ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.046.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 46

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. február 16.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2013/C 046/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 38., 2013.2.9.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2013/C 046/02

C-534/10. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. december 19-i ítélete — Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC kontra Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO), Schniga GmbH (Fellebbezés — Közösségi növényfajta-oltalom — 2100/94/EK rendelet — A 73. cikk (2) bekezdése — A CPVO fellebbezési tanácsának a közösségi oltalmi bejelentést elutasító határozata — Mérlegelési jogkör — Törvényszék általi felülvizsgálat — A 61. cikk (1) bekezdésének b) pontjával összefüggésben értelmezett 55. cikk (4) bekezdése — A CPVO joga a növényi anyag megküldésére való újbóli felhívásra)

2

2013/C 046/03

C-577/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2012. december 19-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — EUMSZ 56. cikk — A szolgáltatásnyújtás szabadsága — Más tagállamban letelepedett szolgáltatásnyújtók előzetes nyilatkozattételi kötelezettségét előíró nemzeti szabályozás — Büntetőjogi szankció — A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása — Objektív indokokkal igazolt különbségtétel — Közérdeken alapuló kényszerítő ok — A csalás megelőzése — A tisztességtelen verseny elleni küzdelem — Az önálló vállalkozók védelme — Arányosság)

2

2013/C 046/04

C-68/11. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. december 19-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — 1999/30/EK irányelv — A szennyezés ellenőrzése — A környezeti levegőben lévő PM10-koncentrációra vonatkozó határértékek)

3

2013/C 046/05

C-149/11. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. december 19-i ítélete (a Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Leno Merken BV kontra Hagelkruis Beheer BV (Közösségi védjegy — 207/2009/EK rendelet — 15. cikk (1) bekezdés — A „tényleges használat fogalma” — A használat területi kiterjedtsége — A közösségi védjegy egyetlen tagállam területén történő használata — Elegendőség)

3

2013/C 046/06

C-159/11. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2012 december 19-i ítélete (a Consiglio di Stato (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento kontra Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce és társai (Közbeszerzés — 2004/18/EK irányelv — Az 1. cikk (2) bekezdésének a) és d) pontja — Szolgáltatások — Kórházi építmények szeizmikus sérülékenységének felmérése és értékelése — Két közjogi jogalany, köztük egy egyetem által kötött szerződés — Gazdasági szereplőnek minősíthető közjogi jogalany — Visszterhes szerződés — A felmerült költségeket nem meghaladó ellenszolgáltatás)

4

2013/C 046/07

C-207/11. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. december 19-i ítélete (a Commissione tributaria regionale di Milano (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — 3D I srl kontra Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Adózás — 90/434/EGK irányelv — A különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szétválására, eszközátruházására és részesedéscseréjére alkalmazandó adóztatás közös rendszere — 2., 4. és 9. cikk — Eszközátruházás — Az eszközátruházás során az átadó társaság által elért tőkenyereség adóztatása — Halasztott adózás — Az átadó társaság mérlegében a realizált tőkenyereség értékének megfelelő adóhalasztási céltartalék képzését előíró feltétel)

4

2013/C 046/08

C-279/11. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2012. december 19-i ítélete — Európai Bizottság kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés — 85/337/EGK irányelv — Egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata — Nem megfelelő átültetés — II. melléklet — Az 1. pont a) és c) alpontja — A Bíróság ítélete — Kötelezettségszegés fennállásának megállapítása — EUMSZ 260. cikk — Pénzügyi szankciók — Átalányösszeg — A tagállam fizetési képessége — Gazdasági válság — Naprakész gazdasági adatok alapján történő értékelés)

5

2013/C 046/09

C-288/11. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. december 19-i ítélete — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig-Halle GmbH kontra Európai Bizottság, Németországi Szövetségi Köztársaság, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Fellebbezés — Állami támogatások — A „vállalkozás” fogalma — Gazdasági tevékenység — Repülőtéri infrastruktúra építése — Le- és felszállópálya)

5

2013/C 046/10

C-310/11. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. december 19-i ítélete (a First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Grattan plc kontra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Adózás — Héa — 67/228/EGK második irányelv — 8. cikk, a) pont — 77/388/EGK hatodik irányelv — Termékértékesítés — Adóalap — Csomagküldő kereskedelmet folytató vállalkozás által az ügynökének fizetett jutalék — Harmadik fél általi vétel — Árcsökkentés az adóztatandó tényállás bekövetkezése után — Közvetlen hatály)

6

2013/C 046/11

C-314/11. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. december 19-i ítélete — Európai Bizottság kontra Planet AE (Fellebbezés — Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme — A valamely szervezettel összefüggő kockázat szintjének meghatározása — Korai előrejelző rendszer — Az OLAF által végzett vizsgálat — Határozatok — A W1a és a W1b jelzés aktiválására irányuló határozatok — Megtámadható aktusok — Elfogadhatóság)

6

2013/C 046/12

C-325/11. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. december 19-i ítélete (a Sąd Rejonowy w Koszalinie (Lengyelország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Krystyna Alder, Ewald Alder kontra Sabina Orłowska, Czeslaw Orłowski (1393/2007/EK rendelet — Iratok kézbesítése és közlése — Más tagállam területén lakóhellyel rendelkező fél — Nemzeti területen lakóhellyel rendelkező képviselő — Hiány — Az aktába helyezett eljárási iratok — Tudomásszerzés vélelme)

7

2013/C 046/13

C-363/11. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. december 19-i ítélete (az Elegktiko Synedrio (Görögország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou kontra Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — A „tagállami bíróság” fogalma az EUMSZ 267. cikk értelmében — Igazságszolgáltatási jellegű határozat meghozatalára irányuló eljárás — Az állami kiadás engedélyezéséről előzetesen döntő számvevőszék — Elfogadhatatlanság)

7

2013/C 046/14

C-364/11. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2012. december 19-i ítélete (a Fővárosi Bíróság (Magyarország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi, Hazem Kamel Ismail kontra Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (2004/83/EK irányelv — A menekült jogállás vagy a kiegészítő védelmi jogállás megadásának feltételeire vonatkozó minimumszabályok — Palesztin származású hontalan személyek, akik ténylegesen igénybe vették az ENSZ Palesztin Menekülteket Segélyező és Támogató Közel-Keleti Ügynökségének (UNRWA) támogatását — E hontalan személyek joga a menekültkénti elismerésre a 2004/83 irányelv 12. cikke (2) bekezdése a) pontjának második mondata alapján — Alkalmazási feltételek — Az UNRWA említett támogatásának „bármely okból” történő megszűnése — Bizonyítás — Következmények a menekült jogállás megadását kérő érdekeltek számára — Jog arra, hogy „ipso facto megille[ssék] az ezen irányelv által biztosított előnyök” — Ugyanezen irányelv 2. cikkének c) pontja értelmében „menekültként” való ipso iure elismerés és az irányelv 13. cikkének megfelelően a menekült jogállás megadása)

8

2013/C 046/15

C-374/11. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2012. december 19-i ítélete — Európai Bizottság kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés — 75/442/EGK irányelv — Szennyvízülepítő aknákon keresztül vidéki területen kibocsátott háztartási szennyvíz — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése — A Bíróság ítéletének végrehajtására irányuló intézkedések — Pénzügyi szankciók — Kényszerítő bírság — Átalányösszeg)

9

2013/C 046/16

C-445/11. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2012. december 19-i ítélete — Bavaria NV kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartell — Holland sörpiac — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Bírságok — A közigazgatási eljárás időtartama — A bírság mértéke)

9

2013/C 046/17

C-452/11. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2012. december 19-i ítélete — Heineken Nederland BV és Heineken NV kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartell — Holland sörpiac — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Bírságok — A közigazgatási eljárás időtartama — A bírság mértéke)

10

2013/C 046/18

C-549/11. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. december 19-i ítélete (a Varhoven administrativen sad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsiya za prihodite kontra Orfey Balgaria EOOD (Héa — 2006/112/EK irányelv — A 63., 65., 73. és 80. cikk — Ráépítési jog alapítása természetes személyek által valamely társaság javára, az általa az említett személyeknek nyújtott építési szolgáltatás ellenében — Csereügylet — Építési szolgáltatások utáni héa — Adóztatandó tényállás — Felszámíthatóság — A teljes ellenérték előzetes megfizetése — Előleg — Valamely ügylet adóalapja, termékértékesítésből vagy szolgáltatásnyújtásból álló ellenérték esetében — Közvetlen hatály)

10

2013/C 046/19

C-579/11. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. december 19-i ítélete (a tribunal administrativo e fiscal do Porto (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) kontra Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano, Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território, Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Strukturális alapok — 1083/2006/EK rendelet — A támogatásra jogosult területek földrajzi lehatárolása — Az Európai Unió által társfinanszírozott beruházásnak a támogatható régiókon kívül található településről, az e településen székhellyel rendelkező gazdasági szereplő által történő végrehajtása)

11

2013/C 046/20

C-460/12. sz. ügy: A Krajský súd v Prešove (Szlovákia) által 2012. október 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SKP kontra Ján Bríla

11

2013/C 046/21

C-470/12. sz. ügy: Az Okresný súd vo Svidníku (Szlovákia) által 2012. október 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Pohotovosť, s.r.o. kontra Miroslav Vašuta

12

2013/C 046/22

C-508/12. sz. ügy: A Landesgericht Salzburg (Ausztria) által 2012. november 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Walter Vapenik kontra Josef Thurner

12

2013/C 046/23

C-510/12. sz. ügy: A Hof van Beroep te Gent (Belgium) által 2012. november 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bloomsbury NV kontra Belgische Staat

13

2013/C 046/24

C-519/12. sz. ügy: Kúria (Magyarország) által 2012. november 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság kontra Hochtief Solution AG

13

2013/C 046/25

C-539/12. sz. ügy: Az Employment Tribunal (Egyesült Királyság) által 2012. november 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — ZJR Lock kontra British Gas Trading Limited

13

2013/C 046/26

C-540/12. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által 2012. november 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rena Schmeel kontra Bundesrepublik Deutschland

14

2013/C 046/27

C-541/12. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által 2012. november 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ralf Schuster kontra Bundesrepublik Deutschland

14

2013/C 046/28

C-544/12. sz. ügy: 2012. november 27-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

15

2013/C 046/29

C-549/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-265/08. sz., Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Bizottság ügyben 2012. szeptember 19-én hozott ítélete ellen a Németországi Szövetségi Köztársaság által 2012. november 29-én benyújtott fellebbezés

15

2013/C 046/30

C-578/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-39/10. sz., El Corte Inglés, SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2012. szeptember 27-én hozott ítélete ellen az El Corte Inglés, SA által 2012. december 6-án benyújtott fellebbezés

16

2013/C 046/31

C-590/12. sz. ügy: Amtsgericht Winsen (Luhe) (Németország) által 2012. december 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Andrea Merten kontra ERGO Lebensversicherung AG

17

Törvényszék

2013/C 046/32

T-568/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 11-i ítélete — Kokomarina kontra OHIM — Euro Shoe Group (interdit de me gronder IDMG) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az Európai Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozás — Azi nterdit de me gronder IDMG ábrás védjegy — A DMG korábbi benelux szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A korábbi védjegy tényleges használatának első alkalommal a Törvényszék előtt történő vitatása”)

18

2013/C 046/33

T-255/12. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i végzése — Vakili kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Az érintett személyek listájáról való levétel — Okafogyottság”)

