This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0064
Case T-64/12: Order of the General Court of 7 March 2013 — Henkel and Henkel France v Commission (Action for annulment — Request seeking to obtain the transmission to the French competition authority of certain documents contained in the Commission’s file relating to competition proceedings concerning the European market for consumer detergents — Use in the context of national proceedings concerning the French detergents sector — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility)
T-64/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 7-i végzése — Henkel és Henkel France kontra Bizottság ( „Megsemmisítés iránti kereset — Bizonyos, a háztartásimosószer-gyártók európai piacával kapcsolatos versenyjogi eljárásra vonatkozó bizottsági akta részét képező dokumentumoknak a francia versenyhatóság számára való megküldése iránti kérelem — A francia mosószerágazatra vonatkozó nemzeti eljárás keretében való falhasználás — Elfogadhatatlanság” )
T-64/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 7-i végzése — Henkel és Henkel France kontra Bizottság ( „Megsemmisítés iránti kereset — Bizonyos, a háztartásimosószer-gyártók európai piacával kapcsolatos versenyjogi eljárásra vonatkozó bizottsági akta részét képező dokumentumoknak a francia versenyhatóság számára való megküldése iránti kérelem — A francia mosószerágazatra vonatkozó nemzeti eljárás keretében való falhasználás — Elfogadhatatlanság” )
HL C 129., 2013.5.4, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 129/20 |
A Törvényszék 2013. március 7-i végzése — Henkel és Henkel France kontra Bizottság
(T-64/12. sz. ügy) (1)
(Megsemmisítés iránti kereset - Bizonyos, a háztartásimosószer-gyártók európai piacával kapcsolatos versenyjogi eljárásra vonatkozó bizottsági akta részét képező dokumentumoknak a francia versenyhatóság számára való megküldése iránti kérelem - A francia mosószerágazatra vonatkozó nemzeti eljárás keretében való falhasználás - Elfogadhatatlanság)
2013/C 129/41
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Németország) és Henkel France (Boulogne-Billancourt, Franciaország) (képviselők: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet és É. Paroche ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: N. Khan és P. Van Nuffel meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Egyrészről a 2011. december 7-i bizottsági levélben foglalt állítólagos határozat (COMP/39.579 — „háztartási mosószerek”-ügy — és 09/0007 F ügy) megsemmisítése iránti kérelem, amely határozatban a Bizottság elutasította a felperesek arra irányuló kérelmét, hogy a Bizottság a mosószerek francia ágazatával kapcsolatos 09/0007 F ügy keretében küldjön meg a versenyhatóság (Franciaország) számára bizonyos, a COMP/39.579 ügyben keletkezett dokumentumokat, másrészről pedig arra irányuló kérelem, hogy a Törvényszék kötelezze a Bizottságot arra, hogy engedélyezze a felperesek számára, hogy hivatkozhassanak a szóban forgó dokumentumokra a versenyhatóság előtti, illetve az ez utóbbi határozata ellen benyújtott kereset elbírálására illetékes francia bíróság előtti eljárásban, és hozzon meg minden más megfelelő intézkedést.
A végzés rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
|
2. |
Az Unilever PLC és az Unilever NV beavatkozási kérelméről nem szükséges határozni. |
|
3. |
A Henkel AG & Co. KGaA és a Henkel France viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket. |