This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XC0228(01)
Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 247, 13.10.2006, p. 19 ; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22 ; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18 ; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8 ; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7 ; OJ C 304, 10.11.2010, p. 5 ; OJ C 24, 26.1.2011, p. 6 ; OJ C 157, 27.5.2011, p. 8 ; OJ C 203, 9.7.2011, p. 16 ; OJ C 11, 13.1.2012, p. 13 ; OJ C 72, 10.3.2012, p. 44 ; OJ C 199, 7.7.2012, p. 8 ; OJ C 298, 4.10.2012, p. 3 ; OJ C 56, 26.2.2013, p. 13 ; OJ C 98, 5.4.2013, p. 3 ; OJ C 269, 18.9.2013, p. 2 )
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése ( HL C 247., 2006.10.13., 19. o. ; HL C 153., 2007.7.6., 22. o. ; HL C 182., 2007.8.4., 18. o. ; HL C 57., 2008.3.1., 38. o. ; HL C 134., 2008.5.31., 19. o. ; HL C 37., 2009.2.14., 8. o. ; HL C 35., 2010.2.12., 7. o. ; HL C 304., 2010.11.10., 5. o. ; HL C 24., 2011.1.26., 6. o. ; HL C 157., 2011.5.27., 8. o. ; HL C 203., 2011.7.9., 16. o. ; HL C 11., 2012.1.13., 13. o. ; HL C 72., 2012.3.10., 44. o. ; HL C 199., 2012.7.7., 8. o. ; HL C 298., 2012.10.4., 3. o. ; HL C 56., 2013.2.26., 13. o. ; HL C 98., 2013.4.5., 3. o. és HL C 269., 2013.9.18., 2. o. )
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése ( HL C 247., 2006.10.13., 19. o. ; HL C 153., 2007.7.6., 22. o. ; HL C 182., 2007.8.4., 18. o. ; HL C 57., 2008.3.1., 38. o. ; HL C 134., 2008.5.31., 19. o. ; HL C 37., 2009.2.14., 8. o. ; HL C 35., 2010.2.12., 7. o. ; HL C 304., 2010.11.10., 5. o. ; HL C 24., 2011.1.26., 6. o. ; HL C 157., 2011.5.27., 8. o. ; HL C 203., 2011.7.9., 16. o. ; HL C 11., 2012.1.13., 13. o. ; HL C 72., 2012.3.10., 44. o. ; HL C 199., 2012.7.7., 8. o. ; HL C 298., 2012.10.4., 3. o. ; HL C 56., 2013.2.26., 13. o. ; HL C 98., 2013.4.5., 3. o. és HL C 269., 2013.9.18., 2. o. )
HL C 57., 2014.2.28, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.2.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 57/2 |
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése (HL C 247., 2006.10.13., 19. o.; HL C 153., 2007.7.6., 22. o.; HL C 182., 2007.8.4., 18. o.; HL C 57., 2008.3.1., 38. o.; HL C 134., 2008.5.31., 19. o.; HL C 37., 2009.2.14., 8. o.; HL C 35., 2010.2.12., 7. o.; HL C 304., 2010.11.10., 5. o.; HL C 24., 2011.1.26., 6. o.; HL C 157., 2011.5.27., 8. o.; HL C 203., 2011.7.9., 16. o.; HL C 11., 2012.1.13., 13. o.; HL C 72., 2012.3.10., 44. o.; HL C 199., 2012.7.7., 8. o.; HL C 298., 2012.10.4., 3. o.; HL C 56., 2013.2.26., 13. o.; HL C 98., 2013.4.5., 3. o. és HL C 269., 2013.9.18., 2. o.)
2014/C 57/02
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegeket a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 34. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.
A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján megtalálható a jegyzék havonta frissített változata is.
ÉSZTORSZÁG
A HL C 98., 2013.4.5-i számban közzétett információ helyébe lépő szöveg
Az észt jog értelmében az Észtországba meghívólevél nélkül érkező külföldiek a határőr kérésére kötelesek az országba történő beutazáskor a tartózkodásuk és az Észtországból való távozásuk költségeinek fedezetéül szolgáló elegendő pénzeszközt igazolni. Az elegendő pénzeszköz az engedélyezett napok mindegyikére a köztársaság kormánya által meghatározott havi minimálbér 0,2-szerese, vagyis 71 EUR.
Egyéb esetekben a meghívó személy vállalja a külföldi észtországi tartózkodásának és az onnan való távozásának költségeit.
SPANYOLORSZÁG
A HL C 56., 2013.2.26-i számban közzétett információ helyébe lépő szöveg
A Spanyolországba való belépéshez szükséges, külföldiek számára előírt anyagi fedezetről szóló, 2007. május 10-i PRE/1282/2007 elnökségi minisztériumi rendelet megállapítja azt az összeget, amellyel a külföldieknek rendelkezniük kell ahhoz, hogy Spanyolországba beléphessenek:
|
a) |
Ami a Spanyolországban való tartózkodás költségeit illeti, a külföldieknek a bruttó nemzeti minimálbér 10 %-ának megfelelő, euróban kifejezett összeggel (2014-ben 64,53 EUR) vagy ennek megfelelő külföldi valutával kell rendelkezniük, amelyet meg kell szorozni a Spanyolországban eltölteni szándékozott napok számával és az együtt utazó eltartott személyek számával. A rendelkezésükre álló minimális összegnek – a tartózkodás tervezett időtartamától függetlenül – személyenként a bruttó nemzeti minimálbér 90 %-ának (2014-ben 580,77 EUR) vagy ennek megfelelő külföldi valutának kell lennie |
|
b) |
A származási államba való visszatéréshez vagy harmadik államba történő átutazáshoz a külföldieknek be kell mutatniuk névre szóló, nem átruházható, határozott időpontra kiállított és a tervezett közlekedési eszközre érvényes menetjegyet, illetve menetjegyeket. |
A külföldieknek igazolniuk kell, hogy rendelkeznek a fent említett megélhetési eszközökkel, amit készpénz, vagy igazolt csekk, utazási csekk, elismervény vagy hitelkártya bemutatásával tehetnek meg, amelyhez csatolni kell egy újkeletű bankszámlakivonatot (banki levelek vagy internetes bankszámlakivonatok nem fogadhatók el), vagy bármilyen más olyan bizonyítékot, amely egyértelműen igazolja a kártyán vagy a bankszámlán rendelkezésre álló hitelösszeget.