This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0039
Case C-39/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — VBV — Vorsorgekasse AG v Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Free movement of capital — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Severance funds — Investment of assets — Investment funds established in another Member State — Investment in such funds permitted only when they are authorised to market their units within the national territory)
C-39/11. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 7-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — VBV — Vorsorgekasse AG Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (A tőke szabad mozgása — EUMSZ 63. cikk és EUMSZ 65. cikk — Szakmai előtakarékossági pénztárak — Eszközök befektetése — Más tagállamban letelepedett közös befektetési alapok — Az ezen alapokba kizárólag akkor engedélyezett befektetés, ha ezen alapok befektetési jegyeinek belföldi forgalmazása engedélyezet)
C-39/11. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 7-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — VBV — Vorsorgekasse AG Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (A tőke szabad mozgása — EUMSZ 63. cikk és EUMSZ 65. cikk — Szakmai előtakarékossági pénztárak — Eszközök befektetése — Más tagállamban letelepedett közös befektetési alapok — Az ezen alapokba kizárólag akkor engedélyezett befektetés, ha ezen alapok befektetési jegyeinek belföldi forgalmazása engedélyezet)
HL C 217., 2012.7.21, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.7.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 217/4 |
A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 7-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — VBV — Vorsorgekasse AG Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)
(C-39/11. sz. ügy) (1)
(A tőke szabad mozgása - EUMSZ 63. cikk és EUMSZ 65. cikk - Szakmai előtakarékossági pénztárak - Eszközök befektetése - Más tagállamban letelepedett közös befektetési alapok - Az ezen alapokba kizárólag akkor engedélyezett befektetés, ha ezen alapok befektetési jegyeinek belföldi forgalmazása engedélyezet)
2012/C 217/06
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Verwaltungsgerichtshof
Az alapeljárás felei
Felperes: VBV — Vorsorgekasse AG
Alperes: Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Verwaltungsgerichtshof — Az EUMSZ 63. és azt követő cikkek értelmezése — A tőke szabad mozgása — Végkielégítés finanszírozására szolgáló munkavállalói és egyéni vállalkozói kötelező járulékokat befektető előtakarékossági pénztár — E befektetéseket belföldi forgalmazási engedéllyel rendelkező alapokra korlátozó tagállami szabályozás
Rendelkező rész
Az EUMSZ 63. cikk (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely a szakmai előtakarékossági pénztár vagy az általa vagyona kezelése céljából létrehozott kollektív befektetési vállalkozás számára csak akkor teszi lehetővé, hogy vagyonát más tagállamban letelepedett közös befektetési alap befektetési jegyeibe fektesse, ha ezen alap számára engedélyezték befektetési jegyeinek belföldi forgalmazását.