A Finanzgericht des Landes Sachsen Anhalt (Németország) által 2012. március 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Magdeburger Mühlenwerke GmbH kontra Finanzamt Magdeburg

(C-129/12. sz. ügy)

2012/C 174/23

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Finanzgericht des Landes Sachsen Anhalt

Az alapeljárás felei

Felperes: Magdeburger Mühlenwerke GmbH

Alperes: Finanzamt Magdeburg

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Biztosított-e olyan mérlegelési jogkört az 1998. május 20-i C(1998) 1712. számú bizottsági határozat (1) a német jogalkotó számára az átültetés kapcsán az 1998. december 19-i 1999. évi Steuerentlastungsgesetz-cel (az adókedvezményekről szóló német törvény) módosított Investitionszulagengesetz (a beruházási adókedvezményekről szóló német törvény, 1996. évi InvZulG) 2. §-a második mondata 4. pontjának szabályozása tekintetében, amely alapján olyan szabályozás is elfogadható, amely kedvezményben részesíti a hatálya alá tartozó olyan beruházásokat, amelyek esetében a kötelező erejű beruházási döntés meghozatalára a bizottsági határozat átültetésére meghatározott határidő lejártát, illetve a tervezett intézkedések Bundessteuerblattban (BStBl) (Szövetségi Adóügyi Közlöny) való közzétételét megelőzően, a beruházás tárgyát képező tárgyi eszköz beszerzésére, valamint az adókedvezmény megállapítására és kifizetésére azonban ezt követően került sor?

(1)  A Németország által regionális célú, létező támogatási programok alapján németországi mezőgazdasági termékek feldolgozásához és forgalmazásához lehetségesen nyújtott állami támogatásokról szóló, 1998. május 20-i 1999/183/EK bizottsági határozat (HL L 60., 61. o.)