28.9.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/3

1.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet tárgyát képező versenyellenes magatartás az alábbi jogsértések mindegyike tekintetében az EUMSZ 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerint vállalkozások közötti megállapodásnak és/vagy összehangolt magatartásnak minősül: a) a Toyotával kapcsolatos jogsértés, b) a Hondával kapcsolatos jogsértés, c) a Nissannal kapcsolatos jogsértés, d) a Renault-val kapcsolatos I. sz. jogsértés, e) a Renault-val kapcsolatos II. sz. jogsértés.

2.

A tanácsadó bizottság az öt említett jogsértés mindegyike tekintetében egyetért a határozattervezetben szereplő, a megállapodás és/vagy összehangolt magatartás érintett termékére és földrajzi hatókörére vonatkozó bizottsági értékeléssel.

3.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a határozattervezetben érintett vállalkozások részt vettek a) a Toyotával kapcsolatos jogsértés és b) a Hondával kapcsolatos jogsértés esetében az EUMSZ 101. cikkének egyszeri és folyamatos megsértésében.

4.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a vállalkozások közötti megállapodás és/vagy összehangolt magatartás célja az EUMSZ 101. cikke értelmében a verseny korlátozása volt mind az öt jogsértés esetében.

5.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a megállapodás és/vagy összehangolt magatartás mind az öt jogsértés esetében alkalmas volt arra, hogy érzékelhetően hatással legyen az uniós tagállamok közötti kereskedelemre.

6.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság értékelésével a jogsértések időtartamát illetően.

7.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság határozattervezetével a címzettek tekintetében.

8.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet címzettjeire bírságot kell kiszabni.

9.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatás alkalmazása tekintetében.

10.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok alapösszegét illetően.

11.

A tanácsadó bizottság egyetért azzal, hogy a bírságok összegét a jogsértés megállapított időtartama alapján számolják ki.

12.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy nincsenek olyan súlyosbító vagy enyhítő körülmények, amelyeket az ügyben figyelembe kellene venni.

13.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bírságok mértékét a 2006. évi engedékenységi közlemény értelmében csökkentik.

14.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bírságok mértékét a 2008. évi vitarendezési közlemény értelmében csökkentik.

15.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok végső összegét illetően.

16.

A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.