18

2013/C 046/34

T-531/12. sz. ügy: 2012. december 6-án benyújtott kereset — Tifosi Optics kontra OHIM — Tom Tailor (T)

18

2013/C 046/35

T-533/12. sz. ügy: 2012. december 7-én benyújtott kereset — IBSolution kontra OHIM — IBS (IBSolution)

19

2013/C 046/36

T-537/12. sz. ügy: 2012. december 12-én benyújtott kereset — Zafeiropoulos kontra Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Cedefop)

19

2013/C 046/37

T-541/12. sz. ügy: 2012. december 12-én benyújtott kereset — Wedi kontra OHIM — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO)

21

2013/C 046/38

T-547/12. sz. ügy: 2012. december 18-án benyújtott kereset — Teva Pharma és Teva Pharmaceuticals Europe kontra EMA

21

2013/C 046/39

T-552/12. sz. ügy: 2012. december 21-én benyújtott kereset — North Drilling kontra Tanács

22

2013/C 046/40

T-558/12. sz. ügy: 2012. december 24-én benyújtott kereset — Changshu City Standard Parts Factory kontra Tanács

22

2013/C 046/41

T-559/12. sz. ügy: 2012. december 24-én benyújtott kereset — Ningbo Jinding Fastener kontra Tanács

23

2013/C 046/42

T-561/12. sz. ügy: 2012. december 19-én benyújtott kereset — Jürgen Beninca kontra Bizottság

23

2013/C 046/43

T-562/12. sz. ügy: 2012. december 24-én benyújtott kereset — Dalli kontra Bizottság

24

Közszolgálati Törvényszék

2013/C 046/44

F-44/05. RENV. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. október 23-i ítélete — Strack kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Hatályon kívül helyezést követően visszautalás a Közszolgálati Törvényszék elé — Valamely intézmény alkalmazottai mentességének megvonása valamely bírósági eljárásban tett nyilatkozataik és benyújtott irataik tekintetében — Egységvezetői állásra való kinevezés — A pályázat elutasítása — Megsemmisítés iránti kereset — A mellőzött pályázó eljáráshoz fűződő érdeke — Ítélt dolog — Eljárási hiba — A fennálló érdekek mérlegelése — Kártérítési kereset — Szabálytalanságból eredő nem vagyoni kár)

25

2013/C 046/45

F-63/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. december 13-i ítélete — Donati kontra EKB (Közszolgálat — Az EKB személyi állománya — Lelki zaklatás miatti panasz — Közigazgatási vizsgálat — A vizsgálat irataihoz való hozzáférés — Az iratoknak a bepanaszolt személyek részére való továbbítása — A bizalmas kezelésre vonatkozó kötelezettség — A védekezéshez való jog tiszteletben tartása)

25

2013/C 046/46

F-96/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. szeptember 18-i ítélete — Cuallado Martorell kontra Bizottság (Közszolgálati Törvényszék — Nyílt versenyvizsga — Az írásbeli vizsgákon elért eredményt követően a szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása — Felülvizsgálati kérelmek — A pályázóknak bizonyos őket érintő információkhoz való hozzáféréshez való kifejezett joga — Tárgy és cél — A kijavított írásbeli vizsgákhoz való hozzáférés joga — Hiány)

26

2013/C 046/47

F-65/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. december 11-i ítélete — Mata Blanco kontra Bizottság (Közszolgálat — COM/INT/OLAF/09/AD10 belső versenyvizsga — Csalás elleni küzdelem — Az EPSO és a vizsgabizottság hatáskörei — A vizsgabizottság által felügyelt előválogató teszt — Szóbeli vizsga — A versenyvizsga-kiírás megsértése — Az értékelések eltérése — Értékelési szempontok — A pályázókkal szembeni egyenlő bánásmód — Nyilvánvaló értékelési hiba — Az átláthatóság és a gondos ügyintézés elve — Indokolási kötelezettség)

26

2013/C 046/48

F-85/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. július 11-i ítélete — AI kontra Bíróság (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Belső versenyvizsga — A versenyvizsgából az első írásbeli vizsgán kapott eredmény alapján való kizárás — Felülvizsgálat — Egyenlő bánásmód — Határozott idejű szerződés határozatlan idejű szerződéssé történő átminősítése — Ideiglenes alkalmazott határozott idejű szerződése meghosszabbításának elmaradása — Megsemmisítés iránti kereset — Kártérítési kereset)

26

2013/C 046/49

F-122/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. december 11-i ítélete — Cocchi és Falcione kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Nyugdíj — A megszerzett nyugdíjjogosultság átvitele a nemzeti nyugdíjrendszerbe — Az átvitelre vonatkozó javaslat visszavonása — Szubjektív jogot vagy más hasonló előnyt nem biztosító aktus)

27

2013/C 046/50

F-1/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. november 20-i ítélete — Soukup kontra Bizottság (Közszolgálat — Nyílt versenyvizsga — A tartaléklistára való felvétel mellőzése — A szóbeli vizsga értékelése)

27

2013/C 046/51

F-7/11. sz. és F-60/11. sz. egyesített ügyek: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. december 13-i ítélete — AX kontra EKB (Közszolgálat — Az EKB személyi állománya — Fegyelmi eljárás — Valamely alkalmazott felfüggesztése az alapilletményének csökkentése nélkül — Határozat visszavonása — Védelemhez való jog — Aktához való hozzáférés — Indokolás — Határozat indokolása — A szakmai kötelezettségek nem teljesítésére való hivatkozás — Súlyos hiba)

27

2013/C 046/52

F-10/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. november 20-i ítélete — Ghiba kontra Bizottság (Közszolgálat — Belső versenyvizsga — A versenyvizsgán történő részvétel meg nem engedése — A részvételhez szükséges feltételek — A Bizottsághoz kapcsolódó szervezeti egységek fogalma)

28

2013/C 046/53

F-29/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. december 5-i ítélete — BA kontra Bizottság (Közszolgálat — Nyílt versenyvizsga — EPSO/AD/147/09 versenyvizsga-kiírás — Román állampolgárságú tanácsosok tartaléklistájának összeállítása — Románia hivatalos nyelvének alapos ismerete — Romániában élő magyar kisebbség — A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása — Az egyenlő bánásmód elve és a hátrányos megkülönböztetés tilalma — Terjedelem)

28

2013/C 046/54

F-42/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. december 13-i ítélete — Honnefelder kontra Bizottság (Közszolgálat — Nyílt versenyvizsga — A versenyvizsga-bizottság határozatának megsemmisítése — A jogerős határozat végrehajtása — A jogszerűség elve — A nyílt versenyvizsga eljárás újbóli megnyitásáról szóló határozattal szemben irányuló jogellenességi kifogás)

28

2013/C 046/55

F-54/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. július 17-i ítélete — BG kontra európai ombudsman (Közszolgálat — Fegyelmi eljárás — Fegyelmi intézkedés — Hivatalvesztés — A hivatalvesztést kimondó határozat elfogadása idején a nemzeti büntetőbíróságok előtt előzetes vizsgálat folyamatban léte — Férfiakkal és nőkkel való egyenlő bánásmód — A terhes munkavállalónak a terhessége kezdetétől a szülési szabadsága végéig terjedő időszakban való elbocsátására vonatkozó tilalom)

29

2013/C 046/56

F-57/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. október 23-i ítélete — Eklund kontra Bizottság (Közszolgálat — Felvétel — Nyílt versenyvizsga — Tartaléklistára történő felvétel — A tartaléklistára felvett személynek tett állásajánlat — Vizsgára bocsátási feltételek — A diploma után szerzett szakmai tapasztalat — A vizsgabizottság, illetve a kinevezésre jogosult hatóság hatásköre — Az állásajánlat elfogadása — Az állásajánlat visszavonása)

