10.1.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/5

1.

2014. december 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Itochu Corporation (a továbbiakban: Itochu csoport, Japán), valamint a Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. és a PT Hexindo Adiperkasa Tbk (a továbbiakban: Hitachi csoport, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a PT Hitachi Construction Machinery Finance Indonesia (a továbbiakban: közös vállalkozás, Indonézia) felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Itochu csoport esetében: különféle termékek – így textíliák, gépek, fémek, ásványok, energiaforrásokhoz kapcsolódó termékek, vegyipari termékek, élelmiszerek, információs és kommunikációs technológiák, ingatlanok, biztosítási termékek, logisztikai szolgáltatások, építőipari és pénzügyi termékek – kereskedelme,

—   a Hitachi csoport esetében: építőipari gépek – különösen hidraulikus exkavátorok – gyártása világszerte, valamint kerekes rakodógépek, terepjáró billenős tehergépkocsik és néhány egyéb termék értékesítése,

—   a közös vállalkozás esetében: az indonéziai Hitachi csoport által gyártott építőipari gépek és tehergépkocsik beszerzéséhez kapcsolódó lakossági és vállalati pénzügyi szolgáltatások.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7469 – Itochu/Hitachi Construction Machinery/Hitachi Construction Machinery Finance Indonesia/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre: