4.12.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 434/16

1.

2014. november 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron a kínai állam irányítása alá tartozó China State Shipbuilding Corporation (a továbbiakban: CSSC, Kínai Népköztársaság) és a Wärtsilä Corporation (a továbbiakban: Wärtsilä, Finnország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Wärtsilä kizárólagos irányítása alá tartozó Wärtsilä Switzerland Ltd. (a továbbiakban: WCH, Svájc) felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CSSC esetében: az egyik legnagyobb kínai hajógyártó konglomerátum (CSSC csoport) anyavállalataként különböző hajógyárakat, hajózási felszerelések gyártóit, kutatóintézeteket és hajógyártással kapcsolatos vállalatokat üzemeltet, valamint tevékenységet folytat a repülőgépipar, az építőipar, a villamosenergia-termelés, a petrolkémiai termékek, a vízépítés, a környezetvédelem, a kohászat, a vasút és a könnyűipar területén,

—   a Wärtsilä esetében: a Wärtsilä csoport anyavállalataként a hajózási és energiaellátási ágazatok számára kínál teljes körű meghajtási megoldásokat. A Wärtsilä csoport hajók és tengeri létesítmények építői, tulajdonosai és üzemeltetői esetében a hajók energiával való ellátásával foglalkozik. A hajók berendezéseinek teljes életciklusát lefedő világszintű szolgáltatási hálózattal rendelkezik, továbbá a decentralizált villamosenergia-termelés területén erőművekkel, azok üzemeltetésével és teljes életciklusukat lefedő karbantartásával kapcsolatos szolgáltatásokat nyújt,

—   a WCH esetében: kétütemű, alacsony fordulatszámú hajómotor-technológiák fejlesztése és engedményezése.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre: