ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2011.370.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 370

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. december 17.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 370/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 362., 2011.12.10.

1

Bíróság

2011/C 370/02

A Bíróság új tagjának eskütétele

2

2011/C 370/03

A tanácselnökök megválasztása

2

2011/C 370/04

A bírák tanácsokba történő beosztása

2

2011/C 370/05

Az első főtanácsnok kijelölése

3

2011/C 370/06

Az ítélkező testületek összetételének meghatározására szolgáló listák

3

2011/C 370/07

A Bíróság eljárási szabályzata 104b. cikke szerinti ügyekben eljáró tanács kijelölése

4

Törvényszék

2011/C 370/08

A Törvényszék új tagjának eskütétele

5

2011/C 370/09

Tanácselnök megválasztása

5

2011/C 370/10

A bírák tanácsokba történő beosztása

5

Közszolgálati Törvényszék

2011/C 370/11

A Közszolgálati Törvényszék új tagjainak eskütétele

8

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 370/12

C-255/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 27-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 49. cikk — Szociális biztonság — A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása — Másik tagállamban felmerült, nem kórházi kezelés költségei — Megtéríthetőség hiánya vagy előzetes engedélyhez kötött megtéríthetőség)

9

2011/C 370/13

C-509/09. és C-161/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2011. október 25-i ítélete (a Bundesgerichtshof (Németország) és a Tribunal de grande instance de Paris (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — eDate Advertising GmbH kontra X; Olivier Martinez, Robert Martinez kontra MGN Limited (44/2001/EK rendelet — Joghatóság és a határozatok elismerése polgári és kereskedelmi ügyekben — Joghatóság „jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben” — 2000/31/EK irányelv — Információ interneten való közzététele — Személyiségi jogok megsértése — Azon hely, ahol a káresemény bekövetkezett vagy bekövetkezhet — Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokra alkalmazandó jog)

9

2011/C 370/14

C-511/09. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 27-i ítélete — Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság, IML Industria Meccanica Lombarda Srl (Fellebbezés — Dömping — A Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők behozatala — 1136/2006/EK rendelet — Dömpingkülönbözet meghatározása — A rendes érték és az exportár közötti összehasonlítás — 384/96/EK rendelet — A 384/96/EK rendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontja és (10) bekezdése)

10

2011/C 370/15

C-530/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. október 27-i ítélete (a Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Lengyel Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Inter-Mark Group Sp. z o.o., Sp. komandytowa kontra Minister Finansów (HÉA — 2006/112/EK irányelv — Az 52. cikk a) pontja és az 56. cikk (1) bekezdésének b) és g) pontja — Az adóköteles tevékenység helye — Kapcsoló elv — Vásári standok tervezése, bérbeadása és felállítása)

11

2011/C 370/16

C-47/10. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 27-i ítélete — Osztrák Köztársaság kontra Scheucher-Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Európai Bizottság (Fellebbezés — Állami támogatások — EK 87. cikk, valamint EK 88. cikk (2) és (3) bekezdés — 659/1999/EK rendelet — Kifogást nem emelő határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatósági feltételek — Nem hivatkozható megsemmisítési jogalapok — Az „érintett fél” fogalma — Az ítéletek indokolása — Bizonyítási teher — Pervezető intézkedések a Törvényszék előtti eljárásban — A Törvényszék eljárási szabályzatának 64. és 81. cikke)

11

2011/C 370/17

C-93/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 27-i ítélete (Bundesfinanzhof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Finanzamt Essen-NordOst kontra GFKL Financial Services AG (Hatodik HÉA-irányelv — 2. cikk, 1. pont, és 4. cikk — Hatály — Az „ellenszolgáltatás fejében teljesített szolgáltatásnyújtás” és a „gazdasági tevékenység” fogalma — Bizonytalan követelések engedményezése — A követelések névértékénél alacsonyabb ár — Az ilyen követelések behajtására irányuló műveletek elvégzésének és az adósok nemfizetésére vonatkozó kockázatnak az engedményes általi vállalása)

12

2011/C 370/18

C-109/10. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. október 25-i ítélete — Solvay SA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — A szóda közösségi piaca — Erőfölénnyel való visszaélés — A védelemhez való jog megsértése — Iratbetekintés — A vállalkozás meghallgatása)

12

2011/C 370/19

C-110/10. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. október 25-i ítélete — Solvay SA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — A szóda közösségi piaca — Kartell — A védelemhez való jog megsértése — Iratbetekintés — A vállalkozás meghallgatása)

13

2011/C 370/20

C-311/10. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2011. október 27-i ítélete — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2007/46/EK irányelv — A gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyása — Az előírt határidőn belül történő átültetés elmaradása — Hiányos átültetés)

13

2011/C 370/21

C-362/10. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2011. október 27-i ítélete — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2003/98/EK irányelv — A közszféra információinak további felhasználása — Helytelen átültetés vagy bizonyos cikkek határidőben történő átültetésének elmulasztása)

14

2011/C 370/22

C-402/10. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. október 27-i ítélete (a Conseil d'État (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Société Groupe Limagrain Holding kontra Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (Mezőgazdaság — 3665/87/EGK és 565/80/EGK rendelet — Export-visszatérítések — Előre kifizetett visszatérítés — Vámraktározási eljárás alá vont áruk — Raktárnyilvántartás hiánya — Az áruk kivitelének igazolása — Az e kivitel után járó visszatérítés egy részének vagy egészének megszerzése — A jogosulatlanul felvett összeg visszafizetésére vonatkozó kötelezettség — A visszafizetendő összegre emelés alkalmazása)

14

2011/C 370/23

C-504/10. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2011. október 27-i ítélete (a Najvyšší súd Slovenskej republiky (Szlovákia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Tanoarch s.r.o. kontra Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky (Adójog — HÉA — Levonási jog — Találmányon fennálló, több vállalkozást megillető jogok hányadának valamely, az említett találmány egészének hasznosítására jogosult vállalkozás részére történő átengedése — Visszaélésszerű magatartás)

15

2011/C 370/24

C-559/10. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. október 27-i ítélete (a rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Deli Ostrich NV kontra Belgische Staat (Közös Vámtarifa — Kombinált nómenklatúra — Tarifális besorolás — Nem fogságban tenyésztett tevefélék fagyasztott húsa — A 0208 90 40 (más vadhús) vagy a 0208 90 95 (más) vámtarifaalszám alá történő besorolás)

15

2011/C 370/25

C-601/10. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2011. október 27-i ítélete — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — A 92/50/EGK és a 2004/18/EK irányelv — Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Ingatlan-nyilvántartási és várostervezési kiegészítő szolgáltatások — Hirdetmény előzetes közzététele nélkül lefolytatott tárgyalásos eljárás)

15

2011/C 370/26

C-472/11. sz. ügy: A Fővárosi Bíróság (Magyar Köztársaság) által 2011. szeptember 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Banif Plus Bank Zrt. kontra Csipai Csaba és Csipai Viktória

16

2011/C 370/27

C-490/11. sz. ügy: A Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) által 2011. szeptember 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — IBIS S.r.l. kontra PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

16

2011/C 370/28

C-500/11. sz. ügy: A High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Egyesült Királyság) által 2011. szeptember 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fruition Po Limited kontra Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

17

2011/C 370/29

C-522/11. sz. ügy: A Giudice di Pace di Lecce (Olaszország) által 2011. október 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Abdoul Khadre Mbaye elleni büntetőeljárás

17

2011/C 370/30

C-528/11 sz. ügy: Az Administrativen Sad Sofia (Bulgária) által 2011. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Zuheyr Freyeh Halaf kontra Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet

18

2011/C 370/31

C-529/11. sz. ügy: Az Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Egyesült Királyság) által 2011. szeptember 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani kontra Secretary of State for the Home Department

19

2011/C 370/32

C-537/11. sz. ügy: A Tribunale di Genova (Olaszország) által 2011. október 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra kontra Capitaneria di Porto di Genova

20

2011/C 370/33

C-539/11. sz. ügy: A Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Olaszország) által 2011. október 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ottica New Line di Accardi Vincenzo kontra Comune di Campobello di Mazara

