ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 462

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam
2014. december 22.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2014/C 462/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2014/C 462/02

C-417/12. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2014. október 15-i ítélete – Dán Királyság kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — EMOGA — Területpihentetés — Távérzékeléssel végzett ellenőrzések — Növénytakaró a pihentetett parcellákon — Pénzügyi korrekciók)

2

2014/C 462/03

C-605/12. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2014. október 16-i ítélete (a Naczelny Sąd Administracyjny [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Welmory sp. z o.o. kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Közös hozzáadottértékadó-rendszer — 2006/112/EK irányelv — 44. cikk — A szolgáltatásnyújtás címzettje „állandó telephelyének” a fogalma — Az adóalanyoknak történő szolgáltatásnyújtás teljesítési helyének minősülő hely — Közösségen belüli ügylet)

2

2014/C 462/04

C-611/12. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2014. október 14-i ítélete – Jean-François Giordano kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Közös halászati politika — Halászati kvóta — A Bizottság által elfogadott sürgősségi intézkedések — Az Unió szerződésen kívüli felelőssége — EUMSZ 340. cikk, második bekezdés — Feltételek — Tényleges és biztos kár — Halászathoz való alanyi jogok)

3

2014/C 462/05

1/13. sz. vélemény: A Bíróság (nagytanács) 2014. október 14-i véleménye – Európai Bizottság (Az EUMSZ 218. cikk (11) bekezdése alapján hozott vélemény — A gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló egyezmény — Harmadik államok csatlakozása — 2201/2003/EK rendelet — Az Európai Unió kizárólagos külső hatásköre — Az uniós szabályok egységes és koherens alkalmazása és az általuk létrehozott rendszer megfelelő működése sérelmének kockázata)

4

2014/C 462/06

C-12/13. P. és C-13/13. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács tanács) 2014. október 14-i ítélete – Gérard Buono és társai (C-12/13. P.) és Syndicat des thoniers méditerranéens és társai (C-13/13. P.) kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Közös halászati politika — Halászati kvóta — A Bizottság által elfogadott sürgősségi intézkedések — Az Unió szerződésen kívüli felelőssége — EUMSZ 340. cikk, második bekezdés — Feltételek — Tényleges és biztos kár)

4

2014/C 462/07

C-65/13. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2014. október 15-i ítélete – Európai Parlament kontra Európai Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset — 492/2011/EU rendelet — 2012/733/EU végrehajtási határozat — EURES-hálózat — Az Európai Bizottság végrehajtási jogköre — Terjedelem — Az EUMSZ 291. cikk (2) bekezdése)

5

2014/C 462/08

C-100/13. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2014. október 16-i ítélete – Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Áruk szabad mozgása — A „CE” megfelelőségi jelölést viselő bizonyos termékeknek a kiegészítő nemzeti szabványoknak való megfelelését előíró tagállami szabályozás — Építési szabályok jegyzékei („Bauregellisten”))

5

2014/C 462/09

C-221/13. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2014. október 15-i ítélete (a Tribunale ordinario di Trento [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Teresa Mascellani kontra Ministero della Giustizia (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Szociálpolitika — 97/81/EK irányelv — Az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegállapodás — A részmunkaidős munkaviszonynak a munkavállaló beleegyezése nélkül történő teljes munkaidős munkaviszonnyá alakítása)

6

2014/C 462/10

C-273/13. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2014. október 16-i ítélete – Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — EMOGA, EMGA és EMVA — A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások — A Lengyel Köztársaság által kifizetett kiadások)

6

2014/C 462/11

C-323/13. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2014. október15-i ítélete – Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — 1999/31/EK irányelv és 2008/98/EK irányelv — Kezelési terv — Hulladékártalmatlanító létesítmények megfelelő és integrált hálózata — Az emberi egészség és a környezetvédelem szempontjából legjobb eredményeket biztosító hulladékkezelés bevezetésének kötelezettsége)

7

2014/C 462/12

C-331/13. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2014. október 15-i ítélete (a Tribunalul Sibiu [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ilie Nicolae Nicula kontra Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Valamely tagállam által az uniós jog megsértésével beszedett adó visszatérítése)

7

2014/C 462/13

C-334/13. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2014. október 16-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nordex Food A/S kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mezőgazdaság — 800/1999/EK rendelet — Export-visszatérítések — 1291/2000/EK rendelet — Kiviteli engedélyek rendszere — Kiviteli engedély nélkül benyújtott kiviteli nyilatkozat — Kiviteli vámhivatal által megállapított határidő — Az exportáruk rendeltetési országba való érkezését igazoló vámokmányok — Hamis okmányok — Szabálytalanságok kijavítása — A 800/1999/EK rendelet 51. cikkében foglalt bírság alkalmazása)

8

2014/C 462/14

C-387/13. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2014. október 16-i ítélete (a College van Beroep voor het Bedrijfsleven [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – VAEX Varkens- en Veehandel BV kontra Productschap Vee en Vlees (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mezőgazdaság — 612/2009/EK rendelet — Export-visszatérítések — 376/2008/EK rendelet — Kiviteli engedélyek rendszere — A kiviteli engedély kiállítása előtt benyújtott kiviteli nyilatkozat — A kiviteli engedély érvényességi ideje alatt lefolytatott kivitel — Szabálytalanságok kijavítása)

9

2014/C 462/15

C-453/13. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2014. október 16-i ítélete (a High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – The Queen, a Newby Foods Ltd kérelme alapján kontra Food Standards Agency (Egészségvédelem — 853/2004/EK rendelet — Az állati eredetű élelmiszerekre alkalmazandó higiéniai szabályok — I. melléklet, 1.14. és 1.15. pont — A „csontokról mechanikusan lefejtett hús” és az „előkészített hús” fogalma — 999/2001/EK rendelet — Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzése, az ellenük való védekezés és felszámolásuk — Fogyasztóvédelem — 2000/13/EK irányelv — Élelmiszerek címkézése és kiszerelése)

9

2014/C 462/16

C-561/13. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2014. október 15-i ítélete (Obvodní soud pro Prahu 1 [Cseh Köztársaság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané kontra Cseh Köztársaság – Ministerstvo zemědělství (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Közös agrárpolitika — Támogatási rendszerek — Támogatási rendszerek bevezetése az új tagállamokban — 1782/2003/EK rendelet — 143ba. cikk — 73/2009/EK rendelet — 126. cikk — Elkülönített cukortámogatás — E támogatás termeléstől való függetlenítése — „Az érintett tagállamok által 2006-ban és 2007-ben elfogadott kritériumok” fogalma — Reprezentatív időszak)

10

2014/C 462/17

C-91/14. P. sz. ügy: A Törvényszék T-591/11. sz., Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław, Lepiarz Alicja kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Henkel ügyben 2013. december 11-én hozott ítélete ellen a Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław, Lepiarz Alicja sp.j által 2014. február 21-én benyújtott fellebbezés

11

2014/C 462/18

C-138/14. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-468/12. sz., Faktor B. i W. Gęsina kontra Bizottság ügyben 2014. július 22-én hozott végzése ellen a Faktor B. i W. Gęsina, Gęsina Wojciech társaság által 2014. március 21-én benyújtott fellebbezés

11

2014/C 462/19

C-170/14. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-380/12. sz., Demon International kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal, Big Line Sas di Graziani Lorenzo ügyben 2014. február 13-án hozott ítélete ellen a Big Line Sas di Graziani Lorenzo által 2014 április 7- én benyújtott fellebbezés

11

2014/C 462/20

C-418/14. sz. ügy: A Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Lengyelország) által 2014. szeptember 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna kontra Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu

12

2014/C 462/21

C-428/14. sz. ügy: A Consigilio di Stato (Olaszország) által 2014. szeptember 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – DHL Express (Italy) srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA kontra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

12

2014/C 462/22

C-438/14. sz. ügy: Az Amtsgericht Karlsruhe (Németország) által 2014. szeptember 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff

13

2014/C 462/23

C-442/14. sz. ügy: A College van Beroep voor het bedrijfsleven (Hollandia) által 2014. szeptember 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Bayer CropScience SA-NV, Stichting De Bijenstichting kontra College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

14

2014/C 462/24

C-453/14. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által 2014. szeptember 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer

15

2014/C 462/25

C-461/14. sz. ügy: 2014. október 7-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság

16

2014/C 462/26

C-471/14. sz. ügy: Az Oberlandesgerichts Wien (Ausztria) által 2014. október 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Seattle Genetics Inc.

16

2014/C 462/27

C-474/14. sz. ügy: A Tribunale di Salerno (Olaszország) által 2014. október 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Cristiano Pontillo elleni büntetőeljárás

17

2014/C 462/28

C-476/14. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2014. október 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Citroën Commerce GmbH kontra Zentralvereinigung des Kraftfahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW)

18

Törvényszék

2014/C 462/29

T-219/10. sz. ügy: A Törvényszék 2014. november 7-i ítélete – Autogrill España kontra Bizottság („Állami támogatások — Társasági adóra vonatkozó olyan rendelkezések, amelyek a spanyolországi adózási illetőségű vállalkozásoknak lehetővé teszik a külföldi adózási illetőségű vállalkozásokban való részesedésszerzésből eredő üzleti és cégérték amortizációját — E szabályozást állami támogatásnak minősítő, e támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszafizetését elrendelő határozat — Az állami támogatás fogalma — Szelektív jelleg — Az intézkedés által előnyben részesített vállalkozások kategóriájának azonosítása — Hiány — Az EK 87. cikk (1) bekezdésének megsértése”)

19

2014/C 462/30

T-399/11. sz. ügy: A Törvényszék 2014. november 7-i ítélete – Banco Santander és Santusa kontra Bizottság („Állami támogatások — Társasági adóra vonatkozó olyan rendelkezések, amelyek a spanyolországi adózási illetőségű vállalkozásoknak lehetővé teszik a külföldi adózási illetőségű vállalkozásokban való részesedésszerzésből eredő üzleti és cégérték amortizációját — E szabályozást állami támogatásnak minősítő, e támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszafizetését elrendelő határozat — Az állami támogatás fogalma — Szelektív jelleg — Az intézkedés által előnyben részesített vállalkozások kategóriájának azonosítása — Hiány — Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének megsértése”)

