — 1400/2002/EK rendelet — Csoportmentesség — Szelektív forgalmazási rendszer — A „meghatározott kritériumok” fogalma mennyiségi szelektív forgalmazási rendszer esetén — Új gépjárművekre vonatkozó forgalmazói szerződés megkötésének megtagadása — Pontos, objektív, arányos és hátrányos megkülönböztetéstől mentes mennyiségi kiválasztási szempontok hiánya)

5

2012/C 227/08

C-355/11. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2012. június 14-i ítélete (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — G. Brouwer kontra Staatssecretaris van Economische Zanken, Landbouw en Innovatie (91/629/EGK irányelv — A borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények — 1782/2003/EK rendelet — A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályai — A 91/629/EGK irányelvet átültető és a gazdálkodásra vonatkozó, ezen irányelvben előírt rendeleti követelményeknek többek között a tejtermelés céljából tartott borjakra történő alkalmazását megállapító nemzeti jogszabályok)

6

2012/C 227/09

C-474/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-185/11. sz., Smanor SA kontra Európai Bizottság, Európai ombudsman ügyben 2011. július 15-én hozott végzése ellen a Smanor SA által 2011. szeptember 19-én benyújtott fellebbezés

6

2012/C 227/10

C-118/12 P. sz. ügy: A Törvényszék (első tanács) T-291/04. sz., Enviro Tech Europe Ltd, Enviro Tech International, Inc. kontra Európai Bizottság ügyben 2011. december 16-án hozott ítélete ellen az Enviro Tech Europe Ltd által 2012. március 5-én benyújtott fellebbezés

6

2012/C 227/11

C-194/12. sz. ügy: A Juzgado de lo Social no 1 de Benidorm (Spanyolország) által 2012. április 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Concepción Maestre García kontra Centros Comerciales CARREFOUR S.A.

7

2012/C 227/12

C-204/12. sz. ügy: A Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) által 2012. április 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Essent Belgium NV kontra Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

7

2012/C 227/13

C-205/12. sz. ügy: A Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) által 2012. április 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Essent Belgium NV kontra Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

8

2012/C 227/14

C-206/12. sz. ügy: A Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) által 2012. április 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Essent Belgium NV kontra Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

9

2012/C 227/15

C-207/12. sz. ügy: A Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) által 2012. április 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Essent Belgium NV kontra Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

10

2012/C 227/16

C-208/12. sz. ügy: A Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) által 2012. április 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Essent Belgium NV kontra Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

11

2012/C 227/17

C-226/12. sz. ügy: Az Audiencia Provincial de Oviedo (Spanyolország) által 2012. május 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Constructora Principado S.A. kontra José Ignacio Menéndez Álvarez

12

2012/C 227/18

C-252/12. sz. ügy: A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) által 2012. május 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd kontra Asda Stores Ltd

13

2012/C 227/19

C-260/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-63/09. sz., Volkswagen AG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2012. március 21-én hozott ítélete ellen a Volkswagen AG által 2012. május 29-én benyújtott fellebbezés

13

2012/C 227/20

C-261/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-420/10. sz., Giorgio Armani kontra OHIM ügyben 2012. március 27-én hozott ítélete ellen Annunziata Del Prete által 2012. május 29-én benyújtott fellebbezés

14

2012/C 227/21

C-274/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-228/10. sz., Telefónica kontra Bizottság ügyben 2012. március 21-én hozott végzése ellen a Telefónica SA által 2012. június 1-jén benyújtott fellebbezés

15

2012/C 227/22

C-288/12. sz. ügy: 2012. június 8-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Magyarország

15

Törvényszék

2012/C 227/23

T-159/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 18-i ítélete — Biofrescos kontra Bizottság („Vámunió — Indonéziából származó fagyasztott rákok — Érvénytelen származási bizonyítványok — A behozatali vámok utólagos beszedése — A vám elengedése iránti kérelem — A 2913/92/EGK rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja és 239. cikke”)

17

2012/C 227/24

T-276/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 21-i ítélete — Kavaklidere-Europe kontra OHIM — Yakult Honsha (Yakut) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Yakut közösségi szóvédjegy bejelentése — Yakult korábbi közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

17

2012/C 227/25

T-178/10., T-263/10. és T-265/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 21-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság („A Kohéziós Alap és az ERFA Spanyolország által irányított operatív programjai — Időközi kifizetés iránti kérelem — Az irányító- és ellenőrzőrendszerek működésében fennálló jelentős hiányosságra utaló bizonyítékok létezése — A kifizetési határidőt megszakító intézkedések — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Ellenőrzési stratégia — Jogbiztonság — Jogos bizalom — Arányosság”)