20

Törvényszék

2011/C 370/34

T-274/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. november 8-i ítélete — Zhejiang kontra Tanács („Dömping — A Kínai Népköztársaságból és Ukrajnából származó vasalódeszkák behozatala — Piacgazdasági bánásmódban részesülő vállalkozás jogállása — Védelemhez való jog — Árra vonatkozó kötelezettségvállalási ajánlat — panaszosok személyi adatainak bizalmas kezelése”)

22

2011/C 370/35

T-37/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. november 8-i ítélete –Walton kontra Bizottság („A költségvetés végrehajtása — Behajtás — A követelések beszámítása — Visszaható hatály — A Törvényszék által hozott, a Bizottságot kártérítés és annak kamatai megfizetésére kötelező ítélet — Biztos, pénzbeli és esedékes követelés”)

22

2011/C 370/36

T-384/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. november 10-i ítélete — Elliniki Nafpigokataskevastiki és társai kontra Bizottság („Állami támogatások — Hajógyártás — A görög hatóságok által kártalanítási garancia formájában nyújtott támogatás — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Az állami támogatás fogalma — Az államnak való betudhatóság — Állami források — A magánbefektető kritériuma”)

22

2011/C 370/37

T-88/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. november 8-i ítélete — Idromacchine és társai kontra Bizottság („Szerződésen kívüli felelősség — Állami támogatás — Hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló bizottsági határozat — Harmadik társaságnak kárt okozó megjegyzések — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése — Szolgálati titoktartási kötelezettség — Nem vagyoni károk — Vagyoni károk — Okozati összefüggés — Késedelmi és kompenzációs kamatok”)

23

2011/C 370/38

T-22/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. november 10-i ítélete — Esprit International kontra OHIM — Marc O'Polo International (Zseben elhelyezett betű ábrázolása) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Zseben elhelyezett betű ábrázolásából álló ábrás közösségi védjegy bejelentése — Betűt ábrázoló korábbi nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

23

2011/C 370/39

T-143/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. november 10-i ítélete — Ben Ri Electrónica kontra OHIM — Sacopa (LT LIGHT-THECNO) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az LT LIGHT-THECNO közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi LT közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — A megjelölések hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

24

2011/C 370/40

T-313/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. november 10-i ítélete — Three-N-Products Private kontra OHIM — Shah (AYUURI NATURAL) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az AYUURI NATURAL közösségi szóvédjegy bejelentése — Az AYUR korábbi közösségi szó- és ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A megjelölések hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

24

2011/C 370/41

T-335/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. október 21-i végzése — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — MEDA I program — Konkrét finanszírozási megállapodás — Az Európai Uniónak adott megbízás, hogy behajtsa a harmadik személy által a Marokkói Királyságnak fizetendő követelést — Terhelési értesítés — Emlékeztető levél — A szerződéstől elválaszthatatlan jogi aktusok — Keresettel meg nem támadható aktus — Elfogadhatatlanság”)

25

2011/C 370/42

T-497/11. sz. ügy: 2011. szeptember 19-én benyújtott kereset — Euro-Information kontra OHIM (EURO AUTOMATIC PAIEMENT)

25

2011/C 370/43

T-527/11. sz. ügy: 2011. október 7-én benyújtott kereset — Luxembourg Patent Co. kontra OHIM — DETEC (FIREDETEC)

25

2011/C 370/44

T-542/11. sz. ügy: 2011. október 6-án benyújtott kereset — Alouminion kontra Bizottság

26

2011/C 370/45

T-550/11. sz. ügy: 2011. október 19-én benyújtott kereset — Assaad kontra Tanács

27

2011/C 370/46

T-551/11. sz. ügy: 2011. október 19-én benyújtott kereset — BSI kontra Tanács

28

2011/C 370/47

T-554/11. sz. ügy: 2011. október 18-án benyújtott kereset — Evropaїki Dynamiki kontra Bizottság

28

2011/C 370/48

T-557/11. sz. ügy: 2011. október 24-én benyújtott kereset — Elsid és társai kontra Bizottság

29

HU