ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.063.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 63

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. március 2.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2013/C 063/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 55., 2013.2.23.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2013/C 063/02

C-416/10. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2013. január 15-i ítélete (a Najvyšší súd Slovenskej republiky (Szlovákia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Jozef Križan és társai kontra Slovenská inšpekcia životného prostredia (EUMSZ 267. cikk — Bírósági határozat hatályon kívül helyezése — Visszautalás az érintett bíróság elé — A hatályon kívül helyezést kimondó határozatnak való megfelelés kötelezettsége — Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lehetőség — Környezet — Århusi egyezmény — 85/337/EGK irányelv — 96/61/EK irányelv — A nyilvánosság részvétele a döntéshozatali eljárásban — Hulladéklerakó építése — Engedély iránti kérelem — Üzleti titok — Valamely irat nyilvánossággal való közlésének elmaradása — A hulladéklerakás engedélyezéséről szóló határozat érvényességére gyakorolt hatás — Hiánypótlás — A projekt környezetre gyakorolt hatásainak értékelése — A tagállam Unióhoz való csatlakozása előtt készült végső vélemény — A 85/337 irányelv időbeli hatálya — Bírósági jogorvoslat — Ideiglenes intézkedések — A végrehajtás felfüggesztése — A megtámadott határozat megsemmisítése — A tulajdonhoz való jog — Megsértés)

2

2013/C 063/03

C-206/11. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. január 17-i ítélete (az Oberster Gerichtshof — (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Georg Köck kontra Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Fogyasztóvédelem — Az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatai a belső piacon — A kiárusítások meghirdetésére vonatkozóan előzetes engedélyt előíró tagállami szabályozás)

3

2013/C 063/04

C-224/11. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2013. január 17-i ítélete (a Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — BGŻ Leasing Sp. z o.o. kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (Héa — A lízingbe adó vállalkozás által a lízingbe vett vagyontárggyal kapcsolatban megkötött és a lízingbe vevőnek kiszámlázott biztosítással együtt nyújtott lízingszolgáltatás — Minősítés — Egységes, összetett szolgáltatás vagy két különálló szolgáltatás — Mentesség — Biztosítási ügylet)

4

2013/C 063/05

C-360/11. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2013. január 17-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Hozzáadottérték-adó — 2006/112/EK irányelv — Kedvezményes adómérték alkalmazása — 96. cikk és a 98. cikk (2) bekezdése — A III. melléklet 3. és 4. pontja — „Általában az egészségügyben, a betegségek megelőzésére, gyógykezelésre és az állatgyógyászatban használt gyógyszerészeti termékek” — „Általában a fogyatékosság enyhítésére, illetve kezelésére szolgáló gyógyászati berendezések, segédeszközök és más felszerelések, amelyek a fogyatékossággal élők személyes és kizárólagos használatára szolgálnak”)

4

2013/C 063/06

C-361/11. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. január 17-i ítélete (a Rechtbank Haarlem (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Hewlett-Packard Packard Europe BV kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp (Közös Vámtarifa — Kombinált Nómenklatúra — Tarifális besorolás — Lézernyomtató és szkennermodul összekapcsolásával előállított, másoló funkcióval rendelkező többfunkciós nyomtatók — 8443 31 91 vámtarifaalszám — A 1031/2008/EK rendelet érvényessége)

5

2013/C 063/07

C-543/11. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. január 17-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Woningstichting Maasdriel kontra Staatssecretaris van Financiën (Hozzáadottérték-adó — 2006/112/EK irányelv — A 135. cikk (1) bekezdésének a 12. cikk (1) és (3) bekezdésével összefüggésben értelmezett k) pontja — Beépítetlen földterület — Építési telek — Fogalmak — Jövőbeni építkezés céljából végzett bontási munkálatok — Héamentesség)

5

2013/C 063/08

C-623/11. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. január 17-i ítélete (a Conseil d'État (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Société Geodis Calberson GE kontra Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Mezőgazdaság — Élelmiszersegély — 111/1999/EK rendelet — Az Orosz Föderáció mezőgazdasági termékekkel való ellátásának programja — Marha- és borjúhús szállítására vonatkozó közbeszerzési szerződés nyertes ajánlattevője — Joghatóság megállapítása — Választottbírósági kikötés)

6

2013/C 063/09

C-23/12. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2013. január 17-i ítélete (az Augstākās tiesas Senāts (Lettország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mohamad Zakaria által kezdeményezett eljárás (562/2006/EK rendelet — A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) — Az emberi méltóság tiszteletben tartásához való jog állítólagos megsértése — Hatékony bírói jogvédelem — Bírósághoz fordulás joga)