17

2012/C 227/26

T-264/10. és T-266/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 21-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság („A Kohéziós Alap és az ERFA Spanyolország által irányított operatív programja (ESZA hátrányos megkülönböztetés 2007–2013 operatív program) — Időközi kifizetés iránti kérelem — A kifizetési határidőnek az irányító- és ellenőrzőrendszer működésében fennálló jelentős hiányosság miatti megszakítása — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Az 1083/2006/EK rendelet 87. cikkének (2) bekezdése”)

18

2012/C 227/27

T-357/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 20-i ítélete — Kraft Foods Schweiz kontra OHIM — Compañía Nacional de Chocolates (CORONA) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — CORONA közösségi ábrás védjegy bejelentése — KARUNA és KARŪNA korábbi nemzeti szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró okok — Összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A 207/2009 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

18

2012/C 227/28

T-514/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 21-i ítélete — Fruit of the Loom kontra OHIM — Blueshore Management (FRUIT) (Közösségi védjegy — Megszűnés megállapítása iránti eljárás — A FRUIT közösségi szóvédjegy — Használat elmaradása — A 207/2009/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 51. cikke (1) bekezdésének a) pontja)

19

2012/C 227/29

T-557/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 19-i ítélete — H.Eich kontra OHIM — Arav (H.EICH) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A H.EICH közösségi szóvédjegy bejelentése — A H SILVIAN HEACH korábbi nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

19

2012/C 227/30

T-234/11. P. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 19-i ítélete — Arango Jaramillo és társai kontra EBB („Fellebbezés — Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — Nyugdíjak — Nyugdíjjárulék — Az első fokú eljárásban benyújtott kereset mint nyilvánvalóan elfogadhatatlan elutasítása — Keresetindítási határidő — Elkésettség — Ésszerű határidő”)

19

2012/C 227/31

T-206/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 12-i végzése — Vesteda Groep kontra Bizottság („Állami támogatások — A Hollandia által lakásépítő szövetkezetek részére nyújtott támogatási program — Létező támogatások — A tagállam kötelezettségvállalásait elfogadó határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Kereshetőségi jog — Elfogadhatatlanság”)

20

2012/C 227/32

T-527/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. december 16-i végzése — Google kontra OHIM — G-mail (GMail) („Közösségi védjegy — Felszólalás — A felszólalás visszavonása — Okafogyottság”)

20

2012/C 227/33

T-118/11., T-123/11. és T-124/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 4-i végzése — Attey és társai kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Az elefántcsontparti helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések — Az érintett személyek listájáról való levétel — Megsemmisítés iránti kereset — Okafogyottság”)

20

2012/C 227/34

T-203/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 18-i végzése — Transports Schiocchet — Excursions kontra Tanács és Bizottság („Szerződésen kívüli felelősség — Tagállamok közötti, autóbusszal történő szállításra vonatkozó szolgáltatások — 684/92/EGK rendelet — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése — Hiány — Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”)

21

2012/C 227/35

T-395/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 4-i végzése — Elti kontra az Európai Unió Montenegrói Delegációja („Megsemmisítés iránti kereset — Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés — Közbeszerzési eljárás — A montenegrói állami műsorszórás digitalizálása — Az Unió Montenegrói Delegációjának a szerződést odaítélő határozata — Az alperesi minőség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

21

2012/C 227/36

T-656/11. R. II. sz. ügy: Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró 2012. június 13-i végzés — Morison Menon Chartered Accountants és társai kontra Tanács („Ideiglenes intézkedés iránti eljárás — Okafogyottság”)

22

2012/C 227/37

T-65/12. P. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 12-i végzése — Strack kontra Bizottság (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Visszautaló végzés — Olyan határozat, amely nem lehet fellebbezés tárgya — Nyilvánvalóan elfogadhatatlan fellebbezés)

22

2012/C 227/38

T-212/12. sz. ügy: 2012. május 21-én benyújtott kereset — Ålands Industrihus kontra Európai Bizottság

22

2012/C 227/39

T-214/12. sz. ügy: 2012. május 21-én benyújtott kereset — Indesit Company kontra OHIM — ILVE (quadrio)

23

2012/C 227/40

T-219/12. sz. ügy: 2012. május 28-án benyújtott kereset — Saobraćajni institut CIP kontra Bizottság

24

2012/C 227/41

T-222/12. sz. ügy: 2012. május 24-én benyújtott kereset — National Trust for Scotland kontra OHIM — Comhairle na Eilean Siar (ST KILDA)

24

2012/C 227/42

T-223/12. sz. ügy: 2012. május 28-án benyújtott kereset — Ntouvas kontra ECDC

25

2012/C 227/43

T-225/12. sz. ügy: 2012. május 29-én benyújtott kereset — Lidl Stiftung kontra OHIM — LĺDL MUSIC (LIDL express)

25

2012/C 227/44

T-226/12. sz. ügy: 2012. május 29-én benyújtott kereset — Lidl Stiftung kontra OHIM — LÍDL MUSIC (LIDL)

