Case T-344/08: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Administrative file relating to cartel proceedings — Refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of investigations — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception concerning the protection of the decision-making process — Obligation of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the request for access)

T-344/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 22-i ítélete — EnBW Energie Baden-Württemberg kontra Bizottság ( „A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A kartellek tárgyában folytatott eljárás közigazgatási ügyirata — A hozzáférés megtagadása — A vizsgálati tevékenységek céljainak védelmével kapcsolatos kivétel — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel — A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel — Az érintett intézmény kötelezettsége a hozzáférés iránti kérelemben említett dokumentumok tartalmának konkrét és egyenként történő vizsgálatára” )

T-344/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 22-i ítélete — EnBW Energie Baden-Württemberg kontra Bizottság ( „A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A kartellek tárgyában folytatott eljárás közigazgatási ügyirata — A hozzáférés megtagadása — A vizsgálati tevékenységek céljainak védelmével kapcsolatos kivétel — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel — A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel — Az érintett intézmény kötelezettsége a hozzáférés iránti kérelemben említett dokumentumok tartalmának konkrét és egyenként történő vizsgálatára” )

HL C 194., 2012.6.30, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)