6

2013/C 063/10

C-513/12. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által 2012. november 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Aslihan Nazli Ayalti kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

6

2013/C 063/11

C-514/12. sz. ügy: A Landesgericht Salzburg (Ausztria) által 2012. november 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH kontra Land Salzburg

7

2013/C 063/12

C-528/12. sz. ügy: A Landgericht Bonn (Németország) által 2012. november 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mömax Logistik GmbH

7

2013/C 063/13

C-542/12. sz. ügy: A Tribunale di Pordenone (Olaszország) által 2012. november 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Giorgio Fidenato elleni büntetőeljárás

7

2013/C 063/14

C-543/12. sz. ügy: A Najvyšší súd Slovenskej republiky (Szlovákia) által 2012. november 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Michal Zeman kontra Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline

8

2013/C 063/15

C-560/12. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-303/10. sz., Wam Industriale kontra Bizottság ügyben 2012. szeptember 27-én hozott ítélete ellen a Wam Industriale SpA által 2012. december 5-én benyújtott fellebbezés

8

2013/C 063/16

C-582/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-373/09. sz., El Corte Inglés kontra OHIM — Pucci International (Emidio Tucci) ügyben 2012. szeptember 27-én hozott ítélete ellen az El Corte Inglés, S.A. által 2012. december 12-én benyújtott fellebbezés

9

2013/C 063/17

C-584/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-357/09. sz., Pucci International kontra OHIM — El Corte Inglés (Emidio Tucci) ügyben 2012. szeptember 27-én hozott ítélete ellen az El Corte Inglés, S.A. által 2012. december 13-án benyújtott fellebbezés

10

2013/C 063/18

C-587/12. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-257/10. sz., Olaszország kontra Bizottság ügyben 2012. szeptember 27-én hozott ítélete ellen az Olasz Köztársaság által 2012. december 13-án benyújtott fellebbezés

11

2013/C 063/19

C-600/12. sz. ügy: 2012. december 21-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

11

2013/C 063/20

C-608/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-333/11. sz., Nicolas Wessang kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ügyben 2012. október 10-én hozott ítélete ellen a Greinwald GmbH által 2012. december 27-én benyújtott fellebbezés

12

2013/C 063/21

C-615/12. P sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-161/06. sz., Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater kontra Európai Bizottság ügyben 2012. október 25-én hozott ítélete ellen az Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater által 2012. december 24-én benyújtott fellebbezés

13

2013/C 063/22

C-1/13. sz. ügy: A Cour de cassation (Franciaország) által 2013. január 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Cartier Parfums — Lunettes SAS és AXA Corporate Solutions Assurance SA kontra Ziegler France SA, Montgomery Transports Sàrl, Société Inko Trade SRO, Société Jaroslave Mateja és Société Groupama transport

13

2013/C 063/23

C-3/13. sz. ügy: A Tartu Ringkonnakohus (Észtország) által 2013. január 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — AS Baltic Agro kontra Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

14

2013/C 063/24

C-8/13. sz. ügy: 2013. január 7-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Szlovén Köztársaság

14

2013/C 063/25

C-9/13. sz. ügy: 2013. január 7-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Szlovén Köztársaság

15

2013/C 063/26

C-255/11. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. november 30-i végzése (az Amtsgericht Geldern (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Nadine Büsch, Björn Siever kontra Ryanair Ltd

15

2013/C 063/27

C-538/11. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. december 14-i végzése (a Landesgericht Salzburg (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Hermine Sax kontra Pensionsversicherungsanstalt

15

2013/C 063/28

C-112/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. december 5-i végzése (a Kúria (Magyarország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Franklin Templeton Investment Funds Société d'Investissement à Capital Variable kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága

15

2013/C 063/29

C-307/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. december 11-i végzése — Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság

15

2013/C 063/30

C-316/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. december 4-i végzése (a Landgericht Frankfurt am Main (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — J. Sebastian Guevara Kamm kontra TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A.

16

2013/C 063/31

C-384/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. december 11-i végzése (a Landgericht Rostock (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Per Harald Lökkevik elleni büntetőeljárás, a Staatsanwaltschaft Rostock részvételével

16

Törvényszék

2013/C 063/32

T-308/00. RENV. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 22-i ítélete — Salzgitter kontra Európai Bizottság („Állami támogatások — Acélipar — Az egykori NDK-val és az egykori Csehszlovák Köztársasággal határos zóna fejlesztéséhez való hozzájárulásra irányuló adóösztönzők — Be nem jelentett támogatások — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Visszatéríttetés — Késedelem — Jogbiztonság — A visszatérítendő támogatások számítása — Az ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó támogatások — A környezet védelmére irányuló befektetések — Leszámítolási kamatláb”)

