Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52012XC0707(03)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése ( HL C 247., 2006.10.13., 19. o. ; HL C 153., 2007.7.6., 22. o. ; HL C 182., 2007.8.4., 18. o. ; HL C 57., 2008.3.1., 38. o. ; HL C 134., 2008.5.31., 19. o. ; HL C 37., 2009.2.14., 8. o. ; HL C 35., 2010.2.12., 7. o. ; HL C 304., 2010.11.10., 5. o. ; HL C 24., 2011.1.26., 6. o. ; HL C 157., 2011.5.27., 8. o. ; HL C 203., 2011.7.9., 16. o. ; HL C 11., 2012.1.13., 13. o. és HL C 72., 2012.3.10., 44. o. )

HL C 199., 2012.7.7, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

7.7.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 199/8

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése (HL C 247., 2006.10.13., 19. o.; HL C 153., 2007.7.6., 22. o.; HL C 182., 2007.8.4., 18. o.; HL C 57., 2008.3.1., 38. o.; HL C 134., 2008.5.31., 19. o.; HL C 37., 2009.2.14., 8. o.; HL C 35., 2010.2.12., 7. o.; HL C 304., 2010.11.10., 5. o.; HL C 24., 2011.1.26., 6. o.; HL C 157., 2011.5.27., 8. o.; HL C 203., 2011.7.9., 16. o.; HL C 11., 2012.1.13., 13. o. és HL C 72., 2012.3.10., 44. o.)

2012/C 199/08

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegeket a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 34. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján megtalálható a jegyzék havonta frissített változata is.

LIECHTENSTEIN

A HL C 247., 2006.10.13-i számban közzétett információ helyébe lépő szöveg

A külső határ átlépéséhez szükséges, a nemzeti hatóságok által megállapított referenciaösszegekre vonatkozó tagállami gyakorlatok az alábbiak:

 

Egy harmadik ország azon állampolgárának, aki liechtensteinbeli tartózkodási költségeit személyesen fedezi, bizonyítania kell, hogy megközelítőleg 100 CHF/nap összeggel rendelkezik. Egy érvényes diákigazolvánnyal rendelkező hallgatónak napi mintegy 30 CHF összeg meglétét kell igazolnia.

 

Egy harmadik ország azon állampolgára, aki magánszemély ingatlanában lakik, a szükséges összeget a liechtensteini tulajdonos által aláírt hivatalos kötelezettségvállalási nyilatkozattal („Verpflichtungserklärung”) igazolhatja. Az illetékes hatóság (Bevándorlási és Útlevélhivatal) nyilatkozatot ad ki a tulajdonos fizetőképességéről. A hivatalos kötelezettségvállalás tartalmazza azokat a költségeket, amelyeket a harmadik országbeli állampolgár tartózkodása során nem fedez állami vagy magán egészségügyi szolgáltató; azaz a megélhetés, baleset, betegség vagy hazautazás költségeit, 30 000 CHF összegű visszavonhatatlan kötelezettségvállalás címén. A kezes lehet:

—

valamennyi Svájcban vagy Liechtensteinben élő, nagykorú svájci vagy liechtensteini állampolgár,

—

valamint tartózkodási engedéllyel („Aufenthaltsbewilligung”)

—

vagy érvényes letelepedési engedéllyel („Niederlassungsbewilligung”) rendelkező nagykorú személy,

—

illetve a cégnyilvántartásba bejegyzett jogi személy.

ROMÁNIA

A HL C 247., 2006.10.13-i számban közzétett információ helyébe lépő szöveg

A külföldiekről szóló 194/2002 törvény szerint a Romániába való belépés előfeltételeként bizonyítani kell azon létfenntartási eszközök meglétét, amelyek a tartózkodás időtartamára, valamint a származási országba való visszatéréshez, illetve olyan másik államba való továbbutazáshoz szükségesek, ahová bizonyos a belépés.

Az érintett külső határok átlépésének feltételeként előírt referenciaösszegeket illetően ez azt jelenti, hogy rövid távú tartózkodásra jogosító turista, látogató, üzleti, kulturális vagy tudományos tevékenységekre, humanitárius vagy orvosi célokra szóló nemzeti vízum abban az esetben állítható ki, ha az érintett személy bizonyítottan napi 50 EUR, de a teljes időszakra legalább 500 EUR vagy megfelelő más pénzeszköz birtokában van.

Kiküldetés, szakmai utazás vagy sporthoz kapcsolódó tevékenység esetében a rövid távú tartózkodásra jogosító vízum a létfenntartási eszközök igazolása nélkül kiállítható.

Az 539/2001/EK rendelet 1. mellékletében felsorolt, az EU külső határainak átlépésekor vízumkötelezettség alá eső azon harmadik országbeli állampolgárok esetében, akikre a meghívási eljárás alkalmazandó (1), a létfenntartási eszközök összege a tartózkodás teljes időtartamára vonatkozóan napi 30 EUR, amelyet a meghívó természetes vagy jogi személynek kell rendelkezésre bocsátania.

(1)  Azon országokat és jogalanyokat/területi hatóságokat, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként, és amelyek esetében a meghívási eljárás alkalmazandó, az 1743/2010 külügyminiszteri rendelet sorolja fel: Afganisztán, Algéria, Banglades, Kína, Csád, Kongó, Észak-Korea, Egyiptom, India, Indonézia, Jordánia, Irán, Irak, Libanon, Líbia, Mali, Marokkó, Mauritánia, Nigéria, Pakisztán, Szíria, Szomália, Srí Lanka, Szudán, Tunézia, Üzbegisztán, Jemen, Palesztin Hatóság.

Top