26

2012/C 227/45

T-227/12. sz. ügy: 2012. május 30-án benyújtott kereset — Saobraćajni institut CIP kontra Bizottság

26

2012/C 227/46

T-229/12. sz. ügy: 2012. május 25-én benyújtott kereset — Advance Magazine Publishers kontra OHIM — Eduardo López Cabré (VOGUE)

27

2012/C 227/47

T-231/12. sz. ügy: 2012. május 30-án benyújtott kereset — Rocket Dog Brands kontra OHIM — Julius-K9 (JULIUS K9)

27

2012/C 227/48

T-241/12. sz. ügy: 2012. június 4-én benyújtott kereset — Versalis SpA kontra Bizottság

28

2012/C 227/49

T-248/12. sz. ügy: 2012. június 8-án benyújtott kereset — Fuhr kontra Bizottság

28

2012/C 227/50

T-251/12. sz. ügy: 2012. június 6-án benyújtott kereset — EGL és társai kontra Bizottság

29

2012/C 227/51

T-252/12. sz. ügy: 2012. június 11-én benyújtott kereset — Gretsch-Unitas kontra Bizottság

30

2012/C 227/52

T-254/12. sz. ügy: 2012. június 11-én benyújtott kereset — Kühne + Nagel International és társai kontra Bizottság

31

2012/C 227/53

T-256/12. sz. ügy: 2012. június 13-án benyújtott kereset — Hautau kontra Bizottság

31

2012/C 227/54

T-257/12. sz. ügy: 2012. június 11-én benyújtott kereset — Siegenia-Aubi és Noraa kontra Bizottság

32

2012/C 227/55

T-259/12. sz. ügy: 2012. június 11-én benyújtott kereset — Alban Giacomo kontra Bizottság

33

Közszolgálati Törvényszék

2012/C 227/56

F-31/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2012. június 13-i ítélete — Guittet kontra Bizottság (Közszolgálat — Volt tisztviselő — Szociális biztonság — Baleset — A személyzeti szabályzat 73. cikke alkalmazására vonatkozó eljárás befejezése — A tisztviselők baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosítására vonatkozó szabályzat új változatához csatolt táblázat időbeli alkalmazása — Az eljárás időtartama)

35

2012/C 227/57

F-61/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. május 16-i ítélete — AF kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Segítség iránti kérelem — Lelki zaklatás és hátrányosan megkülönböztető bánásmód — Mérlegelési hiba)

35

2012/C 227/58

F-63/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2012. június 13-i ítélete — BL kontra Európai Bizottság („Közszolgálat — Volt tisztviselő — Szociális biztonság — Baleset — A személyzeti szabályzat 73. cikke szerinti eljárás befejezése — A baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó szabályzat új változatának mellékletében szereplő táblázat időbeli alkalmazása — Az eljárás időtartama”)

35

2012/C 227/59

F-41/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2012. június 13-i ítélete — Mocová kontra Bizottság (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Határozott időre szóló szerződés meghosszabbításának elmaradása — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. cikke — Az OLAF főigazgatója által 2005. június 30-án hozott, az OLAF ideiglenes alkalmazotti állományának felvételére és foglalkoztatására vonatkozó új politikáról szóló határozat 4. cikke — Az ideiglenes alkalmazotti szerződések maximális időtartama)

36

2012/C 227/60

F-63/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2012. június 13-i ítélete — Macchia kontra Bizottság („Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Határozott időre szóló szerződés meghosszabbításának mellőzése — Az adminisztráció mérlegelési jogköre — Gondoskodási kötelezettség — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. cikke — Az OLAF főigazgatójának az OLAF ideiglenes személyi állománya felvételére és alkalmazására vonatkozó új politikáról szóló 2005. június 30-i határozata — Az ideiglenes alkalmazotti szerződések maximális tartama — Joggal való visszaélés”)

36

2012/C 227/61

F-105/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2012. június 13-i ítélete — Davids kontra Bizottság („Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Állandó munkakört betöltő ideiglenes alkalmazottak — Az adminisztráció mérlegelési jogköre — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. cikke — Az OLAF főigazgatójának az OLAF ideiglenes személyi állománya felvételére és alkalmazására vonatkozó új politikáról szóló 2005. június 30-i határozata — Az ideiglenes alkalmazotti szerződések maximális tartama — Joggal való visszaélés”)

37

2012/C 227/62

F-47/12. sz. ügy: 2012. június 18-án benyújtott kereset — ZZ kontra EMA

37

2012/C 227/63

F-57/12. sz. ügy: 2012. május 28-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

37

2012/C 227/64

F-59/12. sz. ügy: 2012. június 7-én benyújtott kereset — ZZ kontra Számvevőszék

38

2012/C 227/65

F-61/12. sz. ügy: 2012. június 11-én benyújtott kereset — ZZ és ZZ kontra Bizottság

38

HU