29

2013/C 046/57

F-79/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. június 20-i ítélete — Menidiatis kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Felvétel — A pályázat elutasítása — Megsemmisítést kimondó ítélet végrehajtása — Ésszerű határidő — Egyedi végrehajtási intézkedések — Esély elvesztése)

30

2013/C 046/58

F-97/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. december 11-i ítélete — Vienne kontra Parlament (Közszolgálat — Pénzbeli juttatások rendszere — Családi támogatások — Háztartási támogatás — A háztartási támogatásra való jogosultság megszűnése — Házasság felbontása)

30

2013/C 046/59

F-101/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. december 13-i ítélete — Mileva kontra Bizottság (Közszolgálat — Nyílt versenyvizsga — Az EPSO/AD/188/10 versenyvizsga vizsgakiírása — A tartaléklistára való felvétel mellőzése — A vizsgabizottság összetétele — Állandó és nem állandó tagok)

30

2013/C 046/60

F-107/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. december 11-i ítélete — Ntouvas kontra EBJK (Közszolgálat — Szerződéses alkalmazott — 2010. évi értékelési időszak — Az előmeneteli jelentés megsemmisítése iránti kérelem)

31

2013/C 046/61

F-61/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. október 23-i végzése — Possanzini kontra Frontex (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazott — Ideiglenes alkalmazotti szerződés meghosszabbítására vonatkozó eljárás — Az értékelő meghosszabbításra vonatkozó negatív véleményének az alkalmazottal való közlése — Sérelmet okozó aktus — Hiány — Az éves értékelő jelentésekben a teljesítményre vonatkozóan szereplő kedvezőtlen megjegyzések megsemmisítése iránti kérelem — Nyilvánvalóan elfogadhatatlan kereset)

31

2013/C 046/62

F-122/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. november 23-i végzése — Vacarescu kontra Bizottság (Közszolgálat — Késedelem — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

31

2013/C 046/63

F-45/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. december 3-i végzése — BT kontra Bizottság (Közszolgálat — Szerződéses alkalmazott — A szerződés meghosszabbításának mellőzése — Elégtelen módon indokolt kereset — Nyilvánvalóan elfogadhatatlan kereset)

32

2013/C 046/64

F-50/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. november 16-i végzése — Ciora kontra Bizottság (Közszolgálat — EPSO/AD/198/10 versenyvizsga-kiírás — A versenyvizsgára bocsátás megtagadása — Kereset — A pert megelőző eljárás követelményének be nem tartása — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

32

2013/C 046/65

F-109/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2012. december 5 i végzése — Scheidemann kontra Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — Másik intézménybe történő áthelyezés azon időszak során, amely alatt a tisztviselőt előléptették volna az eredeti intézményében — Visszamenőleges hatályú előléptetésben részesülés iránti kérelem — A hallgatólagos határozatot követően meghozott, elutasítást tartalmazó kifejezett határozat — Panaszbenyújtási határidő — Elkésettség — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

32

2013/C 046/66

F-117/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. december 12-i végzése — AD kontra Bizottság (Közszolgálat — Elkésettség — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

32

2013/C 046/67

F-37/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2012. szeptember 5-i végzése — Skovbjerg Gras kontra Bizottság

33

2013/C 046/68

F-49/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2012. március 8-i végzése — BE kontra Bizottság

33

2013/C 046/69

F-55/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2012. december 12-i végzése — Chatzidoukakis kontra Bizottság

33

2013/C 046/70

F-64/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2012. június 20-i végzése — Westeren kontra Bizottság

33

2013/C 046/71

F-11/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2012. június 26-i végzése — Ciora kontra Bizottság

33

2013/C 046/72

F-80/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2012. december 3-i végzése — de Bruin kontra EIT

33

2013/C 046/73

F-106/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2012. december 12-i végzése — Goddijn kontra Europol

33

HU