17

2013/C 063/33

T-225/06. RENV, T-255/06. RENV, T-257/06. RENV és T-309/06. RENV. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. január 22-i ítélete — Budějovický Budvar kontra OHIM — Anheuser-Busch (BUD) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A BUD közösségi szó- és ábrás védjegyek bejelentése — »Bud« megjelölések — Feltétlen kizáró ok — A 40/94/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése)”)

17

2013/C 063/34

T-46/09. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 22-i ítélete — Görögország kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — A finanszírozásból kizárt kiadások — Citrus-, gyapjú-, marhahús- és olívaolaj-feldolgozás — Pénzügyi ellenőrzés — Kulcsfontosságú ellenőrzések — Arányosság — Ismétlődés — Indokolási kötelezettség”)

18

2013/C 063/35

T-355/09. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 17-i ítélete — Reber kontra OHIM — Wedl & Hofmann (Walzer Traum) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Walzer Traum közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi Walzertraum nemzeti szóvédjegy — A korábbi védjegy tényleges használatának hiánya — A 207/2009/EK rendelet 42. cikkének (2) és (3) bekezdése — Egyenlő bánásmód”)

18

2013/C 063/36

T-346/11. és T-347/11. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. január 17-i ítélete — Gollnisch kontra Parlament (Kiváltságok és mentességek — Az Európai Parlament tagja — A mentesség megvonása — A képviselői feladatokhoz nem kapcsolódó tevékenység — A mentesség megvonása iránti eljárás — A kiváltságok és mentességek fenntartásának elutasításáról szóló határozat — Az eljáráshoz fűződő érdek megszűnése — Okafogyottság)

18

2013/C 063/37

T-582/11. és T-583/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 17-i ítélete — Solar-Fabrik kontra OHIM (Premium XL és Premium L) („Közösségi védjegy — Premium XL és Premium L közösségi szóvédjegyek bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

19

2013/C 063/38

T-137/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 18-i ítélete — Fun Factory kontra OHIM (Vibrátor) („Közösségi védjegy — Térbeli védjegy bejelentése — Vibrátor — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Indokolási kötelezettség — A 207/2009/EK rendelet 75. cikkének első mondata — Védelemhez való jog — A 207/2009/EK rendelet 75. cikkének második mondata”)

19

2013/C 063/39

T-451/12. sz. ügy: 2012. október 15-én benyújtott kereset — Stromberg Menswear kontra OHIM — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

19

2013/C 063/40

T-457/12. sz. ügy: 2012. október 18-án benyújtott kereset — Stromberg Menswear kontra OHIM — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

20

2013/C 063/41

T-548/12. sz. ügy: 2012. december 18-án benyújtott kereset — Deutsche Rockwool Mineralwoll kontra OHIM — Redrock Construction (REDROCK)

21

2013/C 063/42

T-549/12. sz. ügy: 2012. december 26-án benyújtott kereset — Nemeco kontra OHIM — Coca-Cola (NU)

21

2013/C 063/43

T-554/12. sz. ügy: 2012. december 21-én benyújtott kereset — Oracle America kontra OHIM — Aava Mobile (AAVA MOBILE)

22

2013/C 063/44

T-556/12. sz. ügy: 2012. december 21-én benyújtott kereset — Royalton Overseas kontra OHIM — SC Romarose Invest (KAISERHOFF)

22

2013/C 063/45

T-557/12. sz. ügy: 2012. december 17-én benyújtott kereset — RiskMetrics Solutions kontra OHIM (RISKMANAGER)

22

2013/C 063/46

T-567/12. sz. ügy: 2012. december 21-én benyújtott kereset — Kaatsu International kontra OHIM (KAATSU)

23

2013/C 063/47

T-568/12. sz. ügy: 2012. december 17-én benyújtott kereset — Golam kontra OHIM — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme)

23

2013/C 063/48

T-569/12. sz. ügy: 2012. december 27-én benyújtott kereset — Marouf kontra Tanács

23

2013/C 063/49

T-573/12. sz. ügy: 2012. december 28-án benyújtott kereset — Matrix Energetics International Inc. kontra OHIM

24

2013/C 063/50

T-579/12. sz. ügy: 2012. december 30-án benyújtott kereset — Bizottság kontra Siemens

24

Közszolgálati Törvényszék

2013/C 063/51

F-155/12. sz. ügy: 2012. december 19-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

26

2013/C 063/52

F-159/12. sz. ügy: 2012. december 26-án benyújtott kereset — ZZ kontra ECDC

26

2013/C 063/53

F-160/12. sz. ügy: 2012. december 26-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

26

HU