This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0092
Case T-92/11: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Andersen v Commission (State aid — Aid granted by the Danish authorities to the public undertaking DSB — Public service contracts for the supply of passenger rail transport services between Copenhagen and Ystad — Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to conditions — Temporal application of rules of substantive law)
T-92/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — Andersen kontra Bizottság (Állami támogatás — A dán hatóságok által a DSB közvállalkozás javára megítélt támogatás — Utasok Koppenhága és Ystad közötti vasúti szállítására vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló közszolgáltatási szerződés — A támogatást bizonyos feltételek mellett a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Anyagi jogi szabályok időbeli hatálya)
T-92/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — Andersen kontra Bizottság (Állami támogatás — A dán hatóságok által a DSB közvállalkozás javára megítélt támogatás — Utasok Koppenhága és Ystad közötti vasúti szállítására vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló közszolgáltatási szerződés — A támogatást bizonyos feltételek mellett a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Anyagi jogi szabályok időbeli hatálya)
HL C 129., 2013.5.4, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 129/17 |
A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — Andersen kontra Bizottság
(T-92/11. sz. ügy) (1)
(Állami támogatás - A dán hatóságok által a DSB közvállalkozás javára megítélt támogatás - Utasok Koppenhága és Ystad közötti vasúti szállítására vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló közszolgáltatási szerződés - A támogatást bizonyos feltételek mellett a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Anyagi jogi szabályok időbeli hatálya)
2013/C 129/33
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Andersen (Ballerup, Dánia) (képviselők: M. Nissen, G. van de Walle de Ghelcke és J. Rivas Andrés ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: T. Maxian Rusche és L. Armati meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozók: Dán Királyság [Képviselők: C. Vang meghatalmazott, segítői de K. Lundgaard Hansen és R. Holdgaard ügyvédek] és Danske Statsbaner (DSB) (Koppenhága, Dánia) [Képviselők: S. Kalsmose-Hjelmborg és M. Honoré ügyvédek]
Az ügy tárgya
A dán közlekedési minisztérium és a Danske Statsbaner között kötött, közlekedési közszolgáltatási szerződésekről szóló, 2010. február 24-i 2011/3/UE bizottsági határozat (C-41/08 (korábbi NN 35/08) állami támogatás) (HL 2011. L 7., 1. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék hatályon kívül helyezi a dán közlekedési minisztérium és a Danske Statsbaner között kötött, közlekedési közszolgáltatási szerződésekről szóló, 2010. február 24-i 2011/3/UE bizottsági határozat (C-41/08 (korábbi NN 35/08) állami támogatás) 1. cikkének (2) bekezdését. |
|
2. |
A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi saját költségeinek viselésére és Jørgen Andersen részéről felmerül költségek viselésére, a beavatkozás által okozott költségek kivételével. |
|
3. |
A Törvényszék a Dán Királyságot kötelezi saját költségeinek viselésére, valamint a J. Andersen részéről a beavatkozása okán felmerült költségek viselésére. |
|
4. |
A Törvényszék a Danske Statsbanert (DSB) kötelezi saját költségeinek viselésére, valamint a J. Andersen részéről a beavatkozása okán felmerült költségek viselésére. |