20

2014/C 462/31

T-524/11. sz. ügy: A Törvényszék 2014. november 12-i ítélete – Volvo Trademark kontra OHIM – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A LOVOL közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi VOLVO közösségi szó- és ábrás, valamint nemzeti ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — A korábbi védjegy megkülönböztető képességének vagy jóhírnevének tisztességtelen kihasználása — A 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

20

2014/C 462/32

T-525/11. sz. ügy: A Törvényszék 2014. november 12-i ítélete – Volvo Trademark kontra OHIM – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A LOVOL közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi VOLVO közösségi szó- és ábrás, valamint nemzeti ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — A korábbi védjegy megkülönböztető képességének vagy jóhírnevének tisztességtelen kihasználása — A 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

21

2014/C 462/33

T-504/12. sz. ügy: A Törvényszék 2014. november 12-i ítélete – Murnauer Markenvertrieb kontra OHIM (NOTFALL CREME) („Közösségi védjegy — A NOTFALL CREME közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg — Megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja — Egyenlő bánásmód”)

22

2014/C 462/34

T-567/12. sz. ügy: A Törvényszék 2014. november 7-i ítélete – Kaatsu Japan kontra OHIM (KAATSU) („Közösségi védjegy — A KAATSU közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja — A védelemhez való jog — A 207/2009 rendelet 75. cikkének második mondata”)

22

2014/C 462/35

T-53/13. sz. ügy: A Törvényszék 2014. november 6-i ítélete – Vans kontra OHIM (egy hullámvonal ábrázolása) („Közösségi védjegy — Egy hullámvonalat ábrázoló közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Használat révén szerzett megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009 rendelet 7. cikkének (3) bekezdése — A 207/2009 rendelet 76. cikke — A 207/2009 rendelet 75. cikke”)

23

2014/C 462/36

T-188/13. sz. ügy: A Törvényszék 2014. november 12-i ítélete – Murnauer Markenvertrieb kontra OHIM – Healing Herbs (NOTFALL) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A NOTFALL közösségi szóvédjegy — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg — Megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 52. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja — Egyenlő bánásmód”)

23

2014/C 462/37

T-506/13. sz. ügy: A Törvényszék 2014. november 7-i ítélete – Urb Rulmenti Suceava kontra OHIM – Adiguzel (URB) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — Az URB közösségi szóvédjegy — A korábbi URB együttes nemzeti szóvédjegy és a korábbi URB együttes nemzeti ábrás védjegy — Feltétlen kizáró ok — A közösségi védjegyjogosult rosszhiszeműségének hiánya — a 207/2009/EK rendelet 52. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Viszonylagos kizáró ok — A korábbi védjegyek jogosultjának hozzájárulása hiánya — A 207/2009 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 53. cikke (1) bekezdésének a) pontja — A 207/2009 rendelet 72. cikkének megsértésének hiánya”)

24

2014/C 462/38

T-527/14. sz. ügy: 2014. július 15-én benyújtott kereset – Rosenich kontra OHIM

25

2014/C 462/39

T-691/14. sz. ügy: 2014. szeptember 21-én benyújtott kereset – Servier és társai kontra Bizottság

25

2014/C 462/40

T-722/14. sz. ügy: 2014. október 13-án benyújtott kereset – PRIMA kontra Bizottság

27

2014/C 462/41

T-723/14. sz. ügy: 2014. október 13-án benyújtott kereset – HX kontra Tanács

28

2014/C 462/42

T-742/14. sz. ügy: 2014. november 3-án benyújtott kereset – Alpha Calcit kontra OHIM – Materis Paints Italia (CALCILITE)

29

2014/C 462/43

T-744/14. sz. ügy: 2014. november 3-án benyújtott kereset – Meta Group kontra Európai Bizottság

30

2014/C 462/44

T-747/14. sz. ügy: 2014. november 5-én benyújtott kereset – Merck kontra OHIM – Nestlé (HEALTHPRESSO)

32

2014/C 462/45

T-257/12. sz. ügy: A Törvényszék 2014. november 10-i végzése – Siegenia-Aubi és Noraa kontra Bizottság

32

Közszolgálati Törvényszék

2014/C 462/46

F-55/08. RENV. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2014. november 11-i ítélete – Carlo De Nicola kontra EBB (Közszolgálat — Hatályon kívül helyezést követően a Közszolgálati Törvényszék elé való visszautalás — Az EBB személyi állománya — Értékelés — A fellebbviteli bizottság határozatának jogellenessége — A kártérítési keresetről való határozathozatal okafogyottsága)

33

2014/C 462/47

F-52/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2014. november 11-i ítélete – Carlo De Nicola kontra EBB (Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — Lelki zaklatás — Vizsgálati eljárás — A vizsgálóbizottság jelentése — A lelki zaklatás téves meghatározása — Az EBB elnökének azon határozata, hogy nem ad helyt a panasznak — Megsemmisítés — Kártérítési kereset